Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Den Rest macht die Farbe.

Trostspruch, wenn das Ergebnis handwerklicher Bemühungen stark unter den Erwartungen bleibt. Dann hilft nur dick drüber pinseln, damit man's nicht mehr sieht.

🇬🇧 Comforting saying when the result of craftsmanship falls far short of expectations. Then the only solution is to paint over it thickly so that it can no longer be seen.

Mehr begriffe

Chronischer Mangel an Schulden, die Unterschuldung grassiert insbesondere unter wohlhabenden Bürgern und Millionären. Gegen die Unterschuldung helfen Maßnahmen wie Börsencrashing, Wirtschaftskrising und Investmentbanking.

🇬🇧 Chronic lack of debt, under-indebtedness is particularly prevalent among wealthy citizens and millionaires. Measures such as stock market crashes, economic crises, and investment banking help combat under-indebtedness.

Tunten-Tante

Der schwule Bruder eines Elternteils.

🇬🇧 The gay brother of a parent.

Nahkampfkochen

Nahkampfkochen wird in diesen unseligen, unzähligen Kochshows praktiziert. Sogar Paul Bocuse sagt: "Ich hab' mein ganzes Leben gearbeitet, dass die Köche hinterm Herd hervorkommen und ans Licht kommen, aber jetzt muss ich daran arbeiten, dass sie wieder an den Herd gehen."

Sara: Laß uns Topfgeldjäger gucken. Henrich: Würg, kein Bock auf das ewige Nahkampfkochen. Sara: Aber der eine Koch ist doch so scharf. Henrich: Das bin ich auch... Sara: Ok, ich hol schon mal die Nahkampfsocken.

🇬🇧 Close combat cooking is practiced in these unfortunate, countless cooking shows. Even Paul Bocuse says: "I have worked my whole life to bring chefs out from behind the stove and into the spotlight, but now I have to work to get them back to the stove."

Strom zum Mitnehmen

Der Fachmann nennt sowas auch Batterie Wissenswertes: Im Namen "VARTA" schwingt die Idee des 'Stroms zum Mitnehmen' mit: "VARTA" setzt sich zusammen aus Vertrieb, Aufladung und Reparatur transportabler Akkumulatoren. Dank an Gisbört f. den Hinweis

🇬🇧 The expert also refers to this as a battery. Interesting to know: The name "VARTA" resonates with the idea of 'power on the go': "VARTA" is composed of sales, charging, and repair of portable accumulators.

Hacho

Hacho (Subst., Mask.): Bauer; (als Bedeutungserweiterung auch:) abwertend für: Mann, Kerl Herkunft: hacho (zig.) = Bauer

"Boah-ey, wat is dat den fürn Hacho??"

🇬🇧 Hacho (Noun, Masculine): Farmer; (as an extension of meaning also:) derogatory for: man, guy Origin: hacho (zig.) = farmer

Kuhvuzela

Was die Vuvuzela den afrikanischen Fans, ist die Kuhglocke den Schweizern. Bei dem "rot-weißen Spektakel" im Stadion werden Kuhglocken unterschiedlichster Größen und Klangfarben wild hin und her geschwenkt. Leider ist bei dieser WM nicht viel von den "Kuhvuzelas" zu hören, weil sie von den nervigen und viel zu lauten Tröten übertönt werden. Und sie werden zudem nicht über die gesamten 90 Minuten geschüttelt...

🇬🇧 What the Vuvuzela is to African fans, the cowbell is to the Swiss. During the "red-and-white spectacle" in the stadium, cowbells of various sizes and sound qualities are wildly swung back and forth. Unfortunately, during this World Cup, not much can be heard of the "Kuhvuzelas" because they are drowned out by the annoying and far too loud horns. Additionally, they are not shaken for the entire 90 minutes...

Ich bin gespannt wie Schlüppergummi.

Wenn man eben gespannt auf etwas ist.

🇬🇧 Translation: When you are curious about something.

um sein

Dieses Wort kommt aus dem Lebensmittelbereich und hat sich aber etabliert und darf jetzt auch auf Personen bezogen werden. Hier wird es benutzt, wenn etwas "übers Verfallsdatum" also, nicht mehr zu gebrauchen ist.

"Wat hängt der Olli denn da so inner Ecke rum ?" - "Joa, der hat eindeutig zu viel gebechert, der is komplett um!"

🇬🇧 This word comes from the food sector but has established itself and is now also allowed to be applied to people. It is used here when something is "past its expiration date," meaning it is no longer usable.

Rosettenaal

Anderes Wort für das männliche Geschlechtorgan, welches häufiger analen Tätigkeiten ausgesetzt wurde.

🇬🇧 Another word for the male genital organ, which has been more frequently exposed to anal activities.

So lala

Anderer Ausdruck für "mittelmässig"

Kurt: "Wie geht's?" "Bert: "So lala"

🇬🇧 Another expression for "mediocre."