Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

verbaseln

Etwas verlegen, verlieren, verschludern, verschlampen, irgendwo liegen lassen, wo man nachher nicht mehr weiß, wo es ist .(Hannover)

Wo hast du den USB-Stick? Verbaselt?

🇬🇧 To misplace something, lose it, neglect it, leave it lying around, where one later no longer knows where it is. (Hannover)

verbaseln

etwas vergeigen, vermassseln, ganz schlecht machen, auch: vergessen, verbummeln

"Ich glaub, die Klausur hab ich voll verbaselt."

🇬🇧 to mess something up, to botch, to do very poorly, also: to forget, to neglect

Mehr begriffe

Ohr ablabern

Jemanden lange und ununterbrochen zutexten

"Mann war das anstengend, die Stadtführerin hat uns ja echt voll ein Ohr abgelabert"

🇬🇧 To talk to someone for a long time without interruption.

Wenn dann schon lange Gras über eine dumme Sache gewachsen ist, dann muß doch ausgerechnet ein Esel kommen, der dieses Gras abfrißt.

seit Langem bekannte Ergänzung zu "Gras über die Sache gewachsen"

🇬🇧 Translation: "A long-known addition to 'grass has grown over the matter.'"

penissen

anderes Wort für "urinieren"

🇬🇧 another word for "urinate"

Eine Betriebshure ist ein Fahrzeug das von mehreren Angehörigen einer Firma, eines Betriebs für die täglichen Fahrten zu Post, BankholenweildieBankhatangerufenmeinKontoistvoll) oder Ersatzteilbeschaffung benutzt wird.Durch seine flexible Nutzung verdient dieses Fahrzeug viel Geld in die Betriebskasse, da es viel Zeit erspart. Dieses Fahrzeug erfährt für seine Leistung wenig Gegenliebe in Form von Wartung und Pflege und ist seltenst in einem guten Zustand.

Meister, ich muss fürs Lager in der Stadt noch paar erledigungen machen. Ich nehm das Auto von den Lageristen. Das brauch ich gleich noch, nimm die Betriebshure!

🇬🇧 A Betriebshure is a vehicle that is used by several members of a company or business for daily trips to the post office, bank (because the bank has called saying my account is full), or for spare part procurement. Due to its flexible use, this vehicle earns a lot of money for the company’s coffers, as it saves a lot of time. This vehicle receives little appreciation for its performance in the form of maintenance and care and is rarely in good condition.

Fünf Minuten Rittmeister, 18 Jahre Zahlmeister

Das kurze Vergnügen kann ein langes Nachspiel haben - wer beim schnellen Sex nicht aufpasst, muss dafür lange zahlen.

🇬🇧 The brief pleasure can have a long aftermath - those who are careless during quick sex may have to pay for it for a long time.

reinpöbeln

Synonym für: einfach mal im angetrunkenen Zustand bei Freunden/Bekannten (unangemeldet) vorbeischauen

Georg: "Ey, bei XY steigt doch grade diese Party- lass mal kurz reinpöbeln und dann weiterziehn"

🇬🇧 Synonym for: simply dropping by unannounced at friends/acquaintances while inebriated.

Speedbump

Wenn ein kleineres Tier vor dem Auto erscheint und man nicht vor hat zu bremsen, jedoch die Geschwindigkeit ein wenig verringert.

Ernie und Bert fahren auf der Landstrasse und plötzlich taucht ein Eichhörnchen vor dem Auto auf. Ernie: "Pass auf, n Speedbump!" oder: Pflatsch Bert: "Krasser Speedbump!"

🇬🇧 When a smaller animal appears in front of the car and one does not intend to brake, but slightly reduces the speed.

(neue) deutsche Linksschreibung

Das wonach ich und manch ein anderer schreibt. Ob Flüchtigkeitsfehler, Legasthenie, oder Gedankenverlorenheit, oder aber eine Mischung aus allem, führt oftmals zur fehlerhaften Schreibweise, die ich dann gerne mal als (neue) deutsche Linksschreibung bezeichne. Und bevor Beschwerden über die Implikation der Legasthenie über mich hereinbrechen, möchte ich nicht unerwähnt lassen, dass ich selber Legastheniker bin.

🇬🇧 What I and some others write. Whether it's typos, dyslexia, or absent-mindedness, or a mix of everything, it often leads to incorrect spelling, which I like to refer to as (neue) deutsche Linksschreibung. And before complaints about the implication of dyslexia come pouring in, I want to mention that I myself am dyslexic.

pottenlangweilig

Starke Steigerungsform von langweilig. Da rollen sich selbst die Fußnägel ein und gehen schlafen.

"Der Vortrag war wirklich pottenlangweilig. Man konnte echt schnarchen bis der Arzt kommt."

🇬🇧 Strong comparative form of boring. Even toenails curl up and go to sleep.

Molasse abschlatzen

Eine Kunstwortwendung, die durch ihre Lautmalerei besticht. Es gibt eigentlich keine direkte Bedeutung. Die Bedeutung erschließt sich nur aus den Beispielen, bei denen die Wendung benutzt wird. Übertragen könnte man meinen, es bedeute so etwas wie "jemandem gehörig die Meinung sagen"

"Haste gehört, was sich der Dieter wieder erlaubt hat?""Ich sach ja, dem sollte man mal gehörig die Molasse abschlatzen!"

🇬🇧 A coined expression that captivates with its onomatopoeia. It doesn't have a direct meaning. The meaning can only be inferred from the examples in which the expression is used. Translated, one might think it means something like "to give someone a piece of one's mind."

Auch ein Anzug von BOSS macht noch keinen Chef.

Kleider machen nicht immer Leute

🇬🇧 Clothes do not always make the man.

Willst du mir ein Gespräch aufzwingen?

klare Aussage, wenn man mit jemandem nicht kommunizieren will

🇬🇧 clear statement when one does not want to communicate with someone

Allaprala

All Abendliche Pracht Latte

Das kann sich ja jeder denken.

🇬🇧 All Evening Splendor Latte

Ist das ein Versprechen oder eine Drohung?

Reaktion auf jemandes Ankündigung, etwas zu tun, bei dem man sich nicht sicher ist, ob das gut enden wird...

"Ich helf dir nachher auch dabei, deinen Rechner zusammenzuschrauben" "Ist das ein Versprechen oder eine Drohung?"

🇬🇧 Reaction to someone's announcement of doing something, where one is not sure if it will end well...

Spritzensportler

Vor einigen Wochen entdeckte Sportlerspezies, insbesondere Rennradfahrer.

🇬🇧 A few weeks ago, a species of athletes, particularly road cyclists, was discovered.

Oft kopiert - nie erreicht

Das betrifft nicht nur Banknoten.

"Ich will Helmut Schmidt wiederhaben!" "Kannste vergessen - oft kopiert und nie erreicht!"

🇬🇧 This applies not only to banknotes.

Dir ist wohl dein Hemdchen zu kurz?

Umschreibung für in etwa 'Pass auf, was du sagst, sonst gibt es Saures!'

🇬🇧 Description: A way of saying 'Watch what you say, or there will be consequences!'

Hand Solo

Hand Solo ist eine humorvolle Bezeichnung für Masturbation, vergleichbar mit "Mütze-Glatze". Der Begriff ist offensichtlich ein Wortspiel mit dem Star-Wars Helden. Lässt sich bestens einsetzen, wenn man selbst gerade ne Freundin hat, um den Kumpel zu ärgern. Eine nette Variante aus dem selben Themenbereich ist "den Wookie rubbeln", bekannt durch "Fire Water Burn" von der Bloodhound-Gang ;D

"Moin was gibt´s Neues?" "Och kann nich klagen, hab jetz ne Olle am Start! Und du? Immer noch mit Hand Solo zusammen??" " Mann, stell dich doch nich so dämlich beim aufreißen an! Sonst hast du am Ende nur Hand Solo zum angrabschen!"

🇬🇧 "Hand Solo" is a humorous term for masturbation, comparable to "Mütze-Glatze." The term is obviously a play on words with the Star Wars hero. It can be used perfectly when you have a girlfriend to tease your buddy. A nice variation from the same theme is "rubbing the Wookiee," known from "Fire Water Burn" by the Bloodhound Gang. ;D

Schrift ist Kommunikation, nicht Kunst!

Neulich von mir persönlich in der Auftragsannahme geseufzter Stoßseufzer nach einigen vergeblichen Versuchen, vom Vorgesetzten beschriftete Auftragsformulare zu entziffern und hinter den Sinn oder Unsinn der Hieroglyphen zu kommen.

🇬🇧 Recently, I personally sighed a deep sigh in the order acceptance department after several unsuccessful attempts to decipher order forms labeled by my supervisor and to get to the meaning or nonsense of the hieroglyphs.