Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bordsteinklopper

Billiger Fusel, Schnaps der so reinhaut das er einen Trinker sofort auf dem Bordstein hinstreckt.

🇬🇧 Cheap rotgut, a spirit that hits so hard it knocks a drinker down onto the sidewalk immediately.

Mehr begriffe

Brötchen

Wenn sich jemand bückt und man die Arschritze sieht, kann man den gesamten Anblick auch "Brötchen" nennen.

"Schau mal, lecker Brötchen da vorne."

🇬🇧 When someone bends over and you can see their butt crack, the entire sight can also be referred to as "Brötchen."

Meine Freunde Heckler & Koch

Wenn von den "Freunden Heckler und Koch" die Rede ist, dann ist eine Handfeuerwaffe gemeint.

Meine 3 besten Freunde heißen Jonny Walker, Jim Bean und Jack Daniels. Meine beiden Arbeistkollegen heißen Heckler & Koch und beide sind 45!

🇬🇧 When referring to the "Freunde Heckler und Koch," a handgun is meant.

schwedische Gardinen

umgangssprachlich für die Gitterstäbe eines Gefängnisses, im weiteren Sinne auch für das Gefängnis an sich

Werner : "Was macht eigentlich Klaus ? Hab lange nichts mehr von ihm gehört." Heinz : "Ach, das weißt du nicht ? Der sitzt doch seit 2 Monaten hinter schwedischen Gardinen, die haben ihn bei ´nem Einbruch erwischt."

🇬🇧 colloquially refers to the bars of a prison, more broadly also refers to the prison itself

grundzipiell

eine schicke Kombination aus "grundsächlich" und "prinzipiell" in humoristischer Absicht

»Grundzipiell keine schlechte Idee«

🇬🇧 a stylish combination of "fundamentally" and "principally" with humorous intent

Schnitzel-Friedhof

Ein stattlicher Bauch, meist durch Bier und Essen geformt.

🇬🇧 A substantial belly, usually shaped by beer and food.

Solariumsrollbraten

so werden leute bezeichnet die ihr halbes leben im solarium verbracht haben und daraufhin ihre haut wie altes,schlecht gegerbtes leder erscheint

🇬🇧 This term refers to people who have spent half their lives in a tanning salon and as a result, their skin appears like old, poorly tanned leather.

À votre sanitär

Mal wieder einer aus der Schublade "Zum Bleistift & Co". Wer dem Französischen mächtig ist, weiß bestimmt, wie es eigentlich heißt...

Pierre: "À la bonne vôtre!" Horst: "Genau! À votre sanitär!"

🇬🇧 Once again, someone from the "For example & Co" drawer. Those who are proficient in French surely know what it is actually called...

Trans-Pani-Murmelschuppen

Masematte: Ganovenslang in Münster Trans: über Pani: Wasser Murmelschuppen: Kirche

🇬🇧 Masematte: Thief's alley in Münster Trans: over Pani: water Murmelschuppen: church

sich regen bringt Segen

Die Redewendung "sich regen bringt Segen" bedeutet soviel wie, wer sich viel bewegt, bleibt gesund. Auch bedeutet es, wer viel arbeitet bzw. sich viel engagiert, bekommt meist auch viel (zurück). Artverwandte Redewendungen sind: ohne Fleiß kein Preis wer rastet, der rostet

🇬🇧 The phrase means that those who stay active remain healthy. It also implies that those who work hard or engage a lot usually receive a lot in return. Related expressions are: "no pain, no gain" and "he who rests, rusts."

Wenn die im Sommer draußen ist, hat'se nach 10 Minuten 'n Sonnenbrand auf der Zunge.

Einschätzung, die im Kreise meiner Lieben von einer männlichen Person zu einer weiblichen Person ob ihres Redeflusses abgegeben wurde... :-)

🇬🇧 Assessment made by a male person about a female person in the circle of my loved ones regarding her fluency of speech... :-)