Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dir brennt doch der Helm!

Ausdruck um sein Missfallen zu einem bestimmten Thema, bestimmter Ansicht zu bekunden.

Horst: Ich denke das ist so zu machen. Willi: Dir brennt doch der Helm...geht doch gar nicht.

🇬🇧 Expression to express one's discontent with a particular topic or viewpoint.

Mehr begriffe

Lieber locker vom Hocker, als hektisch über'n Ecktisch!

Redewendung: Angewandt, wenn jemand rumstresst oder in irgendeinem Sinne etwas zu anstrengend ist und man nur chillen will.

"Komm, räum endlich mal auf!" "Nee, lieber locker über'n Hocker, als hektisch über'n Ecktisch, ich mach das später!"

🇬🇧 Phrase: Used when someone is stressing out or when something is too exhausting in any sense, and one just wants to relax.

[engl. 'anchor child'] minderjähriger Asylwerber, das von seiner Familie in das Ziellandland entsandt wird oder von einem Immigranten dort geboren wurde, um den Rest der Familie über legale Einreisemöglichkeiten [Familienzusammenführung] nachzuholen [Wort wird oft als Gegenteil von einem Euphemismus verstanden]

Oma: Tja, und dann war das 'Ankerkind' halt da...' Opar: Du meinst: 'tja, und dann war der MiGraHiGruFaNa halt da...' Omar: FaNa? Omah: 'ja, der Familiennachzug+'

🇬🇧 [engl. 'anchor child'] minor asylum seeker who is sent by their family to the destination country or was born there to an immigrant, in order to facilitate the legal entry of the rest of the family [family reunification] [the term is often understood as the opposite of a euphemism].

Wochenend-Reset

,, haben viele Menschen, die am Montag zur Arbeit erschienen, und qasi neu angelernt werden müssen. Übers Wochenende haben die einen geistigen Reset abgekriegt.

Meister: Jung, mach mal die Wechselschaltung im Wohnzimmer fertig. Lehrling: Meister.. wie ging das nochmal? Meister: Hab ich dir schon fünfmal gezeigt! Ach ja ist Montag! Wieder ein Wochenend Reset, was?

🇬🇧 Many people who showed up for work on Monday need to be retrained. Over the weekend, they experienced a mental reset.

Hackbrett

Synonym für "PC-Tastatur"

🇬🇧 Synonym for "PC keyboard"

175er

Bezeichnung für einen Homosexuellen. Der Begriff stammt vom 1. Januar 1872 und bezieht sich auf § 175 StGB, der Homosexualität verbat. Dieser Paragraf wurde in den Neunzigern nach der Wiedervereinigung abgeschafft.

"Schau' dir 'mal die Lederuschi an." "Wen?" "Den 175er."

🇬🇧 Term used for a homosexual. The term originates from January 1, 1872, and refers to § 175 of the German Penal Code, which prohibited homosexuality. This paragraph was abolished in the 1990s after the reunification.

Döspaddel

Jemand, der sich ziemlich blöd (und/oder tollpatschig) anstellt

Pass doch auf wo du hin trittst, du Döspaddel.

🇬🇧 Someone who acts quite foolishly (and/or clumsily).

Schicht machen

Schicht machen = der Maloche den Rücken kehren = Feierabend machen = Ende! Aus die Maus!

Ulli: "So. Feddich werden!" Rolf: "Jau. Lass' ma' Schicht machen!"

🇬🇧 To turn your back on hard work = to call it a day = to finish up! That's all, folks!

bildungsresistent

Umschreibung für jemand der schwer von Begriff ist. Oder halt subtil gesagt, dumm. :)

"Sag mal, bist du bildungsresistent ? Das ist doch nun wirklich einfach."

🇬🇧 Description for someone who is slow to understand. Or, to put it subtly, stupid. :)

Ehrlichkeit besteht darin, zu zeigen, wie es dir wirklich geht... Und Liebe, dich trotzdem zu lieben!

Gemeint ist GELIEBT WERDEN. Das es einem schlecht geht, kann unterschiedlich aussehen: Es kann durch Depressionen, Stress kommen, körperliche Schmerzen, aber auch durch Wut, Agressivität. KEINEM geht es wirklich gut, wenn er richtig am toben ist vor Wut. Jeder hat Phasen, wo er richtig gereizt ist, und da geht es vielen richtig schlecht bei. Wenn Du aber trotzdem Umarmungen bekommst, und damit Liebe gezeigt, ist das ein positives Zeichen. Es zeigt, dass du trotzdem geliebt wirst. Und das ist gemeint.

🇬🇧 Being loved means that even when you're feeling bad, it can manifest in different ways: it can come from depression, stress, physical pain, or even from anger and aggression. No one is truly okay when they are really raging with anger. Everyone has phases where they are really irritable, and many people feel quite bad during those times. But if you still receive hugs and love is shown to you, that is a positive sign. It shows that you are still loved. And that is what is meant.

dinosaur powered by dinosaurs

eigentlich Protestaufkleber, wahrscheinlich aus der militanten Fahrradfahrerszene... spielt darauf an, dass immer mehr SUVs unsere Städte "bevölkern" die ihrerseits dem Schicksal der Dinosaurier nachzueifern scheinen: immer noch größer, noch stärker um keine natürlichen Feinde (Bäume?) mehr fürchten zu müssen... Rohöl entstand aus Tierkadavern der Dinosaurierzeit. der Spruch spielt also auch darauf an, dass eine einsmals sehr erfolgreiche Fauna heute nur noch dazu verwendet wird, Antriebskonzepte zu "befeuern" die ihrerseits ebenfalls im Aussterben begriffen sind. - vom gar nicht smarten Smart bis hin zum Containerfrachtschiff... erschwerend kommt hinzu, dass viele Betriebsstoffe, "Gummi"- und Kunsstoffteile ebenfalls aus Rohöl produziert werden...

auch ein beliebter Spruch der Friedensbewegung der 1980er Jahre: "warum sind die Dinosaurier ausgestorben?" "zuviel Panzer, zuwenig Hirn..."

🇬🇧 Actually protest stickers, probably from the militant cycling scene... It refers to the fact that more and more SUVs are "populating" our cities, which seem to emulate the fate of dinosaurs: always bigger, always stronger, so as not to have to fear any natural enemies (trees?)... Crude oil was formed from animal remains from the dinosaur era. The phrase also alludes to the fact that a once very successful fauna is now only used to fuel drive concepts that are themselves also on the verge of extinction - from the not-so-smart Smart to container ships... Additionally, many operating materials, "rubber" and plastic parts are also produced from crude oil...