Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Egoistenpolonaise

Eine "Egoistenpolonaise" ist ein Stau, der durch Autos erzeugt wird, in denen jeweils nur eine Person sitzt.

🇬🇧 An "Egoistenpolonaise" is a traffic jam caused by cars in which only one person is sitting in each vehicle.

Mehr begriffe

Hat eine von euch Mädels mal eben 20cm Platz für mich?

Das ist die genialste Anmache die es gibt. Die Frauen werden euch zu Füssen liegen!

🇬🇧 This is the most brilliant pick-up line there is. The women will be at your feet!

die Westgoten vertreiben

Sinnbefreite Antwort, wenn jemand nervt und ständig wissen will, wozu etwas gut ist.

"Was Sie da auf dem Kopf haben, wozu ist das denn gut?" "Um die Westgoten zu vertreiben." "Natron? Was´n dat? Wozu soll ich das denn gebrauchen?" "Man, um die Westgoten zu vertreiben! Zum backen natürlich, du Depp!"

🇬🇧 Meaningless response when someone is annoying and constantly wants to know what something is good for.

Isst du abends Zwiebelbrot, sind morgens im Zimmer die Fliegen tot

Redensart

🇬🇧 If you eat onion bread in the evening, the flies will be dead in the room in the morning.

Ich muss noch zum Frisör, einen Termin für dich machen

Wenn man jemandem auf die nette Art sagen will, dass man keine Zeit hat.

"Kommste noch mit zum Getränkemarkt ?" - "Nee, ich muss noch zum Frisör, einen Termin für dich machen"

🇬🇧 When you want to politely tell someone that you don't have time.

Aussehen wie das Leiden Christi

Aussehen wie das Leiden Christi bedeutet, dass jemand u. U. sehr abgemagert, elend und fertig aussieht.

Jonas: "Mensch, Paul, du siehst ja aus wie das Leiden Christi!" Paul: "Hör bloß auf! Erst Vorglühen, dann Silvesterparty mit allem tutto completto und auf dem Heimweg auch noch zweimal auf dem Glatteis lang gemacht, anschließend gerömert wie noch nie. Mir geht es sowas von dreckig!" Konrad: "Mensch, Werner, du siehst ja aus wie das Leiden Christi, was ist denn mit dir passiert?" Werner: "Hör auf, hab zwei Wochen im Krankenhaus gelegen."

🇬🇧 Looking like the suffering of Christ means that someone may appear very emaciated, miserable, and exhausted.

Feierwehr

Abwandlung von Feuerwehr. Besondere Verwendung zu Silvester.

Bei unseren Nachbarn war zu Silvester die Feierwehr, da hatte es gebrannt.

🇬🇧 Variation of fire department. Special use on New Year's Eve.

Keule

Synonym für Mundgeruch

"Man hat Totto wieder ne Keule!"

🇬🇧 Synonym for bad breath

in "Gefährt" steckt "Gefahr"

alles was sich schneller als Schrittgeschwindigkeit bewegt, ist per se als gefährlich anzusehen... speziell, wenn das Gefährt motorisiert ist und das Erlangen höherer Geschwindigkeiten unabhängig von körperlicher Fitness und Anstrengung erfolgt...

"Mann, der is mit einem Affenzahn unterwegs... weiß der denn nicht, wie gefährlich das sein kann?" "mei... bei dem steht 'Gefährt' halt für 'Gefahr'..."

🇬🇧 Everything that moves faster than walking speed is to be considered dangerous in itself... especially when the vehicle is motorized and achieving higher speeds occurs independently of physical fitness and effort...

Ein Gesicht wie Romika-Schuhe: Reintreten und sich wohlfühlen

Deutliche Aussage über die "Schönheit" eines Menschen

🇬🇧 A clear statement about the "beauty" of a person.

Grüne-Ergebnis-Knopf-Software

Kurz: GEKS Software die sich von nicht-Informatikern gewünscht wird um eine sehr komplexes Problem am besten automatisch durch drücken auf den grünen Ergebnisknopf gelöst wird.

🇬🇧 Short: GEKS Software that is desired by non-computer scientists to automatically solve a very complex problem by simply pressing the green result button.