Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

E-Müll

Umfasst nicht nur SPAM-Mails, sondern auch alle anderen unliebsamen E-Mails. Kann aber auch auf alles andere, was man im Internet lieber nicht gefunden hätte bzw. wieder aufrufen würde, ausgedehnt werden. Einfach: Datenschrott.

🇬🇧 Includes not only spam emails but also all other unwanted emails. It can also be extended to anything else that one would rather not have found or would prefer not to recall on the internet. Simply put: data junk.

Mehr begriffe

auf der Leitung hocken

Auf der Leitung hockt jemand, der nichts oder nur langsam kapiert. Auf der besetzten Stelle kann der Strom halt nicht richtig fließen ...

Ramona: "Sag mal, hast du Frau Schnickelhuber noch nicht den Entwurf geschickt? Ich hab dir doch gesagt, die brauch den bis spätestens zehn Uhr. Und jetzt ist es gleich halb zwölf!" Benny: "Ähhhhhhh, nö." Ramona: "Ey, hockst du auf der Leitung oder wat? Mach mal dalli dalli jetzte!"

🇬🇧 Someone who is "auf der Leitung hocken" is someone who doesn't understand anything or only understands slowly. In the occupied position, the current can't flow properly...

ad fundum

lat. "bis zum Grund". Ist also nicht anderes als das gute alte "auf ex" trinken.

"Wat bissu denn so dicht ?" - "Naja, hab die ersten drei ad fundum gekippt..."

🇬🇧 Latin for "to the bottom." It is nothing other than the good old way of drinking "in one go."

Cracker

abfällige, sehr negative Bezeichnung eines hellhäutigen Menschen; wird in den USA benutzt

"Hey you ol' Cracker!"

🇬🇧 derogatory, very negative term for a light-skinned person; used in the USA

Immer, wenn man glaubt, dümmer geht es nicht mehr, kommt irgendein(e) Merkel daher.

Äusserung bzgl. dessen, was viele an Frau Ferkel äh Merkel aufregt.

🇬🇧 Expression regarding what many find annoying about Mrs. Ferkel, a play on Merkel.

Knödelfresser

eine abwertende Bezeichnung für einen bayerischen Menschen....

"Mit 7 Knödelfressern inne Mannschaft, kannse gegen die Itaker nich gewinnen!!"

🇬🇧 a derogatory term for a Bavarian person...

10-4

Die Codes gehen von 10-1 bis 10-100...

🇬🇧 The codes range from 10-1 to 10-100...

Biofestplatte

exorbitante anthropogene Mittelkonsole

🇬🇧 exorbitant anthropogenic center console

Knatterbude

Ruhe In Frieden, Detonationszimmer. An Deine Stelle tritt nun die "Knatterbude". Die Knatterbude ist ein Zimmer, in dem ein Bett steht, ein sogenanntes "Schubsmöbel". Und in diesem Schubsmöbel wird gern und ausgiebig "geknattert", also gevögelt, gebumst, gehöckert, Liebe gemacht, usw. Möge die Beschreibung zur Knatterbude ausführlich genug gewesen sein für tumbe Speckkäfer und sonstige Gestalten, die das mit dem Detonationszimmer nicht gerallert haben ;-)

Klaus (öffnet die Schlafzimmertüre und zeigt Gabi das riiiesige Himmelbett): "Und hier, liebste Gabriele, ist unsere Knatterbude. Hier werde ich dich ausgiebig vergewohlstöpseln, knattern, vernaschen und unmoralische Dinge mit dir anstellen." Gabis HanddieHandzurBacke) sagt "Klatsch!" zu Klausens Backe, Gabi dreht auf dem Absatz um und geht.

🇬🇧 Rest in peace, Detonation Room. In your place now stands the "Knatterbude." The Knatterbude is a room that contains a bed, a so-called "push furniture." And in this push furniture, people like to and extensively "knatter," meaning to have sex, to bang, to make love, etc. May the description of the Knatterbude be detailed enough for clueless couch potatoes and other characters who didn't get the concept of the Detonation Room ;-)

Sie hörten den Landfunk.

Wenn jemand rülpst, ist das bäurisch oder schweinisch, wird auf jeden Fall mit einem Klischee von Landleben assoziiert. Daher kann man, wenn jemand rülpst, sagen: "Sie hörten den Landfunk!" Das macht sich umso besser, je authentischer man einen Radiosprecher imitieren kann.

🇬🇧 When someone burps, it is considered rustic or piggish, and is definitely associated with a stereotype of country life. Therefore, when someone burps, one can say: "You heard the country radio!" This works even better the more authentically one can imitate a radio announcer.

Ritter von der Motorsäge

Die Ritter von der Motorsäge sind die Leute vom Stadt- und Gartenamt bzw. Grünflächenamt, die auf Befehl von oben großflächig alles plattmachen, was ihnen vor die Säge kommt und dabei auch schon mal gern geschützte Bäume umlegen. Hauptsache ist für sie, dass entweder nicht mehr wachsen darf oder nur eintönig in Reih und Glied - bis zum nächsten Tree Chainsaw Massacre. Damit bahnen sie stumpf und ohne nachzudenken den Betonfetischisten den Weg.

Marc: "Das darf ja wohl nicht wahr sein! Drei Bäume sollten die fällen, jetzt haben sie die ganze Allee gekillt und dann auch noch die 500jährige Eiche! Dabei stand die unter Naturschutz!" Pedro: "Ja, ja, die Ritter von der Motorsäge waren wieder im Chlorophyllrausch!"

🇬🇧 The Ritter von der Motorsäge are the people from the city and garden office or green space office who, on orders from above, clear large areas of everything that comes in front of their saw, and they are also known to cut down protected trees. What matters to them is that nothing is allowed to grow anymore or that it only grows monotonously in rows and lines—until the next Tree Chainsaw Massacre. In doing so, they bluntly and thoughtlessly pave the way for the concrete fetishists.