Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Campingzahnbürste

Bezeichnung für einen Pfefferminzlikör

🇬🇧 Designation for a peppermint liqueur.

Mehr begriffe

Probleme mit Ihrem ''Bin schon weg'' Essen ?

Bitte einmal Spezialmenü: ''Leerer Teller mit Besteck zum Trommeln''

🇬🇧 Please, a special menu: ''Empty plate with cutlery for drumming''

Wackelkontakt

Anderes Wort für eine "Affäre".

Peter: Du, sag mal, wo ist Hans eigentlich schon wieder hin? Hat der etwa eine neue Freundin? Karl: Nee, das ist net seine Freundin. Die ist nur nen vorübergehender Wackelkontakt.

🇬🇧 Another word for an "affair."

Strafzettel sind billiger als Parkscheine

logische Konsequenz aus Erfahrung

🇬🇧 logical consequence of experience

schrabbeln

auf der Gitarre einfach hin und her anschlagen. Substantiv: Geschrabbel

"Das ist ja ein ziemlich ödes Geschrabbel, was die da veranstalten"

🇬🇧 to strum back and forth on the guitar. Noun: scratching.

Host mi?

Die bayr. Kurzgefassung der Frage 'Hast du mich verstanden?'

A: "Do you know how do say 'Do you get me?' in Bavarian?" B: "No fraili. 'Host mi'"

🇬🇧 The Bavarian short version of the question 'Did you understand me?'

Eigentlich ist ranzig ein Zustand von Butter. So bilden sich vermehrt freie Fettsäuren, indem fettspaltende Enzyme (Lipasen) aktiv sind. Als besonders unangenehm wird die freie Buttersäure empfunden. Ranzig kann im Volksmund aber auf so gut wie alles bezogen werden, was in irgendeiner Weise ekelig ist.

Peter: "Wie findest du die Maria?" Ha-Jo: "Die ist doch voll ranzig die Alte."

🇬🇧 Actually, ranzig is a state of butter. Free fatty acids increase as fat-splitting enzymes (lipases) are active. Free butyric acid is perceived as particularly unpleasant. However, in colloquial language, ranzig can be applied to almost anything that is in some way disgusting.

notorischer Rebell

Jemand, der ständig gegen irgendwelche Sachen protestiert oder sich von der Kleidung her aus der Masse heraushebt, der sich für bestimmte ungewöhnliche Ideen einsetzt und allgemein gut informiert und sehr engagiert ist. Nimmt jede Gelegenheit wahr, seinen Protest und seine Meinung auszudrücken, oft auch provokativ. Ist dabei aber kein notorischer Nörgler, sondern hat Charisma und Verständnis für die Bedürfnisse anderer.

🇬🇧 Someone who constantly protests against various issues or stands out from the crowd through their clothing, who advocates for certain unusual ideas and is generally well-informed and very committed. Seizes every opportunity to express their protest and opinion, often in a provocative manner. However, they are not a notorious complainer, but rather possess charisma and an understanding of the needs of others.

pestilent

Umschreibt etwas sehr ätzendes, etwas was nicht funktioniert und total nervt.

"Dingsbums und Bumsdings sind nicht kompatibel. Es funktioniert einfach nicht! Das is dermaßen pestilent!"

🇬🇧 Describes something very annoying, something that doesn't work and is totally frustrating.

Merkeljugend

von Merkel hervorgebrachte und von Merkels ''Muttikulti''-Werten geleitete ''zusammengewürfelte Schar'' übergewichtiger biodeutscher JugendlichervomLeben) mit Jungmännerüberschuß, fremdkulturell sozialisierter Osman-Prinzen, nicht mal anassimilierter Importmissionare der Generation Allah verstärkt durch des Lesens und Schreibens unkundige, altgesichtig, aber unbegleitet minderjährige Versorgungssuchende (sogenannte 'MUFLs'), statistisch unterdrückte 'Nafris' und andersartig begabte Roh-Facharbeiter -in ironischer Anspeilung auf "Hitlerjugend" und die Pioniere der ''FDJ'' (Freien Deutschen (also der ''DDR'') Jugend) https://www.youtube.com/watch?v=8j8NaSEPRHs

A: "Wer soll unsre Renten zahlen?" B: "...die Merkeljugend? Bei dir wackelt doch das Bettgeschirr!"

🇬🇧 a "hodgepodge" of overweight native German youth, influenced by Merkel's "multicultural" values, consisting of a surplus of young men, culturally socialized Osman princes, not even assimilated import missionaries of the Allah generation, reinforced by illiterate, elderly-looking, but unaccompanied underage seekers of support (so-called 'MUFLs'), statistically suppressed 'Nafris', and differently skilled raw skilled workers - in an ironic allusion to the "Hitler Youth" and the pioneers of the "FDJ" (Free German Youth, i.e., the "GDR").

Ihm wachsen die Hände aus dem Arsch.

Bedeutet soviel wie "zwei linke Hände haben" oder "jeder Finger ein Daumen", also manuelle oder handwerkliche Ungeschicklichkeit. Ursprünglich aus dem Russischen, hört man aber auch öfter in der deutschen Umgangssprache.

Katrin: "Dem Horst ist die Bude ausgebrannt, nachdem er den Frank hat an den Leitungen basteln lassen." Brigitte: "Hahaha, ausgerechnet den Frank! Dem wachsen die Hände aus dem Arsch!" Aus dem Lager ertönt lautes Scheppern und Getöse. Meister: "Wer ist da drin?" Olaf: "Das ist der Dietrich." Meister: "Oh, mein Gott, dem wachsen doch die Hände aus dem Arsch! Ruf den Notarzt!" Robert zu Uwe: "Ich hab mich beinahe auf die Fresse gepackt! Ich hab dir doch gesagt, du sollst das Rad reparieren! Verdammt, dir wachsen wohl die Hände aus dem Arsch!" Britta zu Konrad: "Soll ich den Jörg fragen, ob er das repariert?" Konrad: "Lass mal, das mach ich. Jörg wachsen die Hände aus dem Arsch, das gibt nur Katastrophe."

🇬🇧 Means something like "to have two left hands" or "every finger is a thumb," indicating manual or craft clumsiness. Originally from Russian, it is also heard more often in German colloquial language.