Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rollende Diskothek

Scherzhaft für ein Auto, in dem sehr laute Musik läuft.

Da an der Kreuzung der BMW ist auch so eine rollende Diskothek.

🇬🇧 Jokingly refers to a car in which very loud music is playing.

Mehr begriffe

beölen

jemanden verarschen, zum Narren halten

Willst du mich beölen?

🇬🇧 to fool someone, to make a fool of someone

Dubbeldose

Dose für das Pausenbrot des Bergmanns. Butterbrot ist ein Dubbel. Heute würde man wohl Tuppadose sagen

🇬🇧 Container for the miner's snack. A buttered bread is a Dubbel. Today, one would probably say Tuppadose.

das fetzt (ein)

Das fetzt, DDR-Variante "das fetzt ein", bedeutet, etwas ist rasant, angesagt, toll, spitze, macht Spaß, gute Laune.

1985: Sandro zu Cindy: "Wie ist'n ditte als Junger Pionier?" Cindy: "Pionier zu sein fetzt ein." Kalli zu Steff: "Leg mal was anderes auf. Hier. Das fetzt."

🇬🇧 It means something is fast, trendy, great, awesome, fun, and puts you in a good mood.

Aasfresser

andere Bezeichnung für einen "Nicht-Vegetarier"

🇬🇧 another term for a "non-vegetarian"

Da lachen ja die Hühner!

Lässt verlauten, dass man die eben geäusserte Aussage von jemandem nicht ernst nimmt / für lächerlich hält.

🇬🇧 It indicates that one does not take the statement just made by someone seriously / considers it ridiculous.

wie der Frosch im Rumtopf

Aussage, dass man sich sehr wohl fühlt

Paul: "Ich habe mich hier gut eingelebt und fühle mich wie der Frosch im Rumtopf."

🇬🇧 Statement that one feels very comfortable.

Nasenkotelett

Umgangssprachlich für "Kokain".

"Sich ein Nasenkotelett weglegen."

🇬🇧 Colloquially for "cocaine."