Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mehr begriffe

Schwitzplatzreservierung

Wortspiel mit 'Sitzplatzreservierung'. Anspielung auf die Klimaanlagenausfälle in ICE-Zügen, wo Passagiere reihenweise bei tropischen Außentemperaturen kollabierten und dehydrierten.

Fritz-Kevin: "Na, endlich biste da! Haste 'ne gute Fahr gehabt?" Brunhilda: "Komm, hör mir uff, bin völlig am Ende - das reinste Survival-Abenteuer war das!!!! Kam mir im ICE vor, als hätt' ich mittels BahnCard 50° in der Saunaholzklasse im Trans-Pirant-Rapid 'ne Schwitzplatzreservierung gebucht...."

🇬🇧 Play on words with 'seat reservation.' Reference to the air conditioning failures in ICE trains, where passengers collapsed and dehydrated in rows at tropical outside temperatures.

Schnulzenfuzzi

ein auf Schnulzen spezialisierter "Sänger" z.B. Bata Ilic, Fred Bertelmann

🇬🇧 a "singer" specialized in sentimental songs, e.g. Bata Ilic, Fred Bertelmann

sowas von

starke Betonung

"Das geht dich sowas nix an!" "Das ist ja sowas von geil..."

🇬🇧 strong emphasis

Vollspacken

Vollspacken ist auch als Verb verwendet. Bedeutet dann soviel wie spacken bis man voll ist.

"ich habe mich gestern so vollgespackt, dass mir übel geworden ist."

🇬🇧 "Vollspacken" is also used as a verb. It means to spacken until one is full.

Kollateralsaufen

Gern praktizierte Möglichkeit für Mittellose sich hart zu machen.

🇬🇧 A commonly practiced way for the financially disadvantaged to toughen up.

tebartzen

Sich etwas Teures leisten

Ronny: Ich habe mir das neue iPhone 6+ mit 128 GB gekauft. Enrico: Du bist ja voll am tebartzen.

🇬🇧 Affording something expensive.

Heiliger Strohsack!

Ausruf des Erstaunens

"Heiliger Strohsack! Schon wieder eine neue Flamme!"

🇬🇧 Exclamation of astonishment

einen Bären in die Wanne drücken

vergl. "knöken"

🇬🇧 Translation: compare "knöken"

Annegate

Das Kofferwort aus Annegret und -gate (Suffix zur Benennung von Skandalen) meint Frau Kramp-Karrenbauer aka AKK. Und deren skandalträchtig-arrogant-ignoranten Umgang mit unbequemen Wahrheiten. Statt essenzielle Botschaften zu reflektieren und existenzielle Nöte ernstzunehmen, steht politischer Machterhalt im Vordergrund. Ob Streiks "Fridays for Future" oder das Youtube Video von Rezo, es kanzelt der Nasenbär Volkes Begehr als Schulschwänzen und Stimmungsmache ab. Und möchte Meinungsäußerung im Internet vor Wahlen einschränken.

Na, da bedient Annegate doch die Kritik. Hier nochmal der Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=4Y1lZQsyuSQ&feature=youtu.be

🇬🇧 The portmanteau of Annegret and -gate (a suffix used to denote scandals) refers to Ms. Kramp-Karrenbauer, aka AKK. It describes her scandal-prone, arrogant, and ignorant handling of uncomfortable truths. Instead of reflecting on essential messages and taking existential concerns seriously, the focus is on maintaining political power. Whether it’s strikes like "Fridays for Future" or the YouTube video by Rezo, the raccoon dismisses the people's demands as truancy and agitation. She also seeks to restrict expressions of opinion on the internet before elections.

Strandspast

Ein Mann, der am Strand meist mit einer Flasche Bier, Pinselfrisur und Kappe anzutreffen ist, sich wegen Kleinigkeiten vulgär äußert, oftmals mit Schläge droht aber eigentlich ein totaler Loser ist.

"EEEEEEY IsCH BÖXX DISCH GABUUUT DIGGAH!!!"

🇬🇧 A man who is usually found at the beach with a bottle of beer, a brush cut, and a cap, who expresses himself vulgarly over trivial matters, often threatens with violence but is actually a total loser.