"Stroh" oder auch "Fisch" antwortet man aus Jux heraus, wenn jemand zur Begrüßung "Hi" sagt.
Man sucht hierbei also nach lustigen Wortverwandtheiten von "Hi".
"Hi" klingt in etwa gleich wie "Heu" oder "Hai".
Ganz böswillig wird hierbei auch mal das "l" (el) als unterschlagen betrachtet - hier dann für "Heil".
Die Hi-Stroh-Variante kam durch B. Montjoie in Umlauf.
Beispiel(e):
Am Telefon: "Hi" (klingt wie Heu)
Antwort: "Stroh"
oder böser >
Man trifft sich nach gewisser Zeit wieder: "Hi". (hier für Hai)
Antwort: "(Selber) Fisch"
oder noch böser >
Person: "Hi" (hier für "Heil" stehend, el wird unterschlagen)
Antwort: "Hitler!"
(letzteres ist ausdrücklich nicht zur Nachahmung gedacht!)
🇬🇧 "Stroh" or "Fisch" is a playful response when someone greets you with "Hi."
In this case, one is looking for funny word associations with "Hi."
"Hi" sounds somewhat similar to "Heu" (hay) or "Hai" (shark). In a mischievous twist, the "l" (el) is sometimes considered to be omitted, leading to "Heil."
The Hi-Stroh variant was popularized by B. Montjoie.
