Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Firewall

unter anderem eine Bezeichnung für ein Kondom.

Wenn du mit der in die Kiste steigst, würde ich auf jeden Fall eine Firewall installieren.

🇬🇧 among other things, a term for a condom.

Mehr begriffe

Wenn mein Hund ein Gesicht wie deines hätte, würde ich ihm den Arsch rasieren und beibringen rückwärts zu gehen

Redensart bzw. abwertende Äußerung über das Konterfei eines anderen.

🇬🇧 Expression or derogatory remark about someone else's appearance.

aussehen wie gegen den Wind geboren

Negativer Ausdruck für die extreme Gesichtsdeformation deines Gegenüber. Im Altertum sprach man auch davon wie "hässlich" jemand sein konnte.

Mann dein Gesicht... Du siehst aus als währst du gegen den wind gebohren!!!

🇬🇧 Negative expression for the extreme facial deformation of your counterpart. In ancient times, it was also said how "ugly" someone could be.

Labberlappen

Labberlappen, was sind Labberlappen. Bei ´ner Frau zwischen den Beinen labbern die Lappen.

🇬🇧 Labberlappen, what are Labberlappen. Between a woman's legs, the flaps flap.

Vollmeise

Das sagt man zu jemanden, dem man was nicht glaubt oder den man für bescheuert hält.

"Du hast doch wohl 'ne Vollmeise, kannst doch nicht 7 Hunde in deiner Wohnung halten!"

🇬🇧 It is said to someone whom you do not believe or whom you think is crazy.

Schlag ein!

Aufforderung, dem Anderen in die Hand zu klatschen.

Yeah, wir haben's gepackt! Schlag ein!

🇬🇧 Invitation to clap hands with the other person.

hart wie ein Koffergriff

jemand ist total besoffen, nichts geht mehr...

Alter, warum bist´n gestern abend nicht mehr mitgekommen? "Ey, ich war hart wie´n Koffergriff..." Warum pennt Klaus denn schon? "Lass mal, der ist hart wie´n Koffergriff..."

🇬🇧 someone is completely drunk, nothing works anymore...

Geh nach Hause und schäl dir die Wurst

...Antwort auf den Spruch eines Mannes: "mir ist langweilig"

🇬🇧 Translation: ...response to a man's saying: "I'm bored."

Klatschfichte

"Klatschfichte" wird synonym für Joint verwendet.

Rudi: "Ich bin noch nich breit genug, gib mir noch mal einen Zug von der Klatschfichte!"

🇬🇧 "Klatschfichte" is used synonymously for joint.

[Wurstbudenolli] Der Wurstbudenolli ist ein zeitgenössischer Vertreter der extrem übergewichtigen, meist männlichen "Kampfmampfer", die es durch jahrelanges Training an einen Punkt geschafft haben, an dem ihr Geschmack sowie jegliches hungerstillende Gefühl von ihnen gewichen ist und sie die absolute Perfektion im gewissenlosen Kampf gegen das Weltübel "Untergewicht" erlangt haben.

"Guck mal da steckt ein Mann in der U-Bahn-Tür fest!", "Man sagt nicht Mann. Die mögen es lieber wenn man sie "Wurstbudenolli" nennt!" "Fred ist ein echter Wurstbudenolli.", "Wieso?", "Weil er mit seinem kleinen Finger min. 5 Tasten auf der Fernbedienung drückt!"

🇬🇧 The Wurstbudenolli is a contemporary representative of the extremely overweight, mostly male "competitive eaters," who, through years of training, have reached a point where their sense of taste and any feeling of hunger have left them, and they have achieved absolute perfection in their ruthless battle against the global evil of "underweight."

hast Du Hammer, Zange, Draht, kommst Du bis nach Stalingrad...

eigentlich: "Schlagen, Schneiden, Verbinden"... - von daher auch "Hammer, Schere, Draht" (= Hausfrauenvariante)... Sinnspruch, der einen Basiswerkzeugsatz beschreibt, mit dem sich schon sehr viele Probleme im Haushalt und am Auto (auf Reisen) provisorisch lösen lassen. "Stalingrad" steht zum einen für ambitionierte Pläne, andererseits aber auch für grandioses Scheitern. erweitert: "Nagel, Hammer, Zange, Draht"... - wobei der Nagel auch als "Drahtstift" im Draht implementiert verstanden werden kann. sinnvoller ist da schon die um "Nadel" erweiterte Hausfrauenvariante, die damit auf die Möglichkeiten der Wohnraumgestaltung und - selbst ist die Frau! - kleinere Reparaturen und andere hausfrauliche Qualitäten abzielt: Vorhänge und Kleider nähen, Bilder aufhängen, Stoff und Papier zuschneiden, Pflanzen abstützen, ... Abwandlung (wer sagt denn, dass es sich reimen muss?): "bis nach Novosibirsk"...

Werkzeug muss man nicht nur haben, man sollte damit auch umgehen können... "Mist! bei meinem alten Fahrrad springt mir laufend die Kette runter..." "tja, hast Du Hammer, Zange, Draht, kommst Du bis nach Stalingrad..." "Blödsinn... 'n 15er oder 17er Schlüssel bräuchte ich, um die Kette nachzuspannen..." "könnte 'ne Wasserpumpenzange auch... - oder Du rüstest mal auf Schnellspanner um..."

🇬🇧 Actually: "Hammer, Scissors, Wire" ... hence also "Hammer, Scissors, Wire" (the housewife's version) ... A saying that describes a basic toolkit with which many problems in the household and with the car (while traveling) can be provisionally solved. "Stalingrad" stands for ambitious plans on one hand, but also for grand failure on the other. Expanded: "Nail, Hammer, Pliers, Wire" ... where the nail can also be understood as a "wire pin" included in the wire. More sensible is the housewife's version expanded to include "Needle," which targets the possibilities of home decoration and - the woman herself! - smaller repairs and other housewifely skills: sewing curtains and clothes, hanging pictures, cutting fabric and paper, supporting plants, ... Variation (who says it has to rhyme?): "to Novosibirsk" ...