Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bezirks-Olaf

Als Bezirks-Olaf bezeichnet man in Berlin/Brandenburg jemanden, der sich so richtig zum Trottel gemacht hat.

Bodo: "Wat, ick soll mit dem Tütü zum Fasching gehen?! Ick mach' mich doch nich' zum Bezirks-Olaf!"

🇬🇧 A Bezirks-Olaf refers to someone in Berlin/Brandenburg who has really made a fool of themselves.

Mehr begriffe

Mungluffs nennt man die kleinen braunen pelzigen Tierchen, die des nachts in die offenen Münder von Betrunkenen kriechen, um dort zu sterben (etwa vergleichbar mit Wal- und Elefantenfriedhöfen - nur weit weniger bekannt). So erklärt sich das pelzige Gefühl am nächsten Morgen.

Trinkt einfach mal zwei Liter Whisky-Cola und legt euch dann aufs Ohr.

🇬🇧 Mungluffs are the small brown furry creatures that crawl into the open mouths of drunk people at night to die there (somewhat comparable to whale and elephant graveyards - only far less known). This explains the furry feeling the next morning.

Wer Rind sät, wird Wurm ernten.

Mehr oder weniger sinnvolle AbwandlungausderHosenehmen) des Klassikers "Wer Wind sät, wird Sturm ernten". Aber es ist logisch und macht Sinn... :-).

🇬🇧 More or less a sensible variation taken from the classic "Who sows the wind will reap the storm." But it is logical and makes sense... :-).

cerebrale Flatulenz

"Weisse wat du has?? Du has cerebrale Flatulenz!!" "Was´n das ?" "´n Furz im Gehirn"

🇬🇧 "Do you know what you have?? You have cerebrale Flatulenz!!" "What is that?" "A fart in the brain."

Fettbeule

Eine Bezeichnung für einen Haarschopf, der vor Fett nur so trieft, weil er einige Tage nicht gewaschen wurde.

Kai-Uwe: "Ey, guck dir den und seine Fettbeule mal an!" Jürgen: "Ohja, der wäscht sich auch nur zu Weihnachten die Haare."

🇬🇧 A term for a tuft of hair that is dripping with grease because it hasn't been washed for several days.

dem Sensenmann Konkurrenz machen

wenn jemand dem Sensenmann Konkurrenz macht, heißt das, dass er sehr dünn bzw. knochig ist

🇬🇧 When someone is competing with the Grim Reaper, it means that they are very thin or bony.

ziehen

einen ziehen, oder auch einen ziiiiiiehn, bedeutet bei uns soviel wie einen saufen zu gehen. Wobei ziiiiiiehn die Steigerung von ziehen ist.

Horst: "ey frank, heute einen ziiiiiiiehn?" Frank: "auf jeden!"

🇬🇧 To "ziehen," or also to "ziiiiiiehn," means to go out for a drink. In this context, "ziiiiiiehn" is an intensified form of "ziehen."

Bezirks-Olaf

Als Bezirks-Olaf bezeichnet man in Berlin/Brandenburg jemanden, der sich so richtig zum Trottel gemacht hat.

Bodo: "Wat, ick soll mit dem Tütü zum Fasching gehen?! Ick mach' mich doch nich' zum Bezirks-Olaf!"

🇬🇧 A Bezirks-Olaf refers to someone in Berlin/Brandenburg who has really made a fool of themselves.

Legebatterie

passende Bezeichnung für all die Menschen, deren Job den Lebensmittelpunkt darstellt

"Guck dir die ganzen Legebatterien an, total blind vor lauter Arbeit!"

🇬🇧 suitable term for all the people whose job represents the center of their lives

orgasmusreif

Wenn etwas sehr gut war. Z.B.: Essen

Tina: "War das Essen bei deiner Mutter gut?" Sandy: "Kannste wetten, das war orgasmusreif!"

🇬🇧 When something was very good. For example: food.

einen Hecht in die Hütte stellen

Wenn jemand besonders intensiv und ausdauernd seinen Stuhlgang auf der Toilette verrichtet hat und der Raum danach für mehrere Stunden nicht mehr begehbar ist, so hat dieser jemand einen gewaltigen Hecht in die Hütte gestellt. Im Optimalfall wurde dann auch nicht das Fenster geöffnet.

F.: "Boahhh, wer hat denn da sonen' Hecht in die Hütte gestellt? Der Gestank zerfrisst einem ja die Nasenschleimhäute."

🇬🇧 If someone has spent an especially intense and prolonged time on the toilet, leaving the room uninhabitable for several hours afterward, that person has put a massive pike in the hut. Ideally, the window was also not opened.