Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Duz-Maschine

Personen, die anderen sehr schnell das "DU" anbieten, ohne dass sich das Gegenüber erwehren kann. Oft wird der Gesprächspartner ganz ohne zu fragen einfach geduzt. (dieses schrieb Tim Greifer über Duz-Attacke, ich habe es einfach copyrt)

»Der gehört auch in die Kategorie Duz-Maschine«

🇬🇧 People who quickly offer others the "DU" without the other person being able to resist. Often, the conversation partner is addressed informally without even being asked. (This was written by Tim Greifer about Duz-Attacke; I just copied it.)

Mehr begriffe

Gourmetsauce

Die einzig würdige würzige Verfeinerung für wahre Delikatessen (Pommes, Burger, Fritiertes, Backofenschweinereien etc.), in der edlen Glaskaraffe oder optisch ansprechend geformten PET-Flasche im gutsortieren Feinkostladen ihres Vertrauens erhältlich.

🇬🇧 The only worthy spicy refinement for true delicacies (fries, burgers, fried foods, oven-baked dishes, etc.), available in an elegant glass carafe or attractively shaped PET bottle at the well-stocked delicatessen of your choice.

Glamping

Eine Form des Campens, welche teures Equipment, gutes Essen und andere Luxusgüter beinhaltet. (Mischung von Glamor und Camping)

🇬🇧 A form of camping that includes expensive equipment, good food, and other luxury goods. (A mix of glamour and camping)

Verbalpenetration

1.) Der extentative Gebrauch von Fickwörtern durch Möchtegerngigolos. 2.) Zulabern trotz eindeutigen Desinteresses.

🇬🇧 1.) The extensive use of vulgar words by wannabe gigolos. 2.) Chattering on despite clear disinterest.

sich ein weiches Ei auf die Schiene nageln

Eine umständliche Umschreibung für eine Person, die sich durch eine dumme Aktion komplett ins Abseits geschossen oder in eine ungünstige Situation gebracht hat.

Hans: "Shit, ich hätte gestern den Döner weglassen sollen! Solche Bauchschmerzen hatte ich nicht mehr seit dem letzten Kohlrouladen-Wettessen!" Peter: "Selbst Schuld, Weichflöte! Da hast du dir aber ein weiches Ei an die Schienen genagelt!"

🇬🇧 A convoluted way of describing a person who has completely shot themselves in the foot or put themselves in an unfavorable situation through a foolish action.

Opferanode

Meist derjenige, der sich mit der weniger hübschen Freundin beschäftigen muss, damit sich ein anderer um die Hübsche kümmern kann.

Peter: "Ok, heute bist du dran, ich mache die Opferanode."

🇬🇧 Usually the one who has to deal with the less attractive friend so that someone else can take care of the attractive one.

Saufen kommt noch vor Feiern

für manchen ne lebenseinstellung

🇬🇧 for some, it's a way of life

Schlaffmann's Palace

Schlaffmann's Palace, der, im Ruhrgebiet verbreitete Bezeichnung für ein Fitness(s)tudio.

Jürgen hat Muckis als würde er dreimal wöchentlich zu'm Schlaffmann's Palace gehen.

🇬🇧 Schlaffmann's Palace, the commonly used term in the Ruhr area for a fitness studio.

Ahn mal

Wenn man sich etwas genauer ansehen, bzw es ansehen soll; seine Aufmerksamkeit auf eine bestimmte Person oder einen Gegenstand richten.

"Ahn mal das Auto da vorne!"

🇬🇧 When one should take a closer look at something or look at it; to direct one's attention to a specific person or object.

Der macht schon beim Zugucken Fehler

Was soll man dazu noch sagen?

Kann in fast allen Lebenslagen Anwendung finden

🇬🇧 What else is there to say about that?

Lieschen Müller sein

Tat, Leistung oder Erfolg, der zwar positiv bemerkenswert, aber letztlich doch relativ egal (unwichtig, bedeutungslos) ist. Verstärkte Aussage durch Hinzufügen von "Gedächtnismedaille" (=besonders gute Leistung oder Tat, aber irrelevant).

"Schön für ihn, aber mir ist das ziemlich Lieschen Müller!" "Dafür gibts die Lieschen Müller Gedächtnismedaille!"

🇬🇧 An action, achievement, or success that is noteworthy in a positive way but ultimately relatively unimportant (insignificant, meaningless). The statement is emphasized by adding "memory medal" (i.e., particularly good performance or action, but irrelevant).