Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Läufst du auf Snow?

SNOW bzw. SNOW LEOPARD ist das neue Betriebssystem von Apple. Leider läuft es bisher unglaublich langsam. Wer "auf SNOW läuft", ist also nicht der Schnellste bzw. ist unzuverlässig bzw. verwirrt.

Fred: Wolltest du nicht schon lange weg sein? Frank: Läuft du auf SNOW? Mein Termin ist morgen. Nicht heute.

🇬🇧 SNOW, or SNOW LEOPARD, is Apple's new operating system. Unfortunately, it currently runs incredibly slowly. Someone who "runs on SNOW" is therefore not the fastest, is unreliable, or is confused.

Mehr begriffe

Ein Gericht, das bedeutend besser schmeckt als es aussieht, kann als "Moppelkotze" beschrieben werden (wörtlich: "Erbrochenes von Möpsen" (kleinen Hunden), insbesondere, wenn es von der Konsistenz passt, etwa eine Art Eintopf. Im Gegensatz zu den anderen Bedeutungsvorschlägen empfinde ich Moppelkotze als positiv konotiert: Sieht zwar scheiße aus, schmeckt aber trotzdem gut.

🇬🇧 A dish that tastes significantly better than it looks can be described as "Moppelkotze" (literally: "vomit from pugs" (small dogs)), especially when it has a suitable consistency, like a type of stew. Unlike other suggested meanings, I perceive "Moppelkotze" as having a positive connotation: it may look terrible, but it still tastes good.

Fotzenschas

[Oesterreichisch; auch '-schaß'] lustig anzuhoerender, vom GV provozierter Scheidenwind

Drusel: 'ach, Ignatz,, wasst... nöm's mör net übel, den Fotzenschas beim Pudern' Achim: 'I--I--IGNATZ? Jetzt reucht's ...Schaswaib!

🇬🇧 A funny-sounding vaginal wind provoked by the pelvic floor.

Blubberlutsch

No-Name-Limonade, Geschmacksrichtung irgendwo in der Nähe von Orangen...

🇬🇧 No-name lemonade, flavor somewhere near oranges...

einen Proustschen Marläne-Moment haben

einen Marcel Proust-ischen 'Marleine-Moment' haben -wer erinnert sich nicht (an die Pariser Pariserlose Prustituierte namens 'La Marläne' die Franzosen denken ja und ich zitiere hier mal den Marzell: "Wenn ein Mann über eine Frau nachzudenken beginnt, gehört er ihr schon" - so n kleiner Marlläne-Moment halt...nur n Ausrutscher:

Herr Keuner: "Ach, aber mein Schatz, ich ging doch nur zur französischen Prousti-lektüre über, weil du nich darwarst, aus Langeweile und Einsamkeit, ...und hab auch immer nur dabei an dich gedacht, ...dann halt diese sogenannt franzoesische Krankheit...das wahrsceinlich an der Serge, äh,..Seine

🇬🇧 to have a Marcel Proust-ian 'Marleine moment' - who doesn't remember the Parisian prostitute named 'La Marläne'? The French think, and I quote Marzell: "When a man begins to think about a woman, he already belongs to her" - just a little Marläne moment, you know... just a slip-up:

Einzelzeller

Asozialer, den man besser in einer Einzelzelle sperren und damit vom Rest der Gesellschaft isolieren sollte...

Komm, lass Dich von dem Einzelzeller doch nicht provozieren...

🇬🇧 Antisocial person who should be better locked in a single cell and thereby isolated from the rest of society...

Analatmer

Wenn jemand sehr viel redet und man kaum merkt, dass er mal Luft holt.

Man das muss ein Analatmer sein, weil der so viel redet, das er durch den Mund keine Luft holen kann.

🇬🇧 When someone talks a lot and you can hardly notice that they take a breath.

unverbastelt

bedeutet das sich etwas im Originalzustand befindet, also nicht durch Fremdteile verändert wurde. Auch Frauen konnen unverbastelt sein :-)

🇬🇧 means that something is in its original state, meaning it has not been altered by external parts. Women can also be unverbastelt. :-)

Beef

Wort aus der Hip-Hop-Szene für Streit.

Homie G: "Ich war mit deiner Freundin im Bett" Homie J: "Das gibt Beef, alda."

🇬🇧 Word from the hip-hop scene for conflict.

Du kannst dich mit dem Radiergummi rasieren!

Sagt man bei einem jungen Mann, dessen ersten Flaum sprießt.

🇬🇧 "You say this about a young man whose first fuzz is sprouting."

Kesselpauke

Ausgeprägter Bierbauch beim Mann, der großen Spielmannszugtrommel nicht unähnlich. Der Besitzer eines solchen Hopfenspoilers wird nach F.X.Mayr auch "Großtrommelträger" genannt.

Thomas: "Also, mancher hier im Schwimmbad läuft durch die Gegend, als hätte er Schönheit, Eleganz und Anmut für sich gepachtet." Isabel: "Von wem redest du denn da?" Thomas: "Na, von dem Typ mit der fetten Kesselpauke vorm Bug. Dem, der dich gerade so mokant angegafft hat, als könnte er's nicht fassen, daß schwangere Frauen auch ins Schwimmbad gehen." Isabel (grinst): "Lass ihn doch gaffen. Lieber Babybauch als Bierbauch, sage ich mir."

🇬🇧 Pronounced beer belly in men, not unlike a large marching band drum. The owner of such a hop spoiler is also referred to as a "large drum carrier" according to F.X. Mayr.