Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Darin könnte ich baden!

Sagt man bei einem leckeren Getränk oder einem gut riechenden Parfum.

🇬🇧 One says this when enjoying a delicious drink or a pleasantly scented perfume.

Mehr begriffe

(auf)labbern

Bayrisches Wort für (auf)schlecken, (auf)lecken

Der Hund labbert das Wasser.

🇬🇧 Bavarian word for (to) lick, (to) lap up.

Ein Knochenkumpel ist ein echtes oder nachgebautes Skelett, das in Schulen oder Universitäten, manchmal auch Arztpraxen steht, um zur Erklärung anatomischer Zusammenhänge zu dienen. Die Herkunft des Worts ist unbekannt, aber anscheinend schon im 19. Jahrhundert von Pennälern gebraucht worden.

🇬🇧 A Knochenkumpel is a real or replica skeleton that is found in schools or universities, and sometimes in medical practices, to help explain anatomical relationships. The origin of the word is unknown, but it seems to have been used by students as early as the 19th century.

Man kann förmlich hören, wie sich die aufgequollenen Holzzahnräder ineinander verhaken.

Redewendung, wenn jemand über etwas zu lange nachdenkt, ohne zu einem Ergebnis zu kommen.

A: Eins und eins ist? B: ...???... A: Man kann förmlich hören, wie sich die aufgequollenen Holzzahnräder ineinander verhaken.

🇬🇧 One can almost hear how the swollen wooden gears interlock with each other.

saugen

umgangssprachliche Bezeichnung für das Herunterladen) von Dateien aus dem Internet - häufig für Musik (MP3s) und Filme verwendet; Der Unterschied zwischen downloaden und saugen ist, dass saugen erst ab mehreren 100 Megabytes verwendet wird; niemand "saugt" einen Maustreiber...

Jochen: "Ey alterdannlernstdudenbraunenRiesenzurueckzudrueckenumdenFurzdahintervorbeizulassen), haste dir schon das neue Album gesaugt?" Paul: "Alter, du darfst doch nicht raubkopieren!" Jochen: "Jetzt halt mal die Füße still, ich lösch das ja nach 24h wieder... wollt ja nur mal reinhören."

🇬🇧 Colloquial term for downloading files from the internet - often used for music (MP3s) and movies; The difference between downloading and saugen is that saugen is used only for files of several hundred megabytes or more; no one "saugt" a mouse driver...

Ölprinz

Gesteigerte Form von extremem Schwitzen/Ölen

"Das ist so heiß hier, ich bin voll der Ölprinz"

🇬🇧 Increased form of extreme sweating/oiling.

große Töne spucken

Jemand, der damit angibt, was er alles kann, spuckt grosse Töne.

🇬🇧 Someone who boasts about what they can do is spitting big sounds.

Sommer oder Winter

Aufforderung zum Aufbruch oder zum Loslegen - abgeleitet aus "Sollen wir..."

Wie schaut's? Sommmer oder Winter?

🇬🇧 Call to set off or to get started - derived from "Should we..."

In vino veritas - im Wein sind Nähmaschinen.

("Veritas" war in der DDR die Nähmaschinenmarke). Wenn es am nächsten Morgen im Kopf kräftig hackt und rattert, versteht man das.

🇬🇧 ("Veritas" was the sewing machine brand in the GDR). When the head is banging and rattling the next morning, one understands that.

Analraupe

Könnte auch die Wurst sein die da rauskommt.

🇬🇧 It could also be the sausage that comes out of there.

jabbern

Jabbern ist ein multifunktionelles Wort. Es kann für nahezu jedes Verb eingesetzt werden. Da "jabbern" (gesprochen: Dschaban) ursprünglich für das Verb "gehen/fahren" genutzt wurde, wird man es in diesem Zusammenhang öfters hören. "Jabbern" wird aber auch sehr gerne für "klauen/mitgehen lassen" verwendet

A: Lass mal zum See jabbern! B: Jo klar! Da können wir ja gleich ne Shisha jabbern (rauchen)!

🇬🇧 Jabbern is a multifunctional word. It can be used for almost any verb. Since "jabbern" (pronounced: Dschaban) was originally used for the verb "to go/to drive," it is often heard in this context. However, "jabbern" is also frequently used for "to steal/to let something go."