Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Eine tragende Rolle spielen

Gut einsetzbar, wenn man jemanden dazu auffordern möchte, dass er für Sie/Ihn etwas tragen soll.

🇬🇧 Well applicable when you want to ask someone to carry something for you/him.

Mehr begriffe

Tribade

veraltet und abwertend für Lesbe

🇬🇧 Outdated and derogatory for lesbian.

die vor allem Alte ('Opi') hinraffende Omikron-Variante, wohl gemerkt 26 000 müssen geimpft werden, um einen Corona-Tod zu vermeiden (bei all mit der Impfung beobachteten und damit assozierten ernsten Nebenwirkungen)

🇬🇧 the primarily elderly ('Opi') ravaging Omicron variant, it should be noted that 26,000 must be vaccinated to avoid a COVID death (considering all the serious side effects observed and associated with the vaccination)

Silberrücken

behaarte Männerrücken, bei denen selbst die Haare wieder Haare haben

🇬🇧 hairy male backs, where even the hair has hair again

Baskomutan

'oberster Heeresführer' auf türkisch - so bezeichnete der moderate Deutsch-Türkische Moscheeverband DITIB neulich Recep Tayyip Erdogan in einer Reiseeinladung fuer junge Erwachsene

Opuntia: 'Was fuer'n Mutant, n Baskomutant?' Octavia: Nee, der Baskomutan Erdogan...' Karl Martell: 'Aber Diplomatie is nich gerade seine Superpower, oder? ... Hat ja schon 1998 angekuendigt: „Die Demokratie ist nur der Zug, auf den wir aufsteigen, bis wir am Ziel sind. Die Moscheen sind unsere Kasernen, die Minarette unsere Bajonette, die Kuppeln unsere Helme und die Gläubigen unsere Soldaten.“

🇬🇧 "‘Supreme Commander of the Armed Forces’ in Turkish - this is how the moderate German-Turkish mosque association DITIB recently referred to Recep Tayyip Erdogan in an invitation for young adults."

von einem blinden Künstler unter Wasser mit dem Fuße gemalt

angesichts mancher Kunstwerke, deren Ästhetik sich dem Betrachter einfach nicht erschließen will...

Beim Anblick einer sündhaft teuren, aber absolut deformierten und unbrauchbaren Keramikvase: "Schau mal, sieht aus, wie von einem blinden Künstler unter Wasser mit dem Fusse gemalt!"

🇬🇧 Translation: "in light of certain works of art, the aesthetics of which simply do not reveal themselves to the viewer..."

flotter Feger

überdurchschnittlich attraktive Person

🇬🇧 above-average attractive person

wehe dem, der neben mir, ein Blatt Papier zu Boden krachen lässt!

prosaische Umschreibung eines mächtigen Katers nach einer durchzechten Nacht...

🇬🇧 Translation: "prosaic description of a powerful hangover after a night of heavy drinking..."

Scheißereibmaschine

als es noch keine Laptops gab...

🇬🇧 Translation: "when there were no laptops yet..."

deutscher Kamm

[Ausländerdeutsch:] 'die Finger'/'die Hand' [von jemandem, der sich keinen Kamm mehr zum Haarekämmen leisten kann]

🇬🇧 'The fingers'/'the hand' [of someone who can no longer afford a comb to comb their hair]

umg'arbata Ratz

wörtlich: "umgearbeitete Ratte". in Bayern stehender Begriff für kleine Hunde (im Handtaschenformat). im Falle eines Yorkshire Terriers insofern sogar naheliegend, als diese speziell für die Rattenjagd gezüchtet wurden und daher teilweise wie Ratten zu denken scheinen und sich auch so verhalten...

"is so ein kleiner Hund nicht niedlich?" "niedlich? so a umg'arbata Ratz?"

🇬🇧 Literally: "reworked rat." A term used in Bavaria for small dogs (in handbag size). In the case of a Yorkshire Terrier, it is even quite fitting, as they were specifically bred for rat hunting and therefore sometimes seem to think and behave like rats...