Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Frikadelle ans Ohr labern

zu wenig Information in zu vielen Worten vermitteln

"Mann hat der mir eine Frikadelle anss Ohr gelabert, nicht auszuhalten!" "Wenn die Susi anruft, leg' ich immer gleich den Hörer weg. Die labert mir immer nur 'ne Frikadelle an's Ohr." "Du kannst da jetzt nicht reingehen... die vom Marketing labern sich mal wieder Frikadellen an's Ohr."

🇬🇧 to convey too little information in too many words

Mehr begriffe

Gesundbeter

der Gesundbeter versucht über positive Denkansätze die Selbstheilungskräfte zu reaktivieren. wird häufig als esoterischer Hokus Pokus/Mumpitz ohne wissenschaftliche Grundlage abgetan, scheint aber trotzdem manchen Menschen besser zu helfen als die wissenschaftlich fundierte Schulmedizin, die den menschlichen Körper nur als Maschine sieht, die bei richtiger Wartung und Pflege gefälligst zu funktionieren habe... solange es hilft, ist es kein Schaden, bzw. man sollte die Gesundbeterei vielleicht nur als Ergänzung zur schulmedizinischen Therapie sehen...

zwei Dinge sind des Arztes Not... erstens: die Gesundheit, zweitens: der Tod... d'rum hält er Dich, auf dass er lebe, zwischen beidem in der Schwebe...

🇬🇧 The Gesundbeter tries to reactivate the self-healing powers through positive thinking approaches. It is often dismissed as esoteric hocus-pocus or nonsense without scientific basis, yet it seems to help some people better than scientifically grounded conventional medicine, which views the human body merely as a machine that should function properly with the right maintenance and care... As long as it helps, it is not harmful; one might consider Gesundbeter as a complement to conventional medical therapy.

Spaten

Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Idioten bzw. Versager, oder für eine Person, die nicht klar kommt. Auch unter Freunden gebraucht, um zum Ausdruck zu bringen, dass jemand etwas nicht auf die Reihe kriegt.

Tim:"Hast du schon den Neuen deiner Ex kennengelernt?" Tom:"Ja, das ist nen richtiger Spaten!"

🇬🇧 Colloquial term for an idiot or loser, or for a person who is struggling to cope. Also used among friends to express that someone is not managing to get things together.

Klettverschluss fürs Handy

EIn Typ mit megalangen Kotletten!

"Ey alter, besorg dir mal ein Klettverschluss fürs Handy dann haste auch beide Hände frei!"

🇬🇧 A guy with super long sideburns!

Euft

Neben Scheidensekretausfluss kann "Euft" auch als Bezeichnung für einen physisch unattraktiven Menschen mit ebenso wenig anziehender Persönlichkeit herhalten.

"Em Torsten sei Fraa is en Euft, wie's im Buch steht."

🇬🇧 In addition to vaginal discharge, "Euft" can also refer to a physically unattractive person with an equally unappealing personality.

Morgenstern

Morgenstern, nicht nur bekannt als altbewährtes Mordinstrument aus Rollenspielen, es ist vielmehr die Bezeichnung für einen Trunkenbold oder auch Drogenjunky, der nach durchzechter Nacht in den Morgenstunden eine, scheinlich durch höhere Gewalt, Läuterung erfährt und dem bisherigen Lebenswandel abschwört. Manchmal wirklich verursacht durch den Schlag des Morgensterns auf den Kopf.

🇬🇧 Morgenstern, not only known as a well-established weapon from role-playing games, is rather the term for a drunkard or a drug addict who, after a night of revelry, experiences a seemingly divine intervention in the morning hours and renounces their previous way of life. Sometimes truly caused by the blow of the Morgenstern to the head.

ewiges Katz- und Maus-Spiel

... eine Never-Ending-Story, wie Ganove und Bullerei, Mann und Frau, Torwart und Ball, Fuchs und Hase... und Geisenau und Troll.

🇬🇧 ... a never-ending story, like crook and police, man and woman, goalkeeper and ball, fox and hare... and Geisenau and troll.

Hein Doof

Dummkopf, Trottel Anlehnung an Hein Blöd aus der Kinderserie Käpt'n Blaubär

🇬🇧 Dumbhead, fool Reference to Hein Blöd from the children's series Captain Bluebear.

demenzfreundlich

alles was vergessliche Zeitgenossen wieder an was erinnert Boss: 'Melchior, ich sag's dir jetzt noch einmal und ganz diesmal ganz demenzfreundlich: Mach das nicht wieder!'

🇬🇧 everything that reminds forgetful contemporaries of something

Heißzeit

heisseres Klima infolge epochalen Klimawandels - oder: Wenn das Klima eine Bank wäre, haette es jemand gerettet

🇬🇧 hotter climate as a result of epochal climate change - or: If the climate were a bank, someone would have saved it.

Nutella im Sack

ein Hoch auf unseren Deutschlehrer in der Kollegstufe! :-) (der konnte Dich allein mit rethorischen Mitteln zusammenfalten, ohne ein lautes Wort zu sagen...) Nutella ist eine Nussnougatcreme... die wird aus Nüssen gemacht... Nüsse sind zunächst hart, ihr Kern zumindest bissfest... eine Nussnougatcreme ist aber "streichfähig, zart" = weich... die "Nüsse im Sack" werden auch "Eier" genannt - diese können ebenfalls hart oder weich sein... wer also "Nutella im Sack" hat, hat keine Nüsse = keine (harten) Eier = ein Feigling... ein Feigling, der sich - nicht nur bildlich gesprochen - "in die Hosen macht", hinterlässt dort ebenfalls Spuren, die an Nussnougatcreme erinnern (wenngleich am Geschmack noch gearbeitet werden muss)...

"ich trau' mich nicht..." "na, ha'm wa mal wieder Nutella im Sack?"

🇬🇧 A toast to our German teacher in the upper grades! :-) (He could fold you up with rhetorical means alone, without raising his voice...) Nutella is a hazelnut cocoa spread... It is made from nuts... Nuts are initially hard, their core at least crunchy... However, a hazelnut cocoa spread is "spreadable, tender" = soft... The "nuts in the sack" are also called "eggs" - these can also be hard or soft... So, whoever has "Nutella im Sack" has no nuts = no (hard) eggs = a coward... A coward who - not just figuratively speaking - "makes a mess in his pants" also leaves traces there that resemble hazelnut cocoa spread (although the taste still needs some work)...