Wortwildnis

Simon de Boudoir: "aber dass war ja schrecklich!" Ahab: "zuerst rieb ich mir die Haende -.... dann stellt sich heraus: ......dat mit Jezzebel war interkulturelles Missverstaendnis, sorry!"

🇬🇧 According to Freud, Fromm, Lacan: 'a character/person who likes to be obsessively clean and tidy.'

der Krug geht zum Brunnen bis er sich erbricht

der Herr Krug, der im Gasthaus 'Zum Brunnen' bleibt bis er sich....

🇬🇧 the gentleman jug, which stays at the inn 'At the Well' until it...

Spannungsabfalleimer leeren

Kleiner Scherz mit Azubis die in irgendeiner Form mit Strom zu tun haben.

Meister zum Azubi: Dirk, entleer mal eben den Spannungsabfalleimer. Azubi: Wo steht der denn?

🇬🇧 A little joke with apprentices who are in some way involved with electricity.

Mon-Tues-Wednesday, Thu and Fridays for Future = (Corona-) bedingte Ausweitung des freitaegl. Schulstreiks der (Greta)kinderKinderund_Kinderinnen)-Fraktion; ['FFF' = fridays for future = freitags aus Liebe zur Umwelthysterie und Bildungsvermeidung nicht in die Schule gehen]

[hust, hust...] -M, T, WTF!?

🇬🇧 Mon-Tues-Wednesday, Thu and Fridays for Future = (Corona-) related expansion of the Friday school strikes by the (Greta) children and youth faction; [‘FFF’ = fridays for future = not going to school on Fridays out of love for environmental hysteria and avoidance of education]

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang

sovielwie: 'Das Kennen von handlungsorientierten Regeln dauert (lächerlich) lange - laenger als die einem von den Parzen zugewiesene Lebenszeit und viel viel länger als die elende lebenslangeslaenglichausdemFensterschmeissen) Auseinandersetzung des Individuums mit der es umgebendenenPythondieUmgebungzeigen) Welt erträglich scheint ' [urspruengl. von Gerontokulturforscher DZ stammende Lebensweisheit, dann aber durch den hyppokratischen Aphorismus 'Vita brevis, arsch longa' und rueckuebersetzt ins Deutsche als:] 'Das Leben ist kurz, aber die Kunst ist lang' worden']

'Dritterzahn wird auch immer langzähniger (long in the tooth? -get it?') ' Bojo Fuck: 'jo, hot schun annodubbak d Driddezoh gsaat s Lebe is kerz, hot er gsat.'

🇬🇧 As much as: 'The knowledge of action-oriented rules takes (ridiculously) long - longer than the lifespan assigned to you by the Fates and much, much longer than the miserable lifelong struggle of the individual with the surrounding world seems bearable.' [Originally a piece of wisdom from gerontocultural researcher DZ, then transformed by the Hippocratic aphorism 'Vita brevis, ars longa' and translated back into German as:] 'Das Leben ist kurz, aber die Kunst ist lang.'

555

Standard-Vorwahl in US-Amerikanischen Filmen. Diese wurde Mitte der 70er Jahre eingeführt und ist rein fiktiv. Grund dafür waren die vielen Telefon-Anrufe nach Spielfilmen in denen Nummern genannt wurden die tatsächlich existieren. Um dies zu umgehen nahm man fortan die 555, da diese Vorwahl in den USA nicht mit echten Telefonnummern belegt ist.

🇬🇧 Standard area code in American films. It was introduced in the mid-1970s and is purely fictional. The reason for this was the numerous phone calls made after movies in which actual existing numbers were mentioned. To avoid this, the 555 code was adopted, as this area code is not assigned to real phone numbers in the USA.

fahren wie ein Henker

Jemand, der fährt wie ein Henker, fährt so, dass er keinerlei Rücksicht auf sich, die Mitinsassen und den Rest der Welt nimmt.

Alexa: "Nä, mit dem Karo fahr ich nimmer, der fährt ja wie ein Henker!"

🇬🇧 Someone who drives like a henchman drives in a way that shows no consideration for themselves, the passengers, or the rest of the world.