Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ginger

Bezeichnung für eine Person mit roten Haaren. Heißt übersetzt Ingwer, was ja bekanntermaßen rötlich ist. Soll u.a. ein Spitzname von Prinz Harry sein.

🇬🇧 Term used for a person with red hair. Translated, it means ginger, which is known to be reddish. It is also said to be a nickname for Prince Harry.

Mehr begriffe

Landwirt

Pächter eines Landgasthofes

🇬🇧 Tenant of a country inn.

Fluppenkiste

anders für Zigarettenautomat

Hey, ich gehe mal zur Fluppenkiste, mein Fluppen sind alle.

🇬🇧 different for cigarette vending machine

Spattel

Ein Spattel ist ein Loser oder einer der ein bisschen anders ist z.B. ein Mamasöhnchen oder sowas halt.

Baui: "Hilft mir einer tragen?" Ich: "Mach den Kopp zu Spattel!"

🇬🇧 A Spattel is a loser or someone who is a bit different, for example, a mama's boy or something like that.

sich warme Gedanken machen

Alternativerweise an etwas Warmes/Sex denken

🇬🇧 Alternatively think about something warm/sexual.

Erdnuckel

Personen, die in dunklen Erdgeschosswohnungen leben.

🇬🇧 People who live in dark ground-floor apartments.

Läufst du auf Snow?

SNOW bzw. SNOW LEOPARD ist das neue Betriebssystem von Apple. Leider läuft es bisher unglaublich langsam. Wer "auf SNOW läuft", ist also nicht der Schnellste bzw. ist unzuverlässig bzw. verwirrt.

Fred: Wolltest du nicht schon lange weg sein? Frank: Läuft du auf SNOW? Mein Termin ist morgen. Nicht heute.

🇬🇧 SNOW, or SNOW LEOPARD, is Apple's new operating system. Unfortunately, it currently runs incredibly slowly. Someone who "runs on SNOW" is therefore not the fastest, is unreliable, or is confused.

Euphemistische Bezeichnung für die Ausscheidung seiner Fekalien in annehmlicher Atmosphäre, gemütlicher Stimmung und demzufolge langer Verweildauer. Gelesen in einem Internetforum, dessen zitierter Nutzer sich öffentlich dafür entschuldigt, inzwischen einen Fernseher und ein Netbook in seiner Örtlichkeit nutzt und es intensiv und zeitverschwenderisch genießt, einen Haufen zu setzen...

Gib mir mal die Bild, ich hab gleich meine Verabschiedungszeremonie.

🇬🇧 Euphemistic term for the expulsion of one's feces in a pleasant atmosphere, cozy mood, and consequently a long duration of stay. Read in an internet forum, where the quoted user publicly apologizes for now using a television and a netbook in his location and intensely and wastefully enjoying the act of defecating...

Urlaubsfilm

Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Film, der aus dem Netz heruntergeladen wurde. Meist ohne Einverständnis des Rechteinhabers.

Paul: Ich habe mir jetzt einen Rapidshare-Account besorgt. Ronny: Willst du dir jetzt Urlaubsfilme herunterladen, oder was?

🇬🇧 Colloquial term for a film that has been downloaded from the internet, usually without the consent of the rights holder.

kampfbereit und reisefertig

spielt auf den mitunter ausufernden Aufwand an, den manche - Männlein wie Weiblein - betreiben, um sich "ausgehfein" zu machen... "Kriegsbemalung" - sprich: MakeUp - soll dabei schon längst keine allein weiblich be-herr-schte Domäne mehr sein... und die gewählte Garderobe wird dementsprechend auch gerne "Kampfanzug", die Annäherung an die "Beute" als "Nahkampf" bezeichnet... Assoziationen zu den Raubzügen der Wikinger bieten sich an... "bewaffnet" mit Autoschlüssel und Kreditkarte ist man dann schließlich "kampfbereit und reisefertig"...

"wie lange brauchst Du denn noch?" "bin schon kampfbereit und reisefertig..."

🇬🇧 refers to the sometimes excessive effort that some individuals—both men and women—put into getting "dressed up"... "War paint"—in other words, makeup—is no longer solely a domain controlled by women... and the chosen outfit is accordingly often referred to as "battle suit," with the approach to the "prey" described as "close combat"... Associations with the Viking raids come to mind... "armed" with car keys and credit cards, one is ultimately "ready for battle and travel-ready"...

Edle Einfalt, stille Größe

Personen/Sozialkollektiv-Beschreibung (ein Schnäppchen fuer Zeckenmagnete [Winckelmann: - der Stendaler Schustersohn- prägt bis heute den Blick der Deutschen auf die Antike. Vor 300 Jahren wird Winckelmann geboren. Er gelangt bis in die Spitze der Geisteswelt, dann endet sein Leben mysteriös...-edle Einfalt eben!

🇬🇧 Description of the term "Edle Einfalt, stille Größe": [Winckelmann: - the shoemaker's son from Stendal - continues to shape the German perspective on antiquity to this day. He was born 300 years ago. He rises to the pinnacle of the intellectual world, then his life ends mysteriously... - noble simplicity indeed!