Bei einer "Marina-Queen" handelt es sich in den meisten Fällen um eine Motoryacht, die fast ausschließlich in einem Hafen für Freizeit-Wassersportler, Marina gennant, festgemacht ist. Der entscheidende Wesenszug der Marina-Queen ist, dass sie diese Marina so gut wie nie verläßt.
Sie dient ihren stolzen Besitzern ausschließlich zum Repräsentieren und Angeben. Die Marina-Queen ist in der Regel eine durchaus ansehnliche Yacht, ausgestattet mit allem, was gut und teuer ist, 15 Meter lang, Radaranlage, Badeplattform, Echolot, Funkanlage, Bug- und Heckstrahlruder, eine Eignerkabine mit Bad en suite, eine Gästekabine mit allem Komfort und natürlich eine voll ausgestattete Pantry.
Die Teak-Decks sind selbstverständlich sehr gepflegt und auf dem Achterdeck kann man es sich in schönen, gepolsterten Teakmöbeln gut gehen lassen. Hier empfangen die Besitzer ihre Besucher, die dort auf das Allerfeinste verköstigt werden. Selbstverständlich kocht man hier nicht selbst, sondern die Speisen und Getränke werden vom ortsansässigen Caterer angeliefert.
Hier, und niemals draußen auf dem Wasser, verbringt man seine schönen Nachmittage, inmitten der begeisterten Gäste. Und alle genießen vom Achterdeck aus die endlose Parade der armen Schlucker, die an dieser und anderen Yachten vorbeipilgern, während ihnen der nackte Neid aus allen Poren tropft.
Dann haben die Besitzer ihr Ziel erreicht. Nur in Ausnahmefällen verläßt das Boot mal die Marina, vielleicht zu einem kurzen Werftaufenthalt oder wenn die Eigner eine besonders wichtige Persönlichkeit so richtig beeindrucken wollen, indem sie mal einen kurzen Turn draußen in der Bucht machen. Aber nicht zu lang, denn sonst wird der Tank zu schnell leer. Und für Sprit wollen die Eigner nicht zu viel ausgeben. Denn das rechnet sich nicht für sie. Aber den Neid der anderen, den gibt es umsonst.
Danni: Oh, Rolli, guck mal, das ist ja ein tolles Schiff, die lassen es sich ja gut gehen da hinten! Rolli: Ja, ja, den kenn ich. Der fährt nie raus, ich glaub, der hat gar keinen Bootsführerschein. Und deswegen ist die Yacht nur eine Marina-Queen!
🇬🇧 A "Marina-Queen" is, in most cases, a motor yacht that is almost exclusively docked in a harbor for recreational water sports enthusiasts, called a marina. The defining characteristic of the Marina-Queen is that it almost never leaves this marina.
It serves its proud owners solely for the purpose of showcasing and boasting. The Marina-Queen is typically a quite impressive yacht, equipped with everything that is good and expensive, 15 meters long, with radar systems, a bathing platform, depth sounder, radio equipment, bow and stern thrusters, an owner’s cabin with en suite bathroom, a guest cabin with all comforts, and of course, a fully equipped galley.
The teak decks are, of course, very well maintained, and on the aft deck, one can relax in beautiful, cushioned teak furniture. Here, the owners receive their visitors, who are treated to the finest food and drink. Naturally, they do not cook themselves; instead, the meals and beverages are delivered by a local caterer.
Here, and never out on the water, they spend their lovely afternoons amidst enthusiastic guests. Everyone enjoys the endless parade of less fortunate individuals who pass by this and other yachts, while envy drips from them in every pore.
Then the owners have achieved their goal. Only in exceptional cases does the boat leave the marina, perhaps for a short stay at the shipyard or when the owners want to impress a particularly important person by taking a brief turn out in the bay. But not for too long, as the tank would empty too quickly. And the owners do not want to spend too much on fuel, as it does not pay off for them. But the envy of others comes at no cost.
