Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Glockenturm

Eine große Frau mit noch größeren Brüsten nennt man auch einen Glockenturm (wie in Naked Gun).

"Zieh dir mal die Latte da drüben rein!" "Yeah, nen richtiger Glockenturm."

🇬🇧 A tall woman with even larger breasts is also referred to as a Glockenturm (as in Naked Gun).

Mehr begriffe

Synomym für einen gewöhnlichen Döner. Da dieser üblicherweise aus einer Menge Weißkohl, Rotkraut und anderem Gemüse, natürlich auch Fleisch, Soße ("Dressing") und Pide besteht, lässt sich das Gericht auch als erweiterte Form von urgesundem Salat euphemisieren.

Jeden Donnerstag ist bei mir Diättag. - Oh, was gibt's denn feines? Berliner Salat! - Klingt gesund!

🇬🇧 Synonym for a regular döner. Since it usually consists of a quantity of white cabbage, red cabbage, and other vegetables, of course also meat, sauce ("dressing"), and pide, the dish can also be euphemized as an extended form of super healthy salad.

Du hast deinen letzten Knödel geschissen!

Kann man als Androhung verwenden, wenn es verdammt ernst wird, wenn jemand gleich richtig deftig Ärger bekommt

🇬🇧 It can be used as a threat when things get really serious, when someone is about to get into serious trouble.

FmbH

Fahrzeug mit beschränkter Hoffnung / begrenzter Haltbarkeit Rostlaube mit nur noch wenigen Monaten bis zur nächsten HU/AU... in Zeiten von Fahrverboten für Dieselkraftfahrzeuge steht das "bH" wieder häufiger für "beschränkte Hoffnung"... Reminiszenz an Monty Pythons "Gesellschaft mit beschränkter Hoffnung" (der Sinn des Lebens).

hat's Dein FmbH doch noch bis hierher geschafft?!

🇬🇧 Vehicle with limited hope / limited durability Rust bucket with only a few months left until the next inspection... In times of driving bans for diesel vehicles, the "bH" is increasingly standing for "limited hope"... A reminiscence of Monty Python's "Company with Limited Hope" (the meaning of life).

Cranc

Sollte der Fall auftreten dass man einem Engländer sagen möchte etwas echt klasse sei, doch man das Wort "sick" vergisst, kann man stattdessen "krank" auf Englisch verwenden, in Form von "cranc".

"Oh man, that's really... cranc!"

🇬🇧 If the situation arises where one wants to tell an Englishman that something is really great, but forgets the word "sick," one can instead use "krank" in English, in the form of "cranc."

Hüte deine Tüte, denn high sein heißt frei sein.

ich denke mal jeder weiß, was gemeint ist

🇬🇧 I think everyone knows what is meant.

Orientierung wie eine Bockwurst

Eine Redewendung um zu beschreiben das sich eine Person schlecht zurechtfindet oder eine Sache im Raum nicht finden kann.

Person1: "Ey wo is denn bei euch das Klo?" Person2: "Mh du hast echt ne Orientierung wie ne Bockwurst"

🇬🇧 A phrase used to describe a person who has difficulty finding their way or cannot locate something in the room.

schnaxln

bayerisch für "Geschlechtsverkehr"

"o mei, etz mog i a rundn schnaxln"

🇬🇧 Bavarian for "sexual intercourse"

Asia-Pommes

Damit ist Reis gemeint.

"Möchtest du lieber Nudeln oder Asia-Pommes?"

🇬🇧 This refers to rice.

Besserwessi

Ein Altbundesbürger der glaubt, auf Grund seines Geburtsortes ein besserer, klügerer, tollerer, ... Mensch zu sein, der tut, als hätte er persönlich das Rad erfunden, und würde den Soli allein bezahlen.

"Ihr hattet doch bisher gar nichts!" "Wir müssen für euch den Soli bezahlen."

🇬🇧 A former citizen of the Federal Republic who believes that, due to their place of birth, they are a better, smarter, cooler, ... person, who acts as if they personally invented the wheel and would pay the solidarity tax all by themselves.

Matzratze

auch unter dem regulären Handelsnamen "Matratze" bekannt. Als nützliches Zubehör des Daunenkinos, auch Bett genannt, aus der Gattung "Schlafunterlage", bekam die Matzratze ihren Namen, weil der Pennematz drauf zu ratzen pflegt. Dermestes Lardarius von und zu Guttenkäfer ergänzt: Inspiriert von Der_Milch

🇬🇧 also known under the regular trade name "Matratze." As a useful accessory of the down cinema, also called bed, from the category "sleeping surface," the Matzratze got its name because the Pennematz tends to ratz on it. Dermestes Lardarius von und zu Guttenkäfer adds: Inspired by Der_Milch