Sich den Rahmen verziehen hat nichts mit einem Verkehrsunfall zu tun (zumindest nicht in diesem Fall), vielmehr geht es darum sich ziemlich übel zu betrinken.
Parallele zum Unfall: der Blick in die Brieftasche am Morgen danach lässt meistens nur den Schluß zu das es sich um einen wirtschaftlichen Totalschaden handelt.
"Und wie war die Party?"
"Hör bloß auf, ich hab mir ganz schön den Rahmen verzogen..."
🇬🇧 To "sich den Rahmen verziehen" has nothing to do with a traffic accident (at least not in this case); rather, it refers to getting quite heavily drunk.
The parallel to an accident: looking into your wallet the next morning usually only leads to the conclusion that it is a total economic loss.
