Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ei vorbibbsch!

Wort aus dem Wilden Wilden Osten für: "Verdammt"

"Nich schu äwiedor- ei vorbibbsch nochämol!" Übersetzt: Nicht schon wieder - Verdammt nochmal!

🇬🇧 Word from the Wild Wild East for: "Damn"

Mehr begriffe

Pfiffkaas

wörtl.: "Pfeif-Käse" (Herkunft ungeklärt) Urbairische Floskel für "Unsinn", "Blödsinn" etc..

Schorsch: "De Merkel hod g'sagt, mia haben alle über die Verhältnisse g'lebt!" Sepp: "So einen Pfiffkaas kann a nur die Oide verzapfen!"

🇬🇧 Literal: "whistle cheese" (origin unclear) A Bavarian colloquial expression for "nonsense," "foolishness," etc.

Jahresendfigur mit Flügeln

Ehemals ostzonal für: Weihnachtsengel

🇬🇧 Formerly used in the eastern zone for: Christmas angel

Moluske

elegantes Wort für Schnecke

🇬🇧 elegant word for snail

Die Scheisse rollt den Berg runter.

Dieses Sprichwort trifft dann zu, wenn Aufgaben, die wenig respektable Tätigkeiten enthalten, in der Hirarchie immer weiter nach unten weiter gegeben werden.

Der Meister zum Gesellen: "... und das Stahllager müsste mal wieder komplett ausgeräumt und neu sortiert werden." Der Geselle zum Lehrling: "Ey, Hasi! Geh mal her! Räum mal das Stahllager auf!" Darauf der Lehrling: "Oh Mann!" Der Geselle: "Tja, die Scheisse rollt den Berg runter."

🇬🇧 This proverb applies when tasks that involve little respectable activities are passed down further in the hierarchy.

ein eineiiges Ei

wenn jemand verärgert oder ueberrascht 'Ei' sagt oder ruft; je nach subjektiver Verfasstheit auch mit anderen Ei-ern [etwa: unter Ueberspringung des fast nie gebrauchten 'Ei, ei' also das dreieiige Ei(j)ei(j)ei! oder das noch verzweifelter klingende Ei(j)eijaijaijai!!!

Er: 'Ei, noo....na vadutz! <code> Des is jo der Wulwenbicheler!' </code> Wulvenbichler: 'Eijeijeijeijei! der Er! Der gute Herr Er.

🇬🇧 when someone says or calls out 'Ei' in anger or surprise; depending on their subjective state, it can also be accompanied by other 'Ei's [for example: skipping the almost never used 'Ei, ei' to say the three-Ei 'ei(j)ei(j)ei!' or the even more desperate-sounding 'Ei(j)eijaijaijai!!!'

🇬🇧 A bum on the street with a can of beer in hand.

Ganz nett ist die kleine Schwester von Scheiße.

Die Redewendung macht drauf aufmerksam, dass ganz nett oft abwertend gemeint ist.

A: Und wie sehe ich aus? B: Ganz nett... A: Ganz nett ist die kleine Schwester von Scheiße.

🇬🇧 The expression points out that "quite nice" is often meant in a derogatory way.

hässlich wie Brot

hässlich wie ein brot

klaus: was ist denn das für ein brot? (was ist das für ein hässlicher mensch?)

🇬🇧 ugly as a loaf of bread