Wer es sich gutgehen lassen kann, in den Tag hineinlebt und nichts zu tun hat, der hat es schön wie eine Katzee). Denn diese tut und lässt, was sie will, schläft den halben Tag und wird (meist) trotzdem gestreichelt und gefüttert.
Hab ich auch schon als Steigerung gehört: "schöner wie ne Katz".
David: "Nee, ich kann heute bleiben, solange ich will. Morgen ist Brückentag, das heißt ausschlafen und keine Berufsschule bis Montag."
Harry: "Mann, du hast es ja schöner wie ne Katz."
🇬🇧 Those who can enjoy life, live day by day, and have nothing to do have it nice like a cat. Because a cat does what it wants, sleeps half the day, and (usually) still gets petted and fed.
I have also heard it as an intensification: "more beautiful than a cat."
