Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Die tanzende Fleischwurst

KEIN Aphrodisiakum! Umfangreiche und bewegte Beschreibung einer Dame, die eine für ihre Figur etwas unvorteilhafte, nämlich enganliegende, Kleidung trägt.

🇬🇧 NOT an aphrodisiac! Extensive and animated description of a lady who wears clothing that is somewhat unflattering for her figure, namely tight-fitting attire.

Mehr begriffe

Knochenschleuder

Ein offensichtlich sehr dünner Mensch

Siehst du die Knochenschleuder da?

🇬🇧 An obviously very thin person.

... ist jemand, der den Zeiten nachhängt, als es noch fußläufig zu erreichende Postschalter und Briefkästen gab, und der diese heutzutage ganz verzweifelt sucht. :-) ... Dank an mich für den Denkanstoß, hoho...

🇬🇧 ... is someone who longs for the times when there were post counters and mailboxes within walking distance, and who desperately searches for them nowadays. :-) ... Thanks to me for the thought-provoking idea, hoho...

Gravitation-Checker

Katze oder Kater. Einfach die geliebten Fellnasen, welche gerne auf erhöhten Ebenen sitzen und vermutlich höchst wissenschaftlich ambitioniert Gegenstände von denselben herunterschieben. Oft schauen sie interessiert hinterher, wie sich eine Sache nach dem Aufprall verhält. :-)

🇬🇧 Cat or tomcat. Simply the beloved furry noses that like to sit on elevated surfaces and are presumably highly scientifically ambitious in pushing objects off of them. Often, they watch with interest how an item behaves after the impact. :-)

Lebensmittelchirurg

Umschreibung für den (berufstätigen) oder hobbymäßigen Koch. Impliziert eher zweifelhafte Kochkünste.

🇬🇧 Description for the (professionally active) or hobby cook. Implies rather questionable cooking skills.

Lieber locker vom Hocker, als hektisch über'n Ecktisch!

Redewendung: Angewandt, wenn jemand rumstresst oder in irgendeinem Sinne etwas zu anstrengend ist und man nur chillen will.

"Komm, räum endlich mal auf!" "Nee, lieber locker über'n Hocker, als hektisch über'n Ecktisch, ich mach das später!"

🇬🇧 Phrase: Used when someone is stressing out or when something is too exhausting in any sense, and one just wants to relax.

Ankerkind

[engl. 'anchor child'] minderjähriger Asylwerber, das von seiner Familie in das Ziellandland entsandt wird oder von einem Immigranten dort geboren wurde, um den Rest der Familie über legale Einreisemöglichkeiten [Familienzusammenführung] nachzuholen [Wort wird oft als Gegenteil von einem Euphemismus verstanden]

Oma: Tja, und dann war das 'Ankerkind' halt da...' Opar: Du meinst: 'tja, und dann war der MiGraHiGruFaNa halt da...' Omar: FaNa? Omah: 'ja, der Familiennachzug+'

🇬🇧 [engl. 'anchor child'] minor asylum seeker who is sent by their family to the destination country or was born there to an immigrant, in order to facilitate the legal entry of the rest of the family [family reunification] [the term is often understood as the opposite of a euphemism].

Wochenend-Reset

,, haben viele Menschen, die am Montag zur Arbeit erschienen, und qasi neu angelernt werden müssen. Übers Wochenende haben die einen geistigen Reset abgekriegt.

Meister: Jung, mach mal die Wechselschaltung im Wohnzimmer fertig. Lehrling: Meister.. wie ging das nochmal? Meister: Hab ich dir schon fünfmal gezeigt! Ach ja ist Montag! Wieder ein Wochenend Reset, was?

🇬🇧 Many people who showed up for work on Monday need to be retrained. Over the weekend, they experienced a mental reset.

Hackbrett

Synonym für "PC-Tastatur"

🇬🇧 Synonym for "PC keyboard"

175er

Bezeichnung für einen Homosexuellen. Der Begriff stammt vom 1. Januar 1872 und bezieht sich auf § 175 StGB, der Homosexualität verbat. Dieser Paragraf wurde in den Neunzigern nach der Wiedervereinigung abgeschafft.

"Schau' dir 'mal die Lederuschi an." "Wen?" "Den 175er."

🇬🇧 Term used for a homosexual. The term originates from January 1, 1872, and refers to § 175 of the German Penal Code, which prohibited homosexuality. This paragraph was abolished in the 1990s after the reunification.

Döspaddel

Jemand, der sich ziemlich blöd (und/oder tollpatschig) anstellt

Pass doch auf wo du hin trittst, du Döspaddel.

🇬🇧 Someone who acts quite foolishly (and/or clumsily).