Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Donnerplunder!

Synonym zu "Donnerwetter". Ein Ausruf des Erstaunens oder der Überraschung.

Gaby gestresst im Kaufhof am Alex: "Donnerplunder! Is das voll hier! Wo kommen bloß die ganzen Menschen her!?"

🇬🇧 A synonym for "Donnerwetter." An exclamation of astonishment or surprise.

Mehr begriffe

Rotz-Fotz-Pipiklotz!

Spottreim für Kinder. Den können Jungen gegenüber Mädchen anwenden. Basiert auf meiner Kindheitserinnerung. Ich hatte die Scheide früher immer als Pipiklotz bezeichnet.

Micha, Alex, Andi und Uwe rufen hinter Manuela her: "Rotz-Fotz-Pipiklotz!"

🇬🇧 A mocking rhyme for children. Boys can use it against girls. Based on my childhood memory. I used to always refer to the vagina as Pipiklotz.

Das Schuld-Abo haben

Immer SCHULD SEIN/ SICH IMMER SO FÜHLEN

Ottfied:" Na, wie fühlen du dich so als "MODERNER Deutscher"? ARNO: "So als hätte ich n nationalmasochistisches S-A geerbt"

🇬🇧 Always be guilty / always feel this way.

Piffel Pickel

ein groß erscheinender Pickel, der sich als klein herrausstellt

Aua, voll der Piffel Pickel, hätte sich gar nicht gelohnt, den auszudrücken.

🇬🇧 a seemingly large pimple that turns out to be small

netter Versuch

Hinweis, dass ein Vorschlag oder eine Aktion total ungeeignet oder unpassend war und deshalb nichts bringt.

Nils versucht, sich am Türsteher vorbei zu mogeln. Der Türsteher packt ihn: "Netter Versuch, Bürschchen!"

🇬🇧 Indication that a suggestion or action was completely unsuitable or inappropriate and therefore brings nothing.

Wurzelfresser

Beschreibt auf gehässige Weise einen kleinen Mann, der wegen seiner minderen Größe Komplexe hat und diese gern an seiner Umwelt auslässt.

Cindy: "Kennst Du den Wolf Diether aus der Personalabteilung?" Gaby: "Du meinst diesen miesen, abgebrochenen Wurzelfresser, oder?"

🇬🇧 Describes in a spiteful manner a small man who has complexes due to his lesser size and likes to take them out on his environment.

... wenn jemand beerdigt wurde und auf dem darauf folgenden Leichenschmaus wird dessen Fell versoffen. Redewendung aus alten Zeiten. Manche Verstorbene hatten eben nicht viel, das sie hinterlassen konnten. Die Habseligkeiten (Fell?) wurden verscherbelt und dafür die Feier ausgerichtet.

🇬🇧 ... when someone has been buried and at the subsequent funeral feast, their fur is drunk. An expression from old times. Some deceased individuals simply did not have much to leave behind. Their belongings (fur?) were sold off, and a celebration was held in return.

Schnippdippe

Hessischer Slang für: Kleines Auto

"Oh-la-la, die Schnippdippe geht ja ganz schön ab, sieht man ihr gar nicht an."

🇬🇧 Hessian slang for: small car

Ich trinke nur allein, oder in Gesellschaft.

Wenn man sich mit seinen Kolleginnen/Kollegen über "alkoholischeiker)" Trinkgewohnheiten austauscht. Sagt versteckt aus, dass man jeden Tag Alkohol trinkt.

Stefan: Also ich trinke nur, wenn ich Party mache. Volker: Und ich trink nur allein oder in Gesellschaft.

🇬🇧 When one exchanges views with colleagues about "alcoholic" drinking habits, it subtly indicates that one drinks alcohol every day.

Orginal Oberkreiner

Greiner; Oberflenner; jemand der (beruflich/aus Veranlagung) immer klagt und flennt

Oje, da geht die Orginal Büro ObergreinerIn zum Boss!

🇬🇧 Greiner; Oberflenner; someone who (professionally/by nature) always complains and whines.

Leberhaken

Fiese hochprozentige Getränke über die sich die Leber besonders freut. Eigentlich ein Begriff aus der Welt des Boxens der einen Schlag in die Lebergegend bezeichnet...

🇬🇧 Nasty high-proof drinks that particularly please the liver. Actually a term from the world of boxing that refers to a punch to the liver area...