Sagt man, wenn etwas unleserlich ist. Dieser Ausdruck kommt aus dem Mittelalter:
Es gab eine Familie Swynn (wo diese beheimatet war hab ich vergessen), deren Mitglieder - im Gegensatz zu den meisten gewöhnlichen Leuten damals - lesen konnten.
Hat nun aber jemand sehr unleserlich geschrieben, konnte es nicht einmal ein Swynn - nicht einmal ein Schwein lesen.
🇬🇧 It is said when something is illegible. This expression comes from the Middle Ages:
There was a family named Swynn (I have forgotten where they were from), whose members - unlike most ordinary people at the time - could read. However, if someone wrote very illegibly, not even a Swynn could read it - not even a pig.
