Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fahrtrichtungsänderungsanzeiger

Der Fahrtrichtungsänderungsanzeiger ist schlicht und einfach der Blinker. (Fahrtrichtungsänderungsanzeiger ist die offizielle Bezeichnung)

🇬🇧 The Fahrtrichtungsänderungsanzeiger is simply the turn signal.

Mehr begriffe

Schön, wenn der Schmerz nachlässt!

Fällt man oder tut man sich weh, sagt man auch "schön, wenn der Schmerz nachlässt".

🇬🇧 When you fall or hurt yourself, one says "nice when the pain subsides."

Rindvieh

Nicht allzu ernste Beleidigung, die ausdrückt, der Andere sei ungeschickt oder "verplant".

Sven, dieses Rindvieh, hat immer noch nicht dieses und jenes erledigt.

🇬🇧 Not too serious an insult that expresses that the other person is clumsy or "disorganized."

mental rechts ran fahren

Sporadisch überfordert die intellektuelle Qualität der Konversation den oder die Gesprächspartner, welche/r daraufhin eine kognitive Vollbremsung machen.

🇬🇧 Occasionally, the intellectual quality of the conversation overwhelms one or both conversation partners, who then come to a cognitive halt.

Der Spuckschluck bezeichnet den Rest in einer Flasche, wenn es zu viel ist, um es wegzukippen, aber man es trotzdem nicht mehr trinken will, weil es abgestanden und schal schmeckt. Legenden zufolge soll der Speichelanteil im Spuckschluck bei über 50% liegen.

"Hier, trink doch noch den Rest vom Bier..." "Nee, da ist ja nur noch der Spuckschluck drin..."

🇬🇧 The Spuckschluck refers to the residue in a bottle when there is too much to pour out, but one no longer wants to drink it because it tastes stale and flat. According to legends, the saliva content in the Spuckschluck is said to be over 50%.

Wanstrammeln

.....Bauchschmerzen.......

🇬🇧 .....stomach pain.......

Lass uns ins Horn stoßen und aufbrechen.

bedeutet soviel wie sich auf und davon machen; hört sich nur hochgestochener an

🇬🇧 means something like to make off; it just sounds more pretentious.

Auslaufmodell

Bezeichnet einen Mann, der seine besten Jahre schon hinter sich hat.

Peter: "Na, Gabrieles Neuer ist aber auch schon ein Auslaufmodell."

🇬🇧 Describes a man who has already passed his prime years.

🇬🇧 When someone messes up an easy ball/pass in football (either to the side or into the goal).