Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dickschiff

Dickschiff, das kann sein a) ne dicke Karre (S-Klasse, 7er BMW oder so) b) abfällig für ne dicke Frau OBACHT: nicht zu laut auf offener Strasse verwenden...!

Peter: "Ey kuck ma, das Dickschiff da drüben!" Nullschecker-Detlev: "Wat meinste: die dicke Tunte da oder den krassen Ludenbenz?!" Ludenbenz-Pilot: "Pass auf, sonst gibbet was aufs Maul... !"

🇬🇧 Dickschiff, the can be a) a big car (S-Class, 7 Series BMW or something like that) b) derogatory for a fat woman CAUTION: do not use too loudly in public...!

Mehr begriffe

Triebmine

ein Synonym für Spanner , Voyeur oder anderweitig skopophil veranlangte Person

🇬🇧 a synonym for peeper, voyeur, or otherwise scopophilic person

homegrown

So nennt man das zu Haus selbstanbebaute Zeug (Gras). In der Regel nicht soo der Hit!

"Haste was am Start?" "Ja, aber nur den homegrown Shit!"

🇬🇧 This term refers to stuff (weed) that is grown at home. Generally, it's not that great!

Bürgersteigdekorateur

Eine weitere Bezeichnung für einen Hund, angesichts desen, was die meisten Tölen machen, alles vollscheißen.

🇬🇧 Another term for a dog, considering what most mutts do, is to poop everywhere.

pfuschen

etwas mit dem halben arsch machen

🇬🇧 to do something half-heartedly

Huschlico Party

Abkürzung für "Hut, Schlips, Cocktail - Party"

🇬🇧 Abbreviation for "Hat, Tie, Cocktail - Party"

Verballhornung von "probieren geht über studieren"... im Studium wird gerne kopiert, was das Zeug hält - im irrigen Glauben, irgendwann würde man schon noch dazu kommen, das Kopierte auch zu lesen (und zu verstehen) - die Hauptsache aber ist doch, dass man sich im Besitz der entsprechenden Dokumente befindet. :-)

"hast Du in der Vorlesung von Professor Schwanthaler mitgeschrieben?" "nö... kopieren geht über studieren..."

🇬🇧 A play on the phrase "trying is better than studying"... In studies, copying is often done to the fullest extent - in the mistaken belief that eventually one will get around to reading (and understanding) what has been copied - the main thing, however, is that one possesses the corresponding documents. :-)

Verzauberter Prinz, aber eigentlich 'n Frosch

Angeber, Aufschneider, Blender. Eigentlich ein Frosch (also eine Null), nur gefangen im falschen Körper. Bezeichnet "Mehr Schein als Sein".

Brunhilda: "Und, wie war der gestrige Abend mit Ole-Lakshmi?" 11riede: "Katastrophal!! Hatte mir echt mehr erwartet! Der is' so 'ne Art verzauberter Prinz, nur gefangen im falschen Körper - der Frosch schlechthin!"

🇬🇧 Show-off, braggart, phony. Actually a frog (in other words, a nobody), just trapped in the wrong body. Refers to "more appearance than reality."

eine Hofrunde drehen

Im Knast hocken.

🇬🇧 Sitting in jail.

Ruhe ist die erste Bürgerpflicht

[Aus Meyers Conversations Lexikon, 1906]: 'Ruhe ist die erste Bürgerpflicht, geflügeltes Wort, das sich an die Schlußworte der Kundgebung des Gouverneurs von Berlin, Friedrich Wilhelm, Grafen von der Schulenburg (s. d.), anlehnt, mit der dieser 18. Okt. 1806 den Berlinern die Niederlagen von Jena und Auerstädt kundgab. Deren letzte Worte lauteten: »Die erste Bürgerpflicht ist Ruhe« -na dann!

Opuntia: "Gestern in 'Die Welt: "Niedersachsen nimmt künftig [KUENFTIG!???] Stichwaffen in die Polizeiliche Kriminalstatistik auf. Gleichzeitig fordert der Richterbund mehr Anstrengungen für die Integration von Flüchtlingen – um Straftaten zu verhindern [ACH!!!] -Immer mehr junge Männer laufen mit Messern herum, das beobachtet zumindest die Gewerkschaft der Polizei (GdP).' - Ruhe ist.oberste..."

🇬🇧 From Meyers Conversations Lexikon, 1906: "Ruhe ist die erste Bürgerpflicht," a proverbial saying that refers to the concluding words of the proclamation by the Governor of Berlin, Friedrich Wilhelm, Count von der Schulenburg, with which he informed the people of Berlin about the defeats at Jena and Auerstedt on October 18, 1806. The last words of that proclamation were: "The first duty of a citizen is calm" - well then!

Supranasale Hypoluminiszenz

Eine mehr als klugscheißerische Umschreibung dafür, dass jemand geistig unterbelichtet ist oder eben einfach doof. Übersetzung: wenig Beleuchtung über der Nase. So klugscheißerisch klingt's aber besser.

A: Sach mal der Tom ist aber auch nicht grad der Schlauste, oder? B: Nö, der hat chronische supranasale Hypoluminiszenz!

🇬🇧 A more than pedantic way of saying that someone is intellectually underdeveloped or simply stupid. Translation: little illumination above the nose. It sounds better this way, though.