Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Beutelschneider

Herren-Slip, der nach vielem Waschen zu eng geworden ist.

🇬🇧 Men's briefs that have become too tight after many washes.

Beutelschneider

Liebevolle Umschreibung für Mitarbeiter der Finanzämter.

Max: "Was machst Du eigentlich beruflich?" Paul: "Bin beim Finanzamt..." Max: "Ach Du lieber Himmel! Bei diesen Beutelschneidern?!"

🇬🇧 Affectionate term for employees of the tax offices.

Mehr begriffe

Die vier Lebensabschnitte

Du glaubst noch an den Weihnachtsmann Du glaubst nicht mehr an den Weihnachtsmann Du BIST der Weihnachtsmann Du siehst aus wie der Weihnachtsmann

"Oh Mann, auch schon im vierten Lebensabschnitt angekommen!"

🇬🇧 You still believe in Santa Claus You no longer believe in Santa Claus You ARE Santa Claus You look like Santa Claus

Schmiernippel

Schmiernippel sind bestechliche Leute unseriöse Leute schmierige Leute unsympatische Leute Manche vereinen auch mehrer oder alle diese Attribute auf sich. Übrigens danke Regine für die Vorlage.

🇬🇧 Schmiernippel are bribable people untrustworthy people slimy people unsympathetic people Some combine several or all of these attributes. By the way, thanks Regine for the template.

Fremdschamgenerator

Jemand, der für Fremdscham sorgt.

"Hör mal, Heinz, du Fremdschamgenerator, mach mal deinen Hosenstall zu!"

🇬🇧 Someone who causes vicarious embarrassment.

Brüllwürfel

Ein Brüllwürfel ist ein kleiner Gitarrenverstärker der aufgrund eines beschissenen Klanges auch gerne so bezeichnet wird.

🇬🇧 A Brüllwürfel is a small guitar amplifier that is often referred to as such due to its terrible sound.

ohne Scheiß

wenn man verdeutlichen will, dass man etwas ernst meint

"Ich hab im Lotto gewonnen, ohne Scheiß!"

🇬🇧 when one wants to emphasize that they mean something seriously

Was interessiert mich al-Qaida, wenn wir hier die GDL haben?

Spitze Zunge eines genervten Pendlers, der das Streikverhalten der Gewerkschaft der Lokführer kritisiert.

🇬🇧 Sharp tongue of an annoyed commuter criticizing the strike behavior of the train drivers' union.

wörtlich: eine anfällige Entscheidung "durch ein Kartenspiel entscheiden"... (rückt ein Glücksspiel in die Nähe eines Gottesurteils... wobei es ja die Lesart gibt, dass Poker oder Schafkopf gar keine echten Glücksspiele seien, sondern durch Können entschieden würden.) Synonym für "ausdiskutieren"... man könnte freilich auch "eine Münze werfen" - das würde das Verfahren erheblich abkürzen. beim "Auskarteln" können aber mehr als nur zwei Vorschläge zur Wahl stehen.

mittlerweile vier gute Vorschläge... dann lasst uns das mal auskarteln...

🇬🇧 Literally: a susceptible decision "decided by a card game"... (this brings a game of chance close to a divine judgment... although there is the interpretation that poker or Schafkopf are not real games of chance, but are decided by skill.) Synonym for "discussing it out"... one could also "flip a coin" - that would significantly shorten the process. In "auskarteln," however, more than just two proposals can be up for choice.

Schlafzimmergolf

beim Golfen - wie auch im Schlafzimmer - geht's natürlich um's "Einlochen"... ausschmücken kann man das Ganze noch durch "Spielen mit den Bällchen", "Rasenpflege" und den "Kampf gegen Ungeziefer", "Körperhaltung" und "festen Griff" um die "Stange"...

http://www.ifrau.de/schlafzimmergolf.html

🇬🇧 When golfing - just like in the bedroom - it's naturally about "getting it in the hole"... You can embellish the whole thing with "playing with the balls," "lawn care," and the "battle against pests," "body posture," and "firm grip" around the "pole"...

Keimschleuder

etwas das potenziellel voll von Krankheitserregern ist; kann sich auf jemanden mit häufig wechselnden Geschlechtspartnern ebenso beziehen wie auf dreckige Toiletten oder eben alles, wo es viele Keime gibt.

"Sandra ist echt voll die Keimschleuder... die hatte doch allein letzten Monat vier verschiedene Kerle!" oder "Jetzt mach mal endlich dein Klo sauber, das ist ja schon die reinste Keimschleuder!"

🇬🇧 something that is potentially full of pathogens; can refer to someone with frequently changing sexual partners as well as to dirty toilets or anything that has a lot of germs.

abgrundtief

sagt das Wort schon selbst

Man guck dir die an, die ist vielleicht "abgrundtief" hässlich.

🇬🇧 The word itself already says it.

Herr Zand

Ein Skat-Wortspiel: Entscheidet sich der Spieler dafür, 'Herz Hand' zu spielen - Herzspiel mit Hand angesagt - so nimmt (redensartlich) plötzlich Herr Zand als weiterer Mitspieler am Tisch platz.

"Da isser - der Herr Zand" "Komisch, der kommt immer zu spät."

🇬🇧 A skat wordplay: If the player decides to play 'Herz Hand' - a hearts game announced with hand - then (idiomatically) suddenly Mr. Zand takes a seat at the table as an additional player.

Briketts

Abfällig für schwarze Menschen. Achtung, rassistisch!

"Das kannst Du Deinen Briketts erzählen, aber nicht mir" (Aus dem Roman Sand von Wolfgang Herrndorf)

🇬🇧 Derogatory for black people. Warning, racist!

Sprech' ich Kisuaheli oder was?

Spruch, der besonders dann angewandt wird, um die letzte Hürde zu beseitigen, damit es nicht zu Mißverständnissen kommt. Mit dem Spruch wird außerdem noch einmal deutlich gemacht, daß es keine Diskussion über das Vorgehen gibt.

🇬🇧 Phrase that is particularly used to eliminate the final hurdle to prevent misunderstandings. The phrase also makes it clear that there is no discussion about the procedure.

Burnout

Beschreibt das Durchdrehenlassen des/der angetriebenen Reifen(s) im Stand, um so starken Qualm und schwarze Stellen/Streifen auf dem Asphalt zu erzeugen. Hauptheimat des Burnouts sind Biker- & Tunertreffen.

Tom (eingenebelt in eine wohlriechende wallende Wolke weißen Nebels) Danny: "Krasser Burnout!"

🇬🇧 Describes the act of spinning the driven tire(s) while stationary to create strong smoke and black marks/stripes on the asphalt. The main habitat of burnouts is biker and tuner gatherings.

Phone five!

ein Ausruf, geprägt durch die Serie "How I meet your mother". Wenn man am Handy mit jemandem telefoniert und etwas sagt, wofür man sich im echten leben abklatschen würde, sagt man "phone five" und schlägt stattdessen auf sein Handy

http://www.youtube.com/watch?v=M6fw5lV7Sqg

🇬🇧 a shout popularized by the series "How I Met Your Mother." When you are on the phone with someone and say something that you would high-five for in real life, you say "phone five" and instead slap your phone.

Kompressor für den Hammer

Häufig unter Lagerarbeitern, Maurern oder anderen einfacheren Arbeitern usus, wenn auf die in letzter Zeit stark angewachsene Plauze hingewiesen wird.

Arbeiter 1:"Hörma Stefan, ich mein Du hättest aber ganz schön zugelegt." Stefan(sich dabei in den Schritt fassend):"Nä, das ist ein Kompressorderdarunter_haengt) für den Hammer."

🇬🇧 Commonly used among warehouse workers, bricklayers, or other simpler workers when referring to the recently grown belly.