Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ein Mann mit Bart sollte nicht ins Feuer blasen

Ein afrikanisches Sprichwort. die deutsche Übersetzung dafür kennen wir ungefähr so: Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

🇬🇧 An African proverb. The German translation for it is roughly known as: Those who live in glass houses should not throw stones.

Mehr begriffe

sturheil

wenn man etwas besonders stur durchzieht, völlig unbeirrt, unbeirrbar

Alle schrien »Achtung!«, aber der Busfahrer fuhr stur Heil geradeaus weiter.

🇬🇧 when one stubbornly pursues something, completely unperturbed, unwavering

einen in die Kolonne schmeißen

... bedeutet, einen Ausgeben für die ganze Blase

Pit: Ey, Herr Wirt! Mach ma ne Rutsche Schabau fertig für die Jungs. Ich schmeiss ein in die Kolonne

🇬🇧 ... means to spend for the whole group.

Glutenfreie Munddusche

Sperma als gesunde Rohkost. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie Ihre Bravo-Beilage oder fragen Sie Ingrid Steeger!

🇬🇧 Semen as healthy raw food. For risks and side effects, read your Bravo supplement or ask Ingrid Steeger!

Sprechdurchfall hat jemand, den einen schier endlosen Redeschwall lostritt, und einfach nicht mehr aufhört zu erzählen, meist ergibt das Gerede auch wenig Sinn. Der- oder Diejenige erzählt also viel Unsinn.

"Der Erwin redet aber heute wieder ganz schön viel..." "Stimmt, der reinste Sprechdurchfall!"

🇬🇧 Sprechdurchfall is when someone unleashes an almost endless stream of speech and simply does not stop talking, often resulting in the chatter making little sense. The person talks a lot of nonsense.

Stadtanfänger

Ein Stadtanfänger befindet sich auf einer der unteren Stufen eines Stadtmenschen. Meist ziehen sie aus ländlichen Gegenden in die große Stadt und haben bisher vermutlich selten Ampeln und funktionierende Straßensysteme kennengelernt. Im Vergleich zu den Stadtprofis sind sie jahrelang klar im Nachteil.

🇬🇧 A Stadtanfänger is at one of the lower levels of urban dwellers. They often move from rural areas to the big city and have likely encountered traffic lights and functioning road systems only rarely. Compared to city professionals, they are clearly at a disadvantage for years.

Fotzenglatze

"Fotzenglatze" ist ein umgangsprachlich, sehr vulgäres Synonym für die vollständige Rasur (auch Kahlrasur) einer Frau im Geschlechtsbereich. In südlicheren Gefilden Deutschlands wird das Wort "Fotzenglotzen" ausgesprochen.

Beispiel(e): Freund: "Hast heid widda amol a Fotzenglotzen?" (Hast du heute wieder einmal eine Fotzenglatze?) Freundin: "Ahjo, extra friasch för dä. (Ja, extra frisch für dich) ODER Diethelm: Ich mag keine kahlrasierten Frauen. Detlev: Ich auch nicht. Der Trend geht langsam sowieso wieder von der Fotzenglatze weg. Die USA macht es uns mal wieder vor...

🇬🇧 "Fotzenglatze" is a colloquial, very vulgar synonym for the complete shaving (also known as bald shaving) of a woman in the genital area. In the southern regions of Germany, the word "Fotzenglotzen" is pronounced.

ostsibirische Wanderhure

Bezeichnet eine meist weibliche, äußerlich nicht besonders attraktive Person, die häufig ihren Sexualpartner wechselt.

Peter: "Schau mal. Da ist die Tina mit dem Lars. War die letzte Woche nicht mit dem Erik zusammen?" Rolf: "Ja, stimmt. Die ostsibirische Wanderhure macht aber auch mit jedem rum."

🇬🇧 Refers to a usually female person who is not particularly attractive in appearance and frequently changes her sexual partner.

vergeigen

etwas verbaseln, vermassseln, ganz schlecht machen, auch: vergessen, verbummeln

"Ich glaub, die Klausur hab ich voll vergeigt."

🇬🇧 to mess something up, to ruin it completely, also: to forget, to bungle

Die tanzende Fleischwurst

KEIN Aphrodisiakum! Umfangreiche und bewegte Beschreibung einer Dame, die eine für ihre Figur etwas unvorteilhafte, nämlich enganliegende, Kleidung trägt.

🇬🇧 NOT an aphrodisiac! Extensive and animated description of a lady who wears clothing that is somewhat unflattering for her figure, namely tight-fitting attire.

Was du ihr (ihm) heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Das Sprichwort "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen" - etwas konkreter

🇬🇧 The proverb "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen" emphasizes the importance of taking action and completing tasks promptly rather than procrastinating. It suggests that if something can be done today, it should not be postponed until tomorrow.