Da schlagen ja die Flämmchen aus der Hose
Ausspruch, wenn jemand unüberhörbar laut und lange gepupst hat.
🇬🇧 Expression used when someone has farted loudly and for a long time.
Da schlagen ja die Flämmchen aus der Hose
Das kann einem passieren, wenn man von einem attraktiven Menschen "entflammt" wird, also sozusagen "Feuer und Flamme" ist, oder bei besonders pikanten Speisen.
Ralf auf Bernis Feier: "Ja sag mal, das düftelt ja vorzüglich!" Berni: "Das ist der Chili mit Habaneros." Ralf: "Da schlagen mir ja nur vom Riechen die Flämmchen aus der Hose." Christa zu Gudrun: "Schau mal, das ist der hübsche Schornsteinfeger!" Gudrun: "Da schlagen ja die Flämmchen aus der Hose!"
🇬🇧 This can happen when one is "inflamed" by an attractive person, so to speak, being "fire and flame," or when eating particularly spicy foods.