Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Eherochen

Die zu Hause, einem das Leben schwer machende Ehefrau.

🇬🇧 The wife at home who makes life difficult for one.

Mehr begriffe

riechen wie eine alte Frau im Schritt

unangenehmer Körpergeruch

🇬🇧 unpleasant body odor

Unnötig, wie Ampeln bei GTA

Selbsterklärend für die zockende Gemeinschaft, sollte aber auch jedem Nicht-Gamer, wie mir, ein Begriff sein.

"Diese Aussage war unnötig, wie Ampeln bei GTA"

🇬🇧 Self-explanatory for the gaming community, but should also be a term familiar to anyone who isn't a gamer, like me.

man kann natürlich auch mit einem Flugzeug tödlich verunglücken. man kann aber auch mit überhöhter Geschwindigkeit von der Fahrbahn ab- und dabei zu Tode kommen... Auto oder Motorrad - jedem wie's ihm beliebt... ob sich der "finale Abflug" jetzt rein technisch auf den "Abflug von der Piste" oder philosophisch/religiös auf die "Trennung von Körper und Geist" bezieht, bleibt dahingestellt...

"schon gehört? Kurti hat's derbröselt... irgend so ein Depp ist einfach vor ihm eingeschert als er mit gemütlichen 180 über die Autobahn gebrettert ist..." "tja, so schafft man auch seinen finalen Abflug...die Seel' steigt auf, der Rest bleibt da; ganz klar: biologisch abbaubar..."

🇬🇧 One can, of course, have a fatal accident with an airplane. But one can also veer off the road at excessive speed and die in the process... Car or motorcycle - it's up to each person how they prefer... Whether the "final departure" refers technically to the "departure from the runway" or philosophically/religiously to the "separation of body and spirit" remains to be seen...

Busenblitzalarm

Busenblitzalarm = kurzzeitiger Blick auf sekundäres Geschlechtsmerkmal prominenter Frauen.

"Wow, die Barbara Schöneberger is' zwar die volle Nervensäge, hat aber irre Chefhupen. Die mal im 'Playboy ..... Kann es nich' mal so 'nem Papparazzo gelingen, in dem Moment auf den Auslöser zu drücken, wenn die mal Busenblitzalarm hat ?!"

🇬🇧 Busenblitzalarm = a brief glance at the secondary sexual characteristic of prominent women.

Verdauung im Wahlk(r)ampfmodus

wenn die Verdauung vor allem nur "warme Luft" produziert, erinnert das doch leidlich an einen politischen Wahlkampf... im Wahlkampf hört man wiederum viel Eigenlob (über den Redner, bzw. dessen Partei), dem man ebenfalls nachsagt, es würde stinken... mithin wird das Ganze auch noch von kolikartigen Krämpfen begleitet...

🇬🇧 When digestion primarily produces "hot air," it does indeed remind one of a political campaign... During the campaign, one hears a lot of self-praise (about the speaker or their party), which is also said to have a foul odor... Thus, the whole thing is also accompanied by colicky cramps...

Rostkehlchen

Nach einer langen durchgröhlten Konzertnacht, die ersten Sprechversuche am nächsten morgen. Kann sich bis zu 3 Tagen hinziehen selbstversuch, je länger die Heiserkeit umso besser die Abendveranstaltung ;o)

🇬🇧 After a long night of singing, the first attempts at speaking the next morning. It can last up to 3 days of self-experimentation; the longer the hoarseness lasts, the better the evening event. ;o)

Nordlicht

Bezeichnung für die Bewohner Norddeutschlands

Wie redest du denn? Wat bist du denn für Nordlicht?

🇬🇧 Designation for the inhabitants of Northern Germany.

Ein Deutscher misstraut allem Fremden, es sei denn, es lässt sich trinken

Redensart

🇬🇧 A German is suspicious of everything foreign, unless it can be drunk.

Zombietown

Im Rollenspiel und den dazugehörigen Romanen der Reihe "Shadowrun" wird Wuppertal als Zombietown bezeichnet. Manchmal bezeichnen auch Rollenspieler im realen Leben diese Stadt so.

Maik: "Ich fahr morgen nach Zombietown." Andreas: "Uah, Wuppertal sehen, sterben und weiterleiden."

🇬🇧 In the role-playing game and the associated novels of the "Shadowrun" series, Wuppertal is referred to as Zombietown. Sometimes, role-players in real life also refer to this city in this way.

intellektuell unbewaffnet

jemand der zwischen Vorder- und Hinterkopf nicht viel zu bieten hat

Anne: "Ich würde ja gern geistigseheaberdubist_unbewaffnet) mit dir duellieren, aber ich sehe, du bist intellektuell unbewaffnet."

🇬🇧 someone who doesn't have much to offer between the forehead and the back of the head