Jemand denkt oder redet Schwachsinn! Der Ausdruck bezieht sich entweder auf Szenen aus orientalischen Märchen oder dem berühmten 'Nachtflug Mohammeds', wo er im Schlaf zunächst auf einem geflügeleten Esel zu einer Moschee fliegt (die erst 50 Jahre später gebaut wurde) um dann ein bisschen Zeit bei Gott im Himmel zu verbringen .
- überhaupt ist Ibn Ishaqs (gut 200 Jahre nach dem angebl. Tod des 'Gottgesandten' geschriebene) Mohammed Biografie die einzige Biographie, die der Nachwelt vorlag. Alles Spätere wurde dazu- oder weggedichtet. Wenn man dieses naïve, recht unzensierte Werk liest -Ibn Hischam, der Ibn Ishaqs Werk editierte, erwähnt, dass er viel 'Unsägliches' weglassen mußte-, fragt man sich, was für noch unsäglichere Taten der Prophet begangen haben dürfte ...strotzt das Buch doch von Massenhinrichtungen, Karavanenüberfällen, Viehdiebstahl, Massenvergewaltigungen, Sklavenhandel, Anstiftung zum Völkermord, Auftragsmorden, Enthauptungen, Handabhacken, Zwangsheiraten, Lagerfeuer-Chauvinismus (Mo: "Die Hölle wurde mir gezeigt und die Mehrzahl da sind ihren Männern ungehorsam gewesene Frauen'), Gedankenpolizei, Vetternwirtschaft, Kopfsteuern, Engeln, Dämonen, Vielweiberei, Pädophilie, Satanischen Versen (,wo Mohammed auf Eingebung Satans 'göttliche' Suren diktierte, die Mo später zurücknehmen musste -man fragt sich 'welche?'), den Verstand begrabenden Peinlichkeiten, archaischen Diät- und Hygienehinweisen (etwa: 'Wenn du kein Wasser zum Händewaschen hast, darfst du auch saubere Erde nehmen"), sprechenden Tieren ...und einem 'fliegenden Pferd', ok, es war halt nur ein Maultier!
Zum online-Buch hier: https://archive.org/details/DasLebenMohammedsNachMohammedIbnIshak
A: 'Also Ibn Ishaq's Biographie 'Aus dem Leben des Propheten
Mohammed' (1800 Seiten; € 18; billigere Editionen lassen meist,
die westl. Augen und Ohren schockierenden Stellen weg) ist
sozusagen die Bibel der Muslime -so wie die 4 Evangelisten in
den Gospeln das Leben Jesus beschreiben.'
B: 'Ja, mit ner Stammes-Vorgeschichte wie dem Alten Testament
und der Lebensgeschichte des islamischen Messias, so wie im
Neuen Testament.'
A: 'Liest sich aber eher wie 'Marquis de Sade in 1001 Nacht'.
B: 'Manche träumen immer noch vom fliegenden Pferd.'
Dazu:
"Muhammad: Eine historisch-kritische Studie zur Entstehung des Islam und seines Propheten" von Kurt Bangert, 2016.
Auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Islamkritik
🇬🇧 Someone is thinking or talking nonsense! The expression refers either to scenes from Oriental fairy tales or the famous 'Night Flight of Mohammed,' where he flies in his sleep on a winged donkey to a mosque (which was built 50 years later) to spend some time with God in heaven.
In general, Ibn Ishaq's biography of Mohammed (written about 200 years after the alleged death of the 'Messenger of God') is the only biography that has survived for posterity. Everything later was either added or omitted. When reading this naïve, relatively uncensored work— Ibn Hisham, who edited Ibn Ishaq's work, mentions that he had to leave out much 'unspeakable' content—one wonders what even more unspeakable acts the Prophet must have committed... the book is filled with mass executions, caravan raids, cattle theft, mass rapes, slave trading, incitement to genocide, contract killings, beheadings, hand amputations, forced marriages, campfire chauvinism (Mohammed: "Hell was shown to me, and the majority there are women who were disobedient to their husbands"), thought police, nepotism, head taxes, angels, demons, polygamy, pedophilia, Satanic verses (where Mohammed dictated 'divine' verses inspired by Satan, which he later had to retract—one wonders 'which?'), mind-burdening embarrassments, archaic dietary and hygiene advice (for example: 'If you have no water to wash your hands, you may also use clean earth'), talking animals... and a 'flying horse,' okay, it was just a mule!
