Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Cafete

Old-school-Kurzform für Cafeteria, Betonung auf der langen zweiten Silbe

»Krankheitsbedingt wird die Cafete am Freitag geschlossen bleiben.«

🇬🇧 Old-school short form for cafeteria, emphasis on the long second syllable.

Mehr begriffe

Asia-Pommes

Damit ist Reis gemeint.

"Möchtest du lieber Nudeln oder Asia-Pommes?"

🇬🇧 This refers to rice.

Ein Altbundesbürger der glaubt, auf Grund seines Geburtsortes ein besserer, klügerer, tollerer, ... Mensch zu sein, der tut, als hätte er persönlich das Rad erfunden, und würde den Soli allein bezahlen.

"Ihr hattet doch bisher gar nichts!" "Wir müssen für euch den Soli bezahlen."

🇬🇧 A former citizen of the Federal Republic who believes that, due to their place of birth, they are a better, smarter, cooler, ... person, who acts as if they personally invented the wheel and would pay the solidarity tax all by themselves.

Matzratze

auch unter dem regulären Handelsnamen "Matratze" bekannt. Als nützliches Zubehör des Daunenkinos, auch Bett genannt, aus der Gattung "Schlafunterlage", bekam die Matzratze ihren Namen, weil der Pennematz drauf zu ratzen pflegt. Dermestes Lardarius von und zu Guttenkäfer ergänzt: Inspiriert von Der_Milch

🇬🇧 also known under the regular trade name "Matratze." As a useful accessory of the down cinema, also called bed, from the category "sleeping surface," the Matzratze got its name because the Pennematz tends to ratz on it. Dermestes Lardarius von und zu Guttenkäfer adds: Inspired by Der_Milch

raffitückisch

Wortspiel mit Raffiniert und Tückisch

🇬🇧 Play on words with sophisticated and treacherous.

Wichskabiniero

Beschimpfung. Abgeleitet von Wichskabine

🇬🇧 Insult. Derived from Wichskabine.

Das geht mir an die Nieren.

Kann man sagen, wenn einen etwas sehr "berührt". Das können traurige Ereignisse sein oder wunderschöne Melodien beziehungsweise Liedtexte.

🇬🇧 One can say that when something deeply "touches" someone. This can be sad events or beautiful melodies or song lyrics.

Glockenturm

Eine große Frau mit noch größeren Brüsten nennt man auch einen Glockenturm (wie in Naked Gun).

"Zieh dir mal die Latte da drüben rein!" "Yeah, nen richtiger Glockenturm."

🇬🇧 A tall woman with even larger breasts is also referred to as a Glockenturm (as in Naked Gun).

Rußland

Angesichts der katastrophalen Waldbrände um Moskau herum ist der Name "Ru(ß)ssland" Programm. Daher ist auch diese Schreibweise (-->Rußland) - unter Anwendung der zur Zeit gültigen Orthographieregeln - zulässig.

Fritz-Kevin: "Ohlala, du hast's wahrscheinlich etwas mit der Sonne im Urlaub übertrieben. Wo warst du gleich nochmal?" Brunhilda: "Pah, ich seh' aus wie 'ne verzauberte) Kohlroulade! War in Rußland..."

🇬🇧 In light of the catastrophic wildfires around Moscow, the name "Ru(ß)ssland" is programmatic. Therefore, this spelling (-->Rußland) is also permissible under the currently valid orthographic rules.

Achsel Nr. 5

Wenn jemand zu stark nach Schweiß riecht.

🇬🇧 When someone smells too strongly of sweat.

Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut wurden.

Dieses Sprichwort bedeutet, dass gewisse Dinge ihre Zeit brauchen. Viele Tätigkeiten sind nicht von heute auf morgen durchführbar. Diese Redewendung kommt zum Beispiel zum Einsatz, wenn der Auftraggeber meckert, dass der Auftragnehmer zu lange braucht. Man kann es aber auch sagen wenn jemand Angst hat, zu lange für seine Arbeit zu brauchen.

🇬🇧 This proverb means that certain things take time. Many activities cannot be completed overnight. This expression is used, for example, when the client complains that the contractor is taking too long. It can also be said when someone is afraid of taking too long for their work.