Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dullek

Während "dull" eher abgestumpft bedeutet, wird Dullek allgemeiner als abwertende Bezeichnung für anerkannt Doofe und Ungemochte gebraucht. Könnte aber auch in wohlwollendem Kontext stehen, der "kleine Dullek".

All work and no play makes Jack a dull boy All work and no play makes Jack a dull boy All work and no play makes Jack a dull boy All work ... Ja, Ja, Jack Nicholson, der kleine Dullek.

🇬🇧 While "dull" means rather blunt, Dullek is generally used as a derogatory term for recognized fools and disliked individuals. It could also be used in a benevolent context, such as "little Dullek."

Mehr begriffe

Tuckenalarm

Der Tuckenalarm wird ausgerufen, wenn sich jemand in der Gruppe anstellt wie ein Schwuler.

Eckhardt: "Ich habe keine Lust ins Wasser zu gehen. Außerdem hab ich keine Badehose dabei." Alle: "Tuckenalarm!"

🇬🇧 The Tuckenalarm is called when someone in the group behaves like a gay person.

holländischer Topf

Als holländischen Topf bezeichnen wir zu Hause, wenn man zu zweit im Bett liegt und einer furzt. Dabei wird der Furz unter der Decke gehalten und erst nach einiger Zeit halb abgestanden und besonders übelriechend freigelassen. Auch Sammlungen und Mischungen von Fürzen sind möglich.

🇬🇧 The term refers to a situation at home when two people are lying in bed and one of them farts. The fart is kept under the blanket and is only released after some time, becoming particularly stale and foul-smelling. Collections and mixtures of farts are also possible.

Bierbauchbasti

Dicker Kerl, meist durch übermäßigen Biergenuss mit Bierbauch ausgestattet.

Schau mal den Dicken dort, is' ja voll der Bierbauchbasti.

🇬🇧 A chubby guy, usually equipped with a beer belly due to excessive beer consumption.

Kimi ist wieder zu Besuch

Wenn jemandem (weil er/sie z.B. in die Hocke geht) die Hose etwas rutscht, so dass die Naht zwischen den beiden Gesäßhälften schon deutlich zu erkennen ist, kann man hiermit freundlich darauf hinweisen.

(Chantal-Virginique hockt sich hin um ein ... warum auch immer) Kevin-Justin: "Oh guckt mal, Kimi ist wieder zu Besuch!"

🇬🇧 If someone's pants slip a bit (for example, when they squat), so that the seam between the two buttocks is clearly visible, this can be used to kindly point it out.

zermöbeln

etwas zerstören, kaputt machen

»Will mir jetzt zum Probieren auch nicht zig Programme draufhauen, die mir dann den Rechner zermöbeln.« »Das mit dem Häuser zermöbeln und Sachen in Brand stecken gabs da auch schon. Ich hatte da mal nen Molotov Cocktail in ein Haus geworfen.« »Und das nicht zu knapp, sondern so sehr, dass die Lachfalten ihm die Frisur zermöbeln. Ich hätte es auch nicht geglaubt, wenn ich es nicht gesehen hätte.« »Wer dann mit einem blanke Schraubendrehen rangeht kann schnell die Platte zermöbeln... Also, etwas Vorsicht sollte man da walten lassen«

🇬🇧 to destroy something, to break it

kronloyal

genauso wie das Wort "gruscheln" eine Neuerfindung von StudiVZ. Soll eine stark revisionistische Haltung ausdrücken, also quasi "Wir wollen den Kaiser zurück".

🇬🇧 Just like the word "gruscheln" is a reinvention from StudiVZ, it is meant to express a strongly revisionist attitude, essentially "We want the emperor back."

Wer im Parkhaus sitzt, sollte nicht mit Autos werfen.

Populanten von transparenten Domizilen sollen mit fester Materie keine transzendenten Bewegungen durchführen

🇬🇧 "Those who sit in the parking garage should not throw cars."

Mutausbruch

Von einem "Mutausbruch" spricht man, wenn man spontan etwas übertrieben Mutiges macht.

🇬🇧 A "Mutausbruch" refers to spontaneously doing something excessively brave.

Testosteron-Opfer

Ein Vertreter des männlichen Geschlechts, der sich unangemessen agressiv verhält und sich dann mit zweifelhaften Begründungen für sein Verhalten rechtfertigen will: "Der hat mich provoziert, der hat voll laut geatmet!" "Opfer" ist dementsprechend ironisch gemeint.

"Sag mal geht's noch, dem Thomas in die Fesse zu treten?!" "Naja weisst du, wenn der mir immer so blöd kommt, da werd' ich halt sauer..." "Ach hör doch auf dich hier so als Testosteronopfer aufzuspielen! "

🇬🇧 A representative of the male gender who behaves inappropriately aggressively and then tries to justify his behavior with dubious reasons: "He provoked me, he was breathing really loudly!" "Victim" is meant ironically in this context.

an und Pfirsich

Hat mein Geselle immer gesagt, wenn ich an und für sich mal was ganz gut gemacht habe.

An und Pfirsich ein ganz geiler Hobel.

🇬🇧 My colleague always said that when I had done something quite well in and of itself.