Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Eine Krähe wäscht die Andere.

Es ist eine Verschmelzung von: Eine Hand wäscht die Andere...Und: Eine Krähe hackt der Anderen kein Auge aus.

"Klar helf ich dir beim Umzug, du weißt doch, eine Krähe ... (Der Verdreher fällt noch nicht mal immer auf.)

🇬🇧 It is a fusion of: One hand washes the other... And: One crow does not peck out the eye of another.

Mehr begriffe

Du hast wohl auf der Bummi geschlafen

Sagtabernochnichtvon_allen) man zu jemandem, der sich besonders stark fühlt (oder Bärenstark ;-)) Beruht auf der DDR Kinderzeitschrift Bummi, mit nem Teddy drin. Wenn man von nem Schwächling dumm angemacht wird, sagt man zu ihm, er habe wohl auf der Bummi gepennt, da er sich wohl etwas überschätzt.

P1: Ey alter was kuckstn so blöd? P2: Hast wo auf der bummi geschlafn, verzieh dich lieber bevor dir no was passiert.

🇬🇧 "You're probably feeling particularly strong (or bear-strong) when someone says this to you. It is based on the East German children's magazine Bummi, which features a teddy bear. If a weakling annoys you, you tell them they must have slept on the Bummi, as they seem to overestimate themselves."

Hosenwurm

Anderer Name für die Kleinigkeit, die zeitweise MannistwieeinFischohneFahrrad) und Frau verbindet.

Ach Gottchen, ach Gottchen behüt unser Lottchen vor Regen und Sturm und vor der Männer Hosenwurm.

🇬🇧 Another name for the little thing that temporarily connects man (like a fish without a bicycle) and woman.

auf dem Baum schlafen

sagt man z. B. zu jemandem der so einen Unsinn erzählt und hofft das man es auch noch glaubt, so dass man dann selbst der Dumme wäre

"Glaubst du, ich schlaf noch auf'm Baum oder was?" "Auf welchem Baum schläfst du denn?"

🇬🇧 It is said, for example, to someone who tells such nonsense and hopes that one would still believe it, so that one would end up being the fool.

sofortige Vernichtung

klassische Antwort auf die Fragen "soll ich's einpacken?" bzw. "zum mitnehmen?" klassischerweise am Imbissstand, gleichermaßen für "Speisen" und "Getränke"...

"mach ma 'ne Bullette klar..." "für auf'n Wech?" "nö, sofortige Vernichtung..."

🇬🇧 classic response to the questions "should I pack it?" or "to go?" typically found at snack stands, equally for "food" and "drinks"...

schurigeln

Jemanden schikanieren, leicht quälen, scharf zurechtweisen.

Der und der hat den und den schurigelt.

🇬🇧 To bully someone, to torment slightly, to reprimand sharply.

Hautkrebszuchtfarm

Anderes Wort für Solarium oder Strand. Ort des Bräunens der Haut.

"Was? Du gehst heut schon wieder in die Hautkrebszuchtfarm?"

🇬🇧 Another word for solarium or beach. Place for tanning the skin.

Wendeltreppe in den Hals schlagen

Jemanden Prügel androhen...

Ich schlagkannstehaben) Dir gleich ne Wendeltreppe in den Hals...

🇬🇧 Threatening to beat someone up...

Radi-o-loge

Gemüsezüchter auf bayerisch. (Radi = Rettich auf bayerisch)

🇬🇧 Vegetable breeder in Bavarian.

handbreit höher als eine Parkuhr

Menschen, die dann doch etwas klein geraten sind

🇬🇧 People who are somewhat short.

fehlende Leistung wird durch Wahnsinn ersetzt!

beliebter Aufkleber auf Autos, die als eher untermotorisiert gelten... wobei: was ist schon "untermotorisiert"? ein Bekannter meiner Großmutter hatte in den 1950ern schon einen Porsche - er hatte die Wahl zwischen 65 und 85PS... die 65 PS waren damals für einen Sportwagen durchaus ausreichend... Mindermotorisierte scheuen unnötiges Bremsen), denn Beschleunigen in den oberen Gängen dauert halt einfach seine Zeit... positiv: wir wissen (i.d.R.) welche Kurvengeschwindigkeit unser Fahrzeug verträgt, wir halten Abstand zum Vordermann, weil man so einerseits die Straße vor uns besser überblicken kann und uns dies eine gewisse Strecke zum Beschleunigen eröffnet,,, negativ: viele bremsen zu spät und fahren dadurch zu dicht auf (Anfängerfehler)... heute haben die meisten Kleinwägen schon mindestens 60PS! die Strecke Stuttgart - München dauert aber im Durchschnitt eher 'ne Stunde länger als in den 1950ern - trotz weitgehend dreispurigen Ausbaus in beiden Fahrtrichtungen und durchschnittlich über 100PS...

"Mann, der Rudi der fährt ja wie der Henker selbst!" "tja, bei dem wird halt fehlende Leistung durch Wahnsinn ersetzt!"

🇬🇧 popular sticker on cars that are considered to be rather underpowered... but: what is really "underpowered"? A friend of my grandmother already had a Porsche in the 1950s - he had the choice between 65 and 85 horsepower... the 65 horsepower was quite sufficient for a sports car back then... Underpowered drivers avoid unnecessary braking, because accelerating in higher gears simply takes time... positively: we generally know what cornering speed our vehicle can handle, we keep a distance from the car in front of us, as this allows us to better overview the road ahead and gives us a certain distance to accelerate... negatively: many brake too late and therefore tailgate too closely (beginner's mistake)... today, most small cars already have at least 60 horsepower! However, the journey from Stuttgart to Munich takes on average about an hour longer than in the 1950s - despite largely three-lane expansions in both directions and an average of over 100 horsepower...