Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang
sovielwie: 'Das Kennen von handlungsorientierten Regeln dauert (lächerlich) lange - laenger als die einem von den Parzen zugewiesene Lebenszeit und viel viel länger als die elende lebenslangeslaenglichausdemFensterschmeissen) Auseinandersetzung des Individuums mit der es umgebendenenPythondieUmgebungzeigen) Welt erträglich scheint ' [urspruengl. von Gerontokulturforscher DZ stammende Lebensweisheit, dann aber durch den hyppokratischen Aphorismus 'Vita brevis, arsch longa' und rueckuebersetzt ins Deutsche als:] 'Das Leben ist kurz, aber die Kunst ist lang' worden']
'Dritterzahn wird auch immer langzähniger (long in the tooth? -get it?') ' Bojo Fuck: 'jo, hot schun annodubbak d Driddezoh gsaat s Lebe is kerz, hot er gsat.'
🇬🇧 As much as: 'The knowledge of action-oriented rules takes (ridiculously) long - longer than the lifespan assigned to you by the Fates and much, much longer than the miserable lifelong struggle of the individual with the surrounding world seems bearable.'
[Originally a piece of wisdom from gerontocultural researcher DZ, then transformed by the Hippocratic aphorism 'Vita brevis, ars longa' and translated back into German as:] 'Das Leben ist kurz, aber die Kunst ist lang.'