Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Das war vorm Krieg...

Wenn jemand in einem Dialog dem anderen zu verstehen gibt, dass früher etwas anders oder besser war. Idealerweise sollte diese Person älter als man selbst sein, aber nicht vor 1945 geboren sein.

Peter (44 Jahre alt): "Also bei uns war des früher ganz anders" Reinhold: (20 Jahre alt): "Ja des war vorm krieg!"

🇬🇧 When someone in a dialogue implies to the other that things were different or better in the past. Ideally, this person should be older than oneself, but not born before 1945.

Mehr begriffe

Fickfrosch

Kann auch in Verbindung mit Prostituierten gebraucht werden, wobei ein Frosch natürlich eher nicht so hübsch ist.

🇬🇧 Can also be used in connection with prostitutes, although a frog is of course not usually that pretty.

Enge Hose, auch "Skinny Jeans" oder "Röhrenjeans" genannt. Wurde bis zum Revival in den frühen 2000ern vor allem von Junkies (und/oder Punks) getragen. Heute allgemeine Modeerscheinung. Der Ausdruck bezeichnet insbesondere aber nicht nur auch die (oft schwarz-rot) gestreifte Variante.

Pete: "Und, wie war das Babyshambles-Konzert?" Kate: "Ganz okay, viele Junkiehosen-Träger."

🇬🇧 Tight pants, also known as "skinny jeans" or "pipe jeans." Before their revival in the early 2000s, they were primarily worn by junkies (and/or punks). Today, they are a general fashion trend. The term specifically refers to, but is not limited to, the striped variant (often in black and red).

Winkfett

Bezeichnet das herabhängende, erschlaffte Gewebe am Oberarm, das besonders beim Winken in wellenartigen Bewegungen als sog. Winkfett an den vorderen Extremitäten baumelt.

🇬🇧 Refers to the hanging, sagging tissue on the upper arm that particularly swings in wave-like movements when waving, known as "Winkfett," dangling from the front extremities.

auf Beerdigungen mehr gelacht haben

Wird benutzt um die Stimmung einer Party o. ä. zu beschreiben

"Wie war denn gestern die Party?" "Also ich war schon auf Beerdigungen, wo mehr gelacht wurde..."

🇬🇧 Used to describe the mood of a party or similar event.

Fettberg

Bezeichnung für eine extrem korpulente Person

Ey, guck mal den Fettberg an - das ist ein richtiger Pommespanzer!

🇬🇧 Term for an extremely corpulent person.

sich so durchtindern

seine Partnerschaftsanbahnungsversuche vorwiegend mittels der Tinder-App gestalten

Nuschka: 'Na, wie läuft dein Liebesleben...?' Petrovskaja: 'Tja, tindere mich so durch...'

🇬🇧 to primarily conduct his attempts at establishing a partnership through the Tinder app

Daunenkino

Träumen. auch: Zuhause bleiben & früh ins Bett gehen.

"Was machste heute?" - "Ach, ich geh ins Daunenkino." "Daunenkino bringt die besseren Filme."

🇬🇧 Dreaming. Also: staying at home & going to bed early.

reden

Was Reden normalerweise heißt ist wohl klar. Doch wenn 2 Menschen zusammen weg gehen und "Reden" wollen, dann steht es eher für rummachen oder mehr.

Peter: Wo wollt ihr beide denn hin? Susi: Reden!

🇬🇧 What talking normally means is probably clear. But when two people go out together and want to "talk," it usually refers to making out or more.

Das würde mich ehrlich belasten.

So zusagen ist es eine nervtötende Beleidigung. Zumindestens ist es das, wenn es so häufig benutzt wird wie in unserer Clique.

"Ey, Scheiße, ich hab immer noch Hausarest und darf nicht raus." "Tja, das würde mich ja ehrlich mal belasten."

🇬🇧 It is, so to speak, an annoying insult. At least it is that way when it is used as frequently as in our group.

Neo- Leibeigenschaft, die

Während die Untersuchungen bzgl. des Neo-Feudalismus auf den Hinweis auf die Bevorzugungsstruktur König (heutzutage: Politischer Machthaber) und den ihm dienstpflichtigen aber dafür belohnten Vasallen (Organisierte Interessen, Lobbyisten, privilegierte Geschäftsinteressenten) fokussieren, bezeichnet die analog verstandene "Neo-Leibeigenschaft" Beschaeftigungs- und Lebenverhältnisse verarmender prekär beschäftigter, auch kaum noch etwas produzierender moderner Arbeitssklaven in der digitalisierten, durchrationalisierten und globalisierten Welt.

Froni: "...hab nix zu sagen und zu nagen..." Frodo: "ouch keene Orbait?

🇬🇧 While the investigations regarding neo-feudalism focus on the preferential structure of the king (nowadays: political power holder) and the vassals who are obligated to serve him but are rewarded for it (organized interests, lobbyists, privileged business interests), the analogously understood "neo-serfdom" refers to the employment and living conditions of impoverished precariously employed individuals, who produce hardly anything anymore, in the digitized, rationalized, and globalized world.