Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Leichenschmaus

Dieses für norddeutsche Gemüter etwas makabre und missverständliche Wort bedeutet in Bayern das Essen, das nach einer Beerdigung stattfindet.

🇬🇧 This somewhat macabre and misunderstood word for northern German sensibilities means the meal that takes place after a funeral in Bavaria.

Leichenschmaus

Unästhetische Bezeichnung für ein Fleisch- bzw. Fischgericht Grundsätzlich habe ich kein gestörtes Verhältnis zum Fleischverzehr und bevor ich jetzt in irgendeine militante Lacto-, Octo-, wasweißich-Veganer Ecke verschubladet werde: Der Begriff ist dem zufällig entdeckten Buchtitel von Helmut F. Kaplan (Philosoph und Autor) entnommen, der darin die ethischen Gründe für eine vegetarische Ernährung abhandelt. Wenn auch makaber, so fand ich den Terminus doch darbietungswürdig - so ganz wertfrei.

Ein Berliner Fleischermeister stellte ein Schild in seinen Laden: "Auf Wunsch zerschlage ich meiner Kundschaft die Knochen!" Und noch eine alte Bauernregel: Sind im Fleisch zu viel Hormone, geht die Bäuerin oben ohne. Ring frei!!

🇬🇧 Unesthetic designation for a meat or fish dish. Basically, I have no disturbed relationship with meat consumption, and before I get pigeonholed into some militant lacto-, octo-, whatever-vegan corner: The term is taken from a randomly discovered book title by Helmut F. Kaplan (philosopher and author), in which he discusses the ethical reasons for a vegetarian diet. Although macabre, I found the term worth presenting - completely value-free.

Mehr begriffe

Mock

Mock kann man immer sagen wenn etwas negatives passiert. Mock wird auch gerne buchstabiert: M-O-C-K.

Thomas: "So eine Scheiße warum geht der PC nicht?" Matthias: "Das ist doch immer der gleiche Mock mit den Dingern."

🇬🇧 "Mock" can always be said when something negative happens. "Mock" is also often spelled: M-O-C-K.

Frage: Was kann ich tun? Antwort: Du kannst tief Luftholen und dich innerlich sammeln!!!

Frage: Was kann ich tun? Antwort: Du kannst tief Luftholen und dich innerlich sammeln!!!

🇬🇧 Question: What can I do? Answer: You can take a deep breath and collect yourself internally!!!

Dunkelkammergewerbe

derogativ für Synchronsprecher

🇬🇧 derogatory term for voice actors

Mein lieber Herr Kanalarbeiter

Prolo-Variante von "Mein lieber Herr Gesangverein". Old school, um 1975

»Boooaaaahhhh, bei deiner abschliessenden Frage stand ich jetzt aber übelst auf dem Schlauch, mein lieber Herr Kanalarbeiter...« (aus dem netz der netze)

🇬🇧 Proletarian variant of "Mein lieber Herr Gesangverein." Old school, around 1975.

Schlammhals

Mein 5-j. Enkel meinte neulich, als er "einen Frosch im Hals" hatte: Ich habe einen Schlammhals. Alle Umstehenden fanden das sehr treffend und lustig, weil jeder sofort wusste, was er meinte.

🇬🇧 My 5-year-old grandson recently said, when he had "a frog in his throat": I have a Schlammhals. Everyone around found it very apt and funny because everyone immediately knew what he meant.

Schließmuskelsülze

Wenn sich nach einer durchzechten Nacht der übliche Bierschiss einstellt, und sein Hintern egal wie oft man ihn abputzt nicht richtig trocken wird.

🇬🇧 When, after a night of heavy drinking, the usual beer poop occurs, and no matter how many times you wipe, your butt doesn't get properly dry.

Schweigen im Walde

in einem lebendigen Wald ist es eigenltich nie still... irgendein Tier macht eigentlich immer irgendwo Geräusche. wenn es im Wald plötzlich still wird, ist das häufig einer drohenden Gefahr - meistens "nur" ein Wetterumschwung - geschuldet... dementsprechend: herrscht in einer Beziehung "Schweigen im Walde", droht mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Donnerwetter...

"noch immer keine Antwort von meinem Schatzi... seit zwei Stunden nur 'Schweigen im Walde'..." "oh, oh..."

🇬🇧 In a lively forest, it is actually never quiet... some animal is always making noise somewhere. When it suddenly becomes silent in the forest, it is often due to an impending danger - most of the time "only" a change in the weather... Accordingly, if there is "Schweigen im Walde" in a relationship, a storm is likely to be brewing.

Baumwollpony

Anderes Wort für einen Tampon

Lisa:"Die Kassiererin reitet auch wohl gerade wieder das Baumwollpony!"

🇬🇧 Another word for a tampon.

Gunstgalerie

das handgeklöppelte Wort soll im übertragenen Sinne den Personenkreis bezeichnen, welchem gegenüber man eine wohlwollende, freundliche Haltung hegt. In seiner Bedeutung nicht ganz so nachdrücklich wie das "Titty Twister"-Zitat: "Ab heute steht ihr alle in meinem Buch der coolen Leute!", aber doch schon nett gemeint. Für die Ähnlichkeit zu "Kunstgalerie" kann ich was...

A: "Ich hatte gestern ein Vorstellungsgespräch; also der Leiter hat ja fast eine ähnliche Vita wie ich und auch sonst gab es gemeinsame Nenner, echt sympathisch..." B: "Na, wenn es mit der Einstellung klappt, kommt der wohl auch in deine Gunstgalerie."

🇬🇧 The hand-crafted word is meant to refer to the group of people towards whom one has a benevolent, friendly attitude. In its meaning, it is not quite as emphatic as the "Titty Twister" quote: "From now on, you all are in my book of cool people!" but it is still meant kindly. I can relate to the similarity to "art gallery"...

in der Scheiße stecken

Wenn man in der Scheiße steckt, steckt man in Schwierigkeiten.

Typ 1: "Mist, ich hab den Hochzeitstag vergessen' Typ 2: "Tjoa, da würd ich mal sagen, dass du ziemlich in der Scheiße steckst."

🇬🇧 When you are in the shit, you are in trouble.

Ist die Freundin einmal böse, kipp ihr Maggi in die Möse

Hat zwar keinen rechten Sinn, klingt aber interessant:-)

🇬🇧 Translation: "It doesn't really make sense, but it sounds interesting :-)"

Wir brauchen Eier!

Ursprünglich ein Zitat von Oli Kahn ("Eier, wir brauchen Eier!") nach einem 0:2 auf Schalke. Soll heißen: wir sind Weicheier! Wir brauchen mehr Mumm! Wenn man sich nicht selbst in den Dreck ziehen möchte, muss es natürlich heißen: "Ihr braucht Eier!"

Hans: "Soll ich die Kleine jetzt ansprechen, oder nicht? Ach neeeee...... ich lass es lieber!" Ulf: "Mensch, Hans! Du brauchst Eier, Mann!"

🇬🇧 Originally a quote from Oli Kahn ("Eier, wir brauchen Eier!") after a 0:2 loss in Schalke. It means: we are soft! We need more guts! If you don't want to drag yourself into the dirt, it must of course mean: "You need guts!"

Börsenkamin

Beschreibt, wie das Geld an der Börse verzockt/verheizt wird.

Herr Müller: "Ein kleiner (Börsen)Crash ist deutlich billiger als H4 auf Dauer....dann lieber Crash..." Herr Meier: "Meinen Sie so einen kleinen süßen, wie wir ihn gerade erlebt haben? Da können wir aber noch so manchen HartzIV-er unterstützen bis wir auf die Summe der neuen Schulden durch die Krise kommen - davon abgesehen, dass ich die Milliarden lieber Tausenden armer Schlucker gönne, als auch nur einen Euro durch den Börsenkamin gejagt sehen möchte."

🇬🇧 Describes how money is gambled away or burned at the stock exchange.

von der Mitte, zur Titte, zum Sack, zack

TrinkspruchinsAuge) zu vorgerückter Stunde. Man erhebt sein Glas in Richtung Bauch, Brust und Unterleib.. erst DANN wird getrunken.. achja.. ein "Prost" am Schluss kommt immer gut..

"Von der Middää zur Tiddää zum Sagg.. ZAGG!!" "Prossssss..." schütt

🇬🇧 Drinking toast at a late hour. One raises their glass towards the belly, chest, and lower abdomen... only THEN is the drink taken. Oh yes... a "cheers" at the end is always appreciated.

FORD

In den USA ist das auch die Abkürzung für "Found On Road Dead"

🇬🇧 In the USA, it is also the abbreviation for "Found On Road Dead."

Lügschutzfaktor

Gefühlter Wahrheitsgehalt von Werbeslogans, die Collodi-Skala geht von "vollkommen erstunken" über "suggestive Halbwahrheit" bis "wahr, aber irrelevant". Just frisch geschöpft beim Anblick des aktuellen Wahlplakats der bayrischen SPD. Motiv: Angezogenes Kind am Strand stellt sich unter einen Sonnenschirm. Slogan: "Hüten Sie sich vor zu viel Sonne. Und den Versprechen der Anderen.". Kinder, was hat mich da plötzlich mein Zinken gejuckt, da half auch keine Zinksalbe!

🇬🇧 Perceived truthfulness of advertising slogans, the Collodi scale ranges from "completely fabricated" to "suggestive half-truth" to "true, but irrelevant." Just freshly inspired by the sight of the current election poster of the Bavarian SPD. Image: A dressed child at the beach stands under a sunshade. Slogan: "Beware of too much sun. And the promises of others." Kids, what suddenly made my nose itch, no zinc ointment could help!

U-Boot

Ein U-Boot ist, wenn jemand in ein Klo kommt und die Kacke vom Vorgänger noch in der Schüssel umher schwimmt.

Ich komm ins Klo und da schwimmt schon wieder nen U-Boot rum. Ich kotz ab!!

🇬🇧 A U-Boot is when someone enters a toilet and the previous person's feces is still floating in the bowl.

Fettschürze

Schwabbelndes, nach unten hängendes Bauchfett (oft bei Extremgewichtigen nach Gewichtsverlust/Diät auszumachen)

Du, der Thilo hat ja tatsächlich abgenommen... Aber kuck mal, was dem jetzt für ne Fettschürze runterhängt...

🇬🇧 Flabby, hanging belly fat (often noticeable in extremely overweight individuals after weight loss/diet)

Meisendoktor

spöttisch-abwertend für einen Psychologen/Psychiater

🇬🇧 mockingly derogatory for a psychologist/psychiatrist

aus dem Bett snoozen

Wer kennt es nicht? Man stellt sich den Wecker zu einer bestimmten Zeit und drückt dann aber noch 3 - 8 mal die Snooze Taste, um noch in kleinen Etappen die erhoffte Erholung herauszuschlafen. Mit jeder Betätigung der Snooze Taste kommt man näher an die Bettkante. Wahlweise auch: In den Tag snoozen.

Petra: "Junge, was siehst Du fertig aus heute morgen!" Ulf: "Ja, ich hab mich ausm Bett gesnoozt..."

🇬🇧 Who doesn't know it? You set the alarm for a specific time and then press the snooze button 3 to 8 times to try to get a little more rest in small increments. With each press of the snooze button, you get closer to the edge of the bed. Alternatively: snoozing into the day.