Die Botschaft hör' ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
Diese Redewendung sagt aus, dass man eine Sache wohl vernommen, aber doch starke Zweifel hat. Der Satz stammt aus Goethes "Faust".
Arzt zum Patienten: "Machen Sie sich keine Sorgen, das wird wieder." Patient: "Herr Doktor, die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube." Sandra: "Du, der Hans-Joachim ist jetzt ein ganz anderer Mensch geworden." Sibylle: "Der? Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube."
🇬🇧 This expression indicates that one has indeed heard something, but still has strong doubts. The sentence comes from Goethe's "Faust."