Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Frisur wie Grete Weiser im Schritt

Die sieht auf dem Kopf aus wie Grete Weiser im Schritt. Sagt man, wenn jemand eine wilde Frisur hat.

🇬🇧 It looks on the head like Grete Weiser in the step. It is said when someone has a wild hairstyle.

Mehr begriffe

so lasst uns denn ein Grenzbäumchen pflanzen

Einstellung zur Sicherung der Aussengrenzen wie sie bei Parteien südlich der CSU und AfD -oder der Polizeigewerkschaft- vorzufinden ist - oder eben die Kritik der letzgenannten an der als naiv und fahrlaessig erachteten Merkelianischen Einlasspolitik

Nastase: Wann haben die eigentlich aufgehoert an der Grenze zur EU zu schiessen? Heribert: Heisst doch schon lange: Grenzbaeumchen pfanzen statt Grenzbäume errichten

🇬🇧 Attitude towards securing the external borders as found among parties south of the CSU and AfD - or the police union - or the criticism from the latter regarding the Merkelian admission policy, which is considered naive and careless.

solariumsvergrillt

Die Folgen einer über längeren Zeitraum gehenden Frequentierung des örtlichen Münzmallorcas. Die Folgen einer starken Belastung durch Überdosen an UV ist meist ein unnatürliches Rötlich- bis Brathendlbraun, das an den letzten Goldbroiler denken lässt, meist aber nicht dessen Saftigkeit besitzt, sondern eher an die trockene Beschaffenheit von Herrn Ötzi oder Frau Nofretete erinnert. Von Spätfolgen wie Melanomen und anderen Kötzlichkeiten schweige ich mal.

Melanie: "Oh, Scheiße, da kommt Jeanette!" Gudrun: "Meine Güte, die ist ja völlig solariumsvergrillt." Melanie: "Da verschickt der Hautkrebs) schon Ansichtskarten."

🇬🇧 The consequences of frequenting the local coin-operated tanning salons for an extended period. The effects of excessive exposure to UV rays usually result in an unnatural reddish to roasted chicken brown, reminiscent of the last rotisserie chicken, but lacking its juiciness, instead resembling the dry texture of Mr. Ötzi or Mrs. Nefertiti. I will refrain from mentioning late effects such as melanomas and other skin issues.

Gras wächst auch nicht schneller, wenn man dran zieht!

Für ungeduldige Leutchen, die den Sinn von -was du heute kann besorgen, bekommst du auch noch morgen- nicht kennen.. :o) Man kann sich das sowieso immer so hin drehen, wie es einem gerade passt......aber nur nichts überstürzen!!!

🇬🇧 For impatient people who do not understand the meaning of "what you can do today, you can also do tomorrow." :o) You can always twist it to suit your needs... but don't rush anything!!!

third brew

Als "third brew" bezeichnet man die unter Studenten sehr beliebte Methode um Geld zu sparen und zwar indem man ein Kaffeepad in einer Senseo Maschine mehrmals benutzt. Der letzte mögliche "Brauvorgang" ist der dritte, diesen sollte man seinen Gästen jedoch nicht anbieten. Falls dies doch nötig ist kann man das ganze mit dem schöne Ausdruck "third brew" betiteln.

"Was is das denn für ne Brühe ?" - "Alter, das ist third brew, du weisst ja gar nichts zu schätzen" "Ach so, stimmt, gar nicht mal übel"

🇬🇧 The term "third brew" refers to a method that is very popular among students for saving money, specifically by using a coffee pod in a Senseo machine multiple times. The last possible "brewing process" is the third one, which should not be offered to guests. If it is necessary to do so, it can be referred to with the nice expression "third brew."

Castor schottern

Beliebte Tätigkeit (allerdings strafbar) besonders im Wendland an der Bahnstrecke, um den strahlenden Atommülltransport zumindest temporär zu verzögern.

🇬🇧 Popular activity (although illegal) especially in the Wendland along the railway line, to at least temporarily delay the transport of radioactive nuclear waste.

Gummiadler

Synonym für Grillhähnchen, besonders für die zähen, "gummiartigen" , die nicht knusprig geworden sind.

"Meine Güte, was sind das denn heut schon wieder für Gummiadler?"

🇬🇧 Synonym for grilled chicken, especially for the tough, "rubbery" ones that have not become crispy.

Miege

Eine im Ruhrpott heufige Beschreibung für eine ekeliges Getränk, kann aber auch den letzen Rest Bier in der Flasche oder den letzten Rest Kaffee in der Tasse beschreiben.

Manny "Warum trinkst du dein Bier denn nicht ?" Patrick : "Die Miege kriegt doch keiner runner"

🇬🇧 A common description in the Ruhr area for a disgusting drink, but it can also refer to the last remnants of beer in the bottle or the last remnants of coffee in the cup.

B-Wurst

Wie die "C-Wurst" eine Abkürzung. Hier als Abkürzung für die Bockwurst.

"Zwei B-Wurst, eine C-Wurst auf Pappe, bitte"

🇬🇧 Like the "C-Wurst," it is an abbreviation. Here, it is an abbreviation for Bockwurst.

Kinder-Berlusconi

erweckt Referenz an unseren italienischen Kumpel, natürlich viiiel harmloser

http://de.guttenplag.wikia.com/wiki/OffenerAufrufanKarl-Theodorzu_Guttenberg

🇬🇧 "awakens reference to our Italian buddy, of course much more harmless"

Glühkindlmarkt

das Phänomen "Glühkindlmarkt" gab's in Augsburg leider nur ein Jahr (in den 1990ern) - danach - sparsam, wie der Schwabe ist - wurde er von irgendwelchen selbsternannten Scherzkeksen zum "Glühmarkt" eingedampft... bezeichnend für unsere Unkultur, dass ganz offensichtlich Glühwein, Vorglühen und "Glühkopf" im Vordergrund stehen und weniger kindliches Staunen und glitzernde Augen... OK, wir hatten ab den späten 80ern auch keine echten Winter mehr, wo die Wangen der Kinder glühen, wenn sie warmen Punsch oder Tee (natürlich alkoholfrei!) zu trinken bekommen... "Glühkindl" erinnert aber auch noch daran, dass die Veranstaltung ursprünglich mal als "Christkindlesmarkt" bekannt geworden ist... heutzutage wird zwar die "christlich-abendländische Leitkultur" beschworen, der Christkindl- oder Weihnachtsmarkt soll jetzt aber - politisch korrekt - in "Lichtermarkt" umbenannt werden... :-( - dann aber doch lieber "Glühkindlmarkt"... :-) (naja, vielleicht ist ein Konsumterror-Event wie diese Jahresendmärkte generell ein eher schlechtes Beispiel für eine überlegene christliche Moral...)

"komm, lass uns zum Glühkindlmarkt gehen, uns 'ne Bratwurst in'n Kopf hauen und Glühwein saufen, bis die Lampe glüht..."

🇬🇧 The phenomenon "Glühkindlmarkt" unfortunately only existed in Augsburg for one year (in the 1990s) - afterwards, being frugal as the Swabian is, it was condensed by some self-proclaimed jokers into the "Glühmarkt"... It is indicative of our lack of culture that it is clearly mulled wine, pre-drinking, and "Glühkopf" that take center stage, rather than childlike wonder and sparkling eyes... OK, we also haven't had real winters since the late 80s, where children's cheeks glow when they get to drink warm punch or tea (of course non-alcoholic!)... "Glühkindl" also serves as a reminder that the event was originally known as "Christkindlesmarkt"... Nowadays, while the "Christian-Western leading culture" is invoked, the Christkindl or Christmas market is now supposed to be renamed to "Lichtermarkt" - politically correct... :-( - but then again, I'd rather have "Glühkindlmarkt"... :-) (well, maybe a consumerism-driven event like these year-end markets is generally a rather poor example of a superior Christian morality...)