Wortwildnis

Stammt aus der ehemaligen DDR, bezeichnet im scherzhaften Sinne eine Ansammlung von Menschen die Schlange stehen, um beispielsweise Bananen zu kaufen, die ja bekanntlich sehr knapp waren und für die es sich lohnte auch mal 3 Stunden anzustehen.

Ronny: "Wo warstn so lange?" Mike: "Ach hör auf, ich war wieder in ner sozialistischen Wartegemeinschaft..."

🇬🇧 Originating from the former GDR, it humorously refers to a gathering of people standing in line, for example, to buy bananas, which were notoriously scarce and worth waiting in line for even three hours.

Engelspipi

Sekt, Schaumwein oder Champagner

🇬🇧 Sparkling wine, sparkling wine, or champagne.

Ich glaub ich krieg die Krise

leicht psychologisierender Ausdruck der Überforderung

-Du kriegst auch nix mit! -Ich glaub ich krieg die Krise!

🇬🇧 slightly psychological expression of being overwhelmed

Knuppauto

So nennt man im Südwesten, z.B. in Trier und Umgebung, das Gefährt eines Autoscooters.

🇬🇧 This is what is called in the southwest, for example in Trier and the surrounding area, the vehicle of a bumper car.

Flüli

freundl.-affirmative Kose- und Verniedlichungsform von 'Flüchtling'

A: ''Flüli' - klingt doch ganz positiv!' B: 'Ja, richtig nett.'

🇬🇧 friendly-affirmative term of endearment and diminutive form of 'refugee'

Nuttendiesel

Wenn jemand ein bisschen viel Parfüm aufgetragen hat.

🇬🇧 When someone has applied a bit too much perfume.

Supermarkt-Bukake

Zwischenfall im Supermarkt, wenn sich aus versehentlich zerbrochenen (Lebensmittel-)Verpackungen der Inhalt großflächig über die eigene Kleidung ergießt. Kann unter Umständen auch beim Proberiechen von Duschgelen (duschdas ist besonders berüchtigt dafür) und ähnlichem geschehen. Häufig verbunden mit einem clownartigen Makeup und vorübergehender demenzartiger Verwirrung über die aktuelle Sachlage. Führt i. d. R. zur explosionsartigen Erheiterung des unmittelbaren Umfelds und bei weiblichen Betroffenen häufig zu an Ohnmacht grenzende Schamgefühle, die nicht selten auch noch nach Stunden nach dem traumatischen Ereignis zu Heulkrämpfen führen können.

🇬🇧 Incident in the supermarket when the contents of accidentally broken (food) packaging spill extensively over one's own clothing. This can also happen when testing shower gels (duschdas is particularly notorious for this) and similar products. Often associated with clown-like makeup and temporary dementia-like confusion about the current situation. Usually leads to explosive amusement among those nearby and often causes the female affected individuals to experience feelings of shame bordering on fainting, which can frequently result in sobbing fits even hours after the traumatic event.