Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gravitation-Checker

Katze oder Kater. Einfach die geliebten Fellnasen, welche gerne auf erhöhten Ebenen sitzen und vermutlich höchst wissenschaftlich ambitioniert Gegenstände von denselben herunterschieben. Oft schauen sie interessiert hinterher, wie sich eine Sache nach dem Aufprall verhält. :-)

🇬🇧 Cat or tomcat. Simply the beloved furry noses that like to sit on elevated surfaces and are presumably highly scientifically ambitious in pushing objects off of them. Often, they watch with interest how an item behaves after the impact. :-)

Mehr begriffe

Haubitzehülse

enorme weibliche Oberweite

"Man hat die Haubizehülse!!" "Aber echt, der Hammer!"

🇬🇧 enormous female bust

kein Bein auf den Boden kriegen

Wer kein Bein auf den Boden kriegt, befindet sich in einer Krise. Er oder sie kann sich noch so abmühen, es ändert sich nichts zum Besseren, wie bei dem Fallschirmspringer, der im Apfelbaum zappelt und auch kein Bein auf den Boden kriegt.

Stella: "Kaum hab ich die eine Rechnung abbezahlt, geht das Fahhrad vom Torben kaputt oder er braucht neue Sachen. Dann ist der Kühlschrank auch noch hinüber und meine Mutter kommt morgen zu Besuch. Ich krieg kein Bein auf den Boden!" Hacki: "Erst macht Meike Schluss, dann will die GEZ pfänden, der Abfluss muss repariert werden, im Freundeskreis ist Zoff, Alf erzählt Scheiße über mich, ich hab ein Ekzem und kacke Blut, ich krieg kein Bein auf den Boden."

🇬🇧 Someone who can't get a leg on the ground is in a crisis. No matter how hard he or she tries, nothing changes for the better, like the parachutist who is flailing in the apple tree and also can't get a leg on the ground.

Servicelächeln wie ein Scheidenkrampf

Dieses aufgesetzte, heuchlerische, krampfhafte, festgetackerte Lächeln begegnet einem in Geschäften mit genervten Verkäuferinnen, die jedoch berufsbedingt trotz alledem nett zu einem sein müssen.

"Also, ich sag' Dir, seitdem ich mit der Brunhilda 'nen One-Night-Stand hatte, kann die mir nicht mehr in die Augen schauen. Vielmehr hat die jetzt so'n verklärtes Scheidenkrampf-Servicelächeln drauf wie die Kleene vom Fleischerfachgeschäft, die immer fragt: 'Sie wiieenschän biddä?'"

🇬🇧 This forced, hypocritical, strained, and tightly pinned smile is encountered in stores with annoyed saleswomen who, despite everything, must still be nice to you due to their profession.

arabische Gasmaske

wie arabische Brille -nur dass er sich dabei auch ueber die Nase setzt

🇬🇧 like Arabic glasses - only that it also sits over the nose

Strahlentragödie

Man sitzt am Strand und hat zwar einen Sonnenblocker dabei - nur ist das Haltbarkeitsdatum abgelaufen. Ab nächstem Morgen ist der Urlaub unangenehm.

🇬🇧 One sits on the beach and has sunscreen with them - only the expiration date has passed. From the next morning, the vacation becomes unpleasant.

Fudibueb

Eine schweizerdeutsche Bezeichnung für einen Lausbub, Schelm, Lauser.

🇬🇧 A Swiss German term for a rascal, rogue, or mischievous boy.

Zeltlagerromantik

Zeltlager = Zelten in Gemeinschaft... die Gemeinschaft kann auch abseits des gemeinsamen Zeltens bestehen (z.B. Pfadfinder) oder findet sich als Interessengemeinschaft - z.B. auf Campingplätzen - zusammen. Gemeinschaft heißt: gemeinsam kochen, grillen, feiern... Zelten heißt: (bewusst) auf die Annehmlichkeiten der modernen Zivilisation verzichten, als da wären: Bad und WC, elektrisches Licht, Mikrowelle, Tiefkühltruhe, Sofa, Zentralheizung, ... Zelten heißt aber auch: reduzierte Privatsphäre durch gemeinsam genutzte Sanitärräume, geringe Schalldämmung der Zeltwände (z.B. Schnarcher im Nachbarzelt), Schlafen in Bodennähe, ... Zeltlagerromantiker lieben es, die anderen hassen es und sprechen eher von -Horror und -Terror...

🇬🇧 Camping means camping in a community... the community can also exist outside of the shared camping experience (e.g., scouts) or come together as a group of shared interests - for example, at campgrounds. Community means: cooking, grilling, and celebrating together... Camping means: (consciously) giving up the comforts of modern civilization, such as: bathroom and toilet, electric light, microwave, freezer, sofa, central heating, ... Camping also means: reduced privacy due to shared sanitary facilities, low sound insulation of the tent walls (e.g., snorers in the neighboring tent), sleeping close to the ground, ... Camping romantics love it, while others hate it and rather speak of horror and terror...

sich wegschmeißen

könnte man sich, wenn man etwas besonders komisch findet

"Ich könnt mich jedesmal wegschmeissen, wenn ich nur eine Zeile Helge Schneider lese."

🇬🇧 could one do if one finds something particularly funny

futschikato

Futschikato = weg, verloren, nicht mehr da , einfach wech Ruhrpottslang

Paul: Wo hasse die ganze Kohle gelassen? Erwin: Futschikato... inne Kneipe verballert (versoffen)

🇬🇧 Futschikato = gone, lost, no longer there, simply away Ruhrpott slang

Muruk

MORUK heißt in der türkischen Umgangssprache Alter.

Ali:" Moruk komm endlich!"

🇬🇧 MORUK means "old man" in Turkish colloquial language.