Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Frigga

Frikadellenbrötchen mit möglichst viel Senf und/oder Ketchup.

"Geh'n ma' 'ne Frigga essen?"

🇬🇧 Meatball sandwich with as much mustard and/or ketchup as possible.

Mehr begriffe

Nesthocker

Nesthocker sind Menschen, die die meiste Zeit zu Hause verbringen.

🇬🇧 Nesthocker are people who spend most of their time at home.

Du siehst aus als wenn du Tina Turner im Schwitzkasten hättest

Wenn jemand starke Achselbehaarung hat.

"Ej Alter,rasier Dir mal die Achseln.Du siehst ja aus als hättest Du Tina Turner im Schwitzkasten."

🇬🇧 You look like you have Tina Turner in a headlock. When someone has strong armpit hair.

Big City Green

Wenn man bei rot über die Straße geht. In großen Städten üblich in kleinen nicht immer. Rot wird also als Big City Green beschrieben.

🇬🇧 When you cross the street on red. Common in big cities, not always in small ones. Red is therefore described as Big City Green.

verblasen

verblasen = Vollgas geben und einen anderen Verkehrsteilnehmer auf die Plätze verweisen = jemanden überholen und ihm nur noch die Rückleuchten zeigen nicht zu verwechseln mit ZERblasen!

Manni: "Ey, da hab ich den 3er schon verblasen!"

🇬🇧 to accelerate fully and relegate another road user to the sidelines = to overtake someone and only show them the taillights not to be confused with ZERblasen!

Euterschorle

Der Begriff fiel mir ein, als neben mir ein Kollege lautstark mit dem Strohhalm an seiner Kakaotüte sog und mir ziemlich auf den ... ging.

🇬🇧 The term came to mind when a colleague next to me loudly sucked on the straw of his cocoa carton, which was quite annoying to me.

Froschpfotzenleder

Poliertuch

🇬🇧 Polishing cloth

Du bist wie Bambus

Bezeichnung für einen stumpfen Menschen.

"Du bist wie Bambus, von innen hohl!"

🇬🇧 Term for a dull person.

Kino

Das Wort wird im Kanakischen auch als Adjektiv verwendet und bedeutet dann etwa so viel wie "visuelle Aufmerksamkeit erregend"

"Was glotzn, Alder? Bin isch Kino oder was?!"

🇬🇧 The word is also used as an adjective in Kanak and means something like "visually attention-grabbing."

Verbaldiarrhoe

Jemand der nur Kacke labert leidet eindeutig an Verbaldiarrhoe. (Diarrhoe=Durchfall)

1: "Die Renten sind sicher!" 2: "Was hat ER denn?" 3: "Verbaldiarrhoe."

🇬🇧 Someone who only talks nonsense clearly suffers from verbal diarrhea.

So CO2!

{kurz fuer 'Das is ja sooo CO2!' - die '2' gesprochen als 'Zwo' wegen des Gleichlauts] missbilligender Ausdruck, wenn man einen Super-CO2-Ausstosser sieht

Dat is ja 'sowas von CO2'! - Ik mach dich carbonneutral!

🇬🇧 {short for 'That's so CO2!' - the '2' pronounced as 'two' due to the homophony} disapproving expression when one sees a super CO2 emitter