Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

arabische Gasmaske

wie arabische Brille -nur dass er sich dabei auch ueber die Nase setzt

🇬🇧 like Arabic glasses - only that it also sits over the nose

Mehr begriffe

G'nackfotzen

Bayrischer Dialekt für einen Schlag in den Nacken.

Gibtst m Huber amoal a G´nackfotzen, der langweilt mii.....

🇬🇧 Bavarian dialect for a blow to the neck.

Armutszeugnis

Ein Armutszeugnis ist z.b. Ein Kontoauzug mit Miesen oder wenig Guthaben.

"Ich glaub,mein Konto ist schon wieder voll überzogen. Ich geh erstmal zum Kontoauszugsdrucker und laß mir ein Armutszeugnis ausstellen!"

🇬🇧 A statement of poverty is, for example, a bank statement with overdrafts or little credit.

Peilomat

Jemand, der eine Sache oder Aussage erst spät oder gar nicht versteht.

Lehrer: "...und so wendet man das Newton-Verfahren an." Hans: "Häää? Ich verstehe das immer noch nicht, nochmal langsam bitte!" Klaus: "Hans, du zeigst heute mal wieder, was für ein Peilomat du bist!"

🇬🇧 Someone who understands a thing or statement only late or not at all.

Dschungelgurke

Banane.

"Schatz, soll ich noch etwas bestimmtes vom Einkaufen mitbringen"? "Ja, bitte ein halbes Kilo Dschungelgurken".

🇬🇧 Banana.

im Kühlschrank randalieren

Wenn jemand von Heißhunger getrieben im Kühlschrank herumkramt, kann es schon mal etwas lauter werden. Dann sagt man, er oder sie randaliere im Kühlschrank.

Babsi: "Was ist das denn für ein Krach in der Küche?" Ritchie: "Das ist Mareike, die randaliert im Kühlschrank."

🇬🇧 When someone, driven by cravings, rummages through the refrigerator, it can get a bit noisy. Then it is said that he or she is making a racket in the refrigerator.

geistiges bodenpersonal

gegenteil von geistiger überflieger

🇬🇧 opposite of a mental high-flyer

transparenter Lübecker

Stammt vom Lübecker Hütchen (auch Verkehrsleitkegel, Verkehrshütchen oder Pylon genannt). Da jeder drum herum läuft, man ihn aber nicht sieht - nur riecht.

Paul: "Achtung!" Kurt: "Wasn los?!?" Paul: "Ach scheisse, jetzt biste glatt in einen transparenten Lübecker gelaufen"

🇬🇧 Originates from the Lübeck cone (also known as traffic guiding cone, traffic cone, or pylon). Since everyone walks around it, but you cannot see it - only smell it.

Verhüter

wenn es schon das Verhüterli gibt, angeblich mit schweizer Ursprung, ein sogenanntes Diminutiv (weitere Spekulationen verbiete ich mir), dann existiert auch das Augmentativ hierfür, der Verhüter, über dessen Herkunft, mir nichts bekannt ist!

🇬🇧 If there is already the Verhüterli, supposedly of Swiss origin, a so-called diminutive (further speculation I will refrain from), then there also exists the augmentative for it, the Verhüter, about whose origin I know nothing!

frittierte Arschlöcher

fritterte Arschlöcher (Mz.): Aufgrund ihrer exorbitanten Ähnlichkeit mit kleinen Schließmuskeln so bezeichnete, in der Friteuse gegarte Calamaris/Tintenfischringe

Für mich bitte die frittierten Arschlöcher. Is' da Knobisoße mit bei?

🇬🇧 Fried assholes (pl.): Calamari/squid rings cooked in a deep fryer, named for their exorbitant resemblance to small sphincters.

Schneckenfresser

Nette Beschreibung für unsere direkten, westlichen Nachbarn, die Franzosen.

"Wo fährse in Urlaub ?" - "Kotasüür !" - "Hää ?? Wat willse denn bei die Schneckenfresser ?"

🇬🇧 Nice description for our direct western neighbors, the French.