Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Brustvolk

Brustvolk ist eine liebevollevolle_Seele) Beschreibung für meine liebe Freundin, wenn Sie mich mal wieder zur Weißglut gebracht hat.

"Dieses verdammte Brustvolk!"

🇬🇧 "Brustvolk" is a loving description for my dear friend when she has once again driven me to the brink of fury.

Mehr begriffe

brauchst du n wagen?brauchst du n auto?brauchst du n van?dann kommbzu stan dem auto man

Redensart

🇬🇧 Do you need a car? Do you need a van? Then come to Stan with the car, man.

Ausstrahlung wie eine Tretmiene

... wenn man ihn/sie hört, ist es zu spät. Zum besseren Verständnis. Tretmiene: Wer suchet, der findet - wer drauftritt, verschwindet.

"Und dann kam wieder Johanna und hat angefangen, das ihr das nich passt und dies... am Ende Tierschutz usw." - "Eine Ausstrahlung wie eine Tretmiene: Wenn man sie hört, ist es zu spät." - "Genau die..."

🇬🇧 ... when you hear him/her, it's too late. For better understanding. Tretmiene: Those who seek will find - those who step on it disappear.

Schütte

Geld, vor allem in größeren Mengen

"Nachher kommt noch die Post und liefert 'nen Computer per Nachnahme. Rufste einfach kurz an, dann sag ich dir, wo ich die Schütte versteckt hab'."

🇬🇧 Money, especially in larger amounts.

Fleischreserven

---> ganz einfach... Kinder

Sie halten an einem Zebrastreifen, über den Kinder laufen. Anne sagt: "Sieh mal, Fleischreserven"

🇬🇧 ---> very simple... children

bellen

Jemand bellt oder ist am Bellen, wenn er stark hustet, zum Beispiel auch beim Raucherhusten.

🇬🇧 Someone barks or is barking when they cough heavily, for example, also in the case of smoker's cough.

in die Puschen kommen

Redewendung für "endlich mal anfangen"

Ulf (auf dem Bau): "Mensch Manne, komm inne Puschen, wir haben nicht ewig Zeit!"

🇬🇧 Expression for "finally getting started."

aufdonnern

meint soviel wie "sich schick machen", "sich stark schminken"

🇬🇧 means something like "to dress up" or "to apply heavy makeup"

Akne-X

Kleine Abwandlung von "Akte-X", beschreibt eine Person mit vielen Pickeln.

🇬🇧 A slight variation of "Akte-X," describes a person with many pimples.

Fickfrosch

Kann auch in Verbindung mit Prostituierten gebraucht werden, wobei ein Frosch natürlich eher nicht so hübsch ist.

🇬🇧 Can also be used in connection with prostitutes, although a frog is of course not usually that pretty.

Junkiehose

Enge Hose, auch "Skinny Jeans" oder "Röhrenjeans" genannt. Wurde bis zum Revival in den frühen 2000ern vor allem von Junkies (und/oder Punks) getragen. Heute allgemeine Modeerscheinung. Der Ausdruck bezeichnet insbesondere aber nicht nur auch die (oft schwarz-rot) gestreifte Variante.

Pete: "Und, wie war das Babyshambles-Konzert?" Kate: "Ganz okay, viele Junkiehosen-Träger."

🇬🇧 Tight pants, also known as "skinny jeans" or "pipe jeans." Before their revival in the early 2000s, they were primarily worn by junkies (and/or punks). Today, they are a general fashion trend. The term specifically refers to, but is not limited to, the striped variant (often in black and red).