Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fickfolie

Abtönfolie, die auf der Hecksscheibe und den hinteren Seitenscheiben eines Pkw angebracht wird. Die hierdurch verschlechterte Sicht von außen auf die Rücksitze erlaubt dort umbeobachtete Aktivitäten.

Maik: "Sieht echt cool aus, dein GTI!" Rocco: "Jou, hab jetzt noch Fickfolie in die Fenster gemacht, extra dunkel."

🇬🇧 Tinted film that is applied to the rear window and the rear side windows of a car. The resulting reduced visibility from the outside to the back seats allows for unobserved activities there.

Mehr begriffe

glippen

Meist junge Leute, meist männlichen Geschlechts, die ihre Spucke auf den Boden rotzen. Oft auch beim Fußball zu beobachten.

🇬🇧 Usually young people, mostly male, who spit their saliva on the ground. Often observed during football.

Pillenfresser

abfällige Bezeichnung für einen Leverkusener in Anspielung auf die in Leverkusen heimischen Bayerwerke, in denen u.a. Pillen (z.B. Aspirin) hergestellt werden.

🇬🇧 Derogatory term for a person from Leverkusen, referring to the Bayer factories located in Leverkusen, where pills (e.g., aspirin) are produced.

schmeckt wie die Oma unterm Arm

Bezeichnung für etwas das nicht gerade gut schmeckt.

Kellner:"Hats geschmeckt?" Gast:"Ja, wie die Oma unterm Arm!"

🇬🇧 A term for something that doesn't taste very good.

gesprochen: Ma-aßenlos - ähnlich "chancenlos" - nur eben das genaue Gegenteil davon... das schwere Los, statt dem zu erwartenden Arbeits-Los, einen noch besser bezahlten Job gezogen zu haben... ein Los, dass den Massen eher selten zukommt... Physiker kennen auch noch masselose (Teilchen): kein Gewicht, dadurch in jedem beliebigen Medium reichlich Auftrieb, was zu schnellem - einem sehr, sehr schnellen - Aufstieg führt...

"Maaßen-Los... = fernab jeglicher Moral..."

🇬🇧 spoken: Ma-aßenlos - similar to "chancenlos" - but just the exact opposite of it... the heavy lot, instead of the expected unemployment, having drawn an even better-paying job... a lot that is rather rare for the masses... Physicists also know about massless (particles): no weight, which leads to plenty of buoyancy in any medium, resulting in a fast - a very, very fast - ascent...

pimpig

anderes Wort für den Begriff 'noblesse oblige'

Du bist ja heute wieder echt pimpig!

🇬🇧 another word for the term 'noblesse oblige'

Piss mir nicht in die Hosentasche und erzähle mir dann, es würde regnen.

Wenn man bemerkt, dass jmd. versucht, einen gerade zu verarschen.

🇬🇧 When you notice that someone is trying to fool you.

Mann Gottes

Gottesdiener, vulgo auch Pfarrer Ausruf: in etwa "gedenke Deiner göttlichen Herkunft!" - meistens, wenn man gerade etwas ausgesprochen Dummes gemacht hat (und sich dabei hat erwischen lassen... :-))

delikat bei katholischen Priestern: er ist ein Mann Gottes aber eben immer noch ein Mann... Mann Gottes! Du hast Vorfahrt!

🇬🇧 Servant of God, commonly also referred to as pastor Exclamation: roughly "remember your divine origin!" - usually when one has just done something particularly foolish (and has been caught doing it... :-))

Suizid durch die Bullen

(Sbc - suicide by cops) - Wenn sich ein Lebensmüder mit ner Waffe auf Polizisten stürzt (oder so wird das denn kultursensibel - man will ja keinen sozialen Unmut schüren- geframed)

🇬🇧 (Sbc - suicide by cops) - When a person tired of life charges at police officers with a weapon (or is framed that way to be culturally sensitive - one does not want to stir social unrest).

Mausrutscher

Ausrutscher mit der Maus, d.h. wenn man sich verklickt

🇬🇧 Slip of the mouse, meaning when you accidentally click on something.

auf die Granate schmeißen

selbstloser Akt, der von einer Person im Krieg angewandt wird, um seine Kameraden zu retten. Im Sinne von Dating ist es die Person, welche die weniger attraktive Freundin übernimmt, so dass die anderen freie Bahn haben.

"Wir brauchen jemand, der die dicke Freundin ablenkt." - "Okay, ich schmeiß mich auf die Granate."

🇬🇧 selfless act performed by a person in war to save their comrades. In the context of dating, it refers to the person who takes on the less attractive girlfriend so that others have a clear path.