Wortwildnis

Nach einer durchzechten, wilden Partynacht folgt meist im Morgengrauen dann der sogenannte Chillout: softe Musik, klarkommen, und sonst bleibt alles gleich!!

Nikki: "Ey, kommste danach noch mit auf'n Chillout ins Sage?"

🇬🇧 After a wild night of partying, the so-called Chillout usually follows at dawn: soft music, coming down, and everything else stays the same!!

AppleKahn

Ein Wort, das beschreibt, wo die Apple Lieferungen herkommen.

Paul zu Tim: "Sag mal, weißt du, wie die iPhones nach Deutschland kommen?" Tim zu Paul: "Nein, wie denn?" Paul zu Tim: "Na mit dem AppleKahn."

🇬🇧 A word that describes where the Apple deliveries come from.

geschmacksbedürftig

Auch eine Möglichkeit auszudrücken wenn etwas gewöhnungsbedürftig ist. z.B. eine Farbe.

🇬🇧 Also a way to express when something takes getting used to, e.g. a color.

hochinfektiöser Virus oder ultra-aggressive Person, welche aus einem Hochsicherheitslabor oder ner geschlossenen (Gebetsheil[s]-))Anstalt, wo er gehalten und gezüchtet wurde, freigelassen wurde oder ausgebrochen ist

🇬🇧 highly infectious virus or ultra-aggressive person that has been released or escaped from a high-security laboratory or a closed (prayer healing) institution where it was held and bred

tollschocken

exotisches Wort aus den 70'gern für "verprügeln" (findet sich z.B. in der deutschen Synchronisation von Kubriks Clockwork Orange)

🇬🇧 Exotic word from the 70s for "to beat up" (found, for example, in the German dubbing of Kubrick's A Clockwork Orange)

Melatenliga

Eine ein wenig respektlose, aber dennoch lieb gemeinte Bezeichnung für alte Leute in Köln. Melaten ist der größte Friedhof in Köln.

🇬🇧 A somewhat disrespectful, but still well-meaning term for old people in Cologne. Melaten is the largest cemetery in Cologne.