Das Leben ist eben doch ein Ponyhof...!
... aber der wurde abgerissen. Und danach ist mir der Bauschuttcontainer auf den Fuß gefallen. Fällt in die Kategorie: Versuch ja nicht, mich aufzumuntern.
A: "Na? Wie geht's?" B: "Scheiße geht's." A: "Wenn du glaubst es geht nicht mehr - kommt irgendwo ein Lichtlein her..." B: "Und dieses kleine Lichtlein spricht - ich sehe, es geht wirklich nicht. Das Leben is eben doch ein Ponyhof, aber der wurde abgerissen - und danach ist mir der Bauschuttcontainer auf den Fuß gefallen."
🇬🇧 ... but it was torn down. And then the construction debris container fell on my foot.
Falls into the category: Don't even try to cheer me up.